Translation of "If you are not the intended recipient" in German

If you are not the intended recipient, please notify the sender and delete this email and the attachments.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, benachrichtigen Sie bitte den Absender und vernichten Sie anschließend diese Mail und die Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Why add “if you are not the intended recipient of this email then delete it”?
Wozu der Zusatz „Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger dieser E-Mail sind, löschen Sie sie bitte.“?
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, you must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print or copy any part of this message.
Wenn Sie nicht die beabsichtigte Empfänger sind, dürfen Sie nicht, direkt oder indirekt, Gebrauch, freizugeben, verteilen, drucken oder kopieren irgendein Teil dieser Anzeige.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, you are notified that unauthorised use, disclosure, storage, copying, distribution or taking any action in reliance on the contents is strictly prohibited.
Sind Sie nicht der vorgesehene Empfänger, so informieren wir Sie hiermit darüber, dass ungerechtfertigte Nutzung, Veröffentlichung, Speicherung, Verteilung von Daten und Inhalt streng verboten sind.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient of an email or attachment please notify the sender immediately and then delete the original email received and any attachment without making any copies or using the same in any other way.
Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger einer E-Mail oder eines Anhangs sind, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender, und löschen Sie dann die erhaltene Original-E-Mail und jeden Anhang, ohne Kopien davon anzufertigen oder sie auf andere Weise zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient or if you have not received an explicit authorisation, any disclosure, reproduction, copying, distribution, or other dissemination or use of this communication is strictly prohibited.
Falls Sie nicht der Adressat sind, oder Sie keine ausdrückliche Zustimmung haben, ist jede Form von Enthüllung, Reproduktion, Kopie, Verteilung oder andere Verbreitung dieser Nachricht streng verboten.
CCAligned v1
If you are not the intended recipient, you should not open the e-mails (the contact form) neither use, edit, share or reproduce the attached files.
Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, dürfen Sie angegebene E-Mails (das Kontaktformular) oder die angeschlossenen Dateien weder bearbeiten, verwenden, weitergeben noch reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, dissemination or copying of our emails is prohibited.
Falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, ist das Veröffentlichen und Kopieren der E-Mails von ActivTrades untersagt.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, please immediately contact the sender by reply e-mail and delete the original message and destroy all copies thereof.
Falls Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, bitten wir Sie, den Absender zu benachrichtigen, die empfangene E-Mail zu löschen sowie alle Kopien hiervon zu vernichten.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution or retention of the e-mail is prohibited.
Wenn Sie nicht der genannte Adressat sind, darf das E-Mail von Ihnen weder anderen Personen zugänglich gemacht, noch kopiert, weitergegeben oder zurückbehalten werden.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, please inform us immediately and delete the e-mail and all information contained therein.
Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, bitten wir Sie, uns umgehend zu informieren, das E-Mail und sämtliche darin enthaltenen Informationen zu löschen.
ParaCrawl v7.1
If You are not the intended recipient or within the intended category of recipient then the offer is null and void.
Sind Sie nicht der vorgesehene Empfänger oder gehören nicht zur vorgesehenen Empfängergruppe, ist das Angebot ungültig.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, please immediately reply to the sender of this e-mail, then delete it.
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind, so bitten wir Sie, sofort den Absender zu informieren und diese E-Mail vollständig zu löschen.
ParaCrawl v7.1
If you are not the intended recipient, please inform us immediately and delete this e-mail (together with its attachments).
Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, bitten wir Sie, sich unverzüglich mit uns in Verbindung zu setzen und diese E-Mail (samt Anhängen) zu vernichten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases