Translation of "If you found" in German

She would have walked out on you if she'd found somebody permanent.
Sie hätte dich verlassen, wenn sie etwas Festes gefunden hätte.
OpenSubtitles v2018
I wouldn't be surprised if you found him much quieter today.
Würd mich nicht wundern, wenn er heute ruhiger wär.
OpenSubtitles v2018
If you found another job, could you stay?
Könntest du bleiben, wenn du eine andere Arbeit fändest?
OpenSubtitles v2018
If you found someone else for your best man, why don't you just say so?
Wenn du einen anderen Trauzeugen hast, wieso sagst du es nicht einfach?
OpenSubtitles v2018
But, Dad, if you found Jack's jeep, why isn't he there?
Aber wenn ihr den Jeep gefunden habt, wieso ist er nicht dort?
OpenSubtitles v2018
If you haven't found him, we'll join you then.
Wenn Sie ihn dann noch nicht haben, helfen wir Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Now, what if we found you four fine locations... and fitted them up for you?
Was, wenn wir vier nette Standorte... für Sie anmieten würden?
OpenSubtitles v2018
I'd like to know if you found any other drugs around the scene.
Ich will wissen ob dort noch andere Drogen gefunden wurden.
OpenSubtitles v2018
If you found enough fools to satisfy you, I can't be important to you.
Wenn du genug Narren gefunden hast, bin ich ja nicht mehr wichtig.
OpenSubtitles v2018
What would you do if you found out you could live forever?
Was tätest du, wenn du unsterblich wärst?
OpenSubtitles v2018
Your job was to tell Bakuto if you found Danny.
Du solltest Bakuto sagen, dass du Danny gefunden hast.
OpenSubtitles v2018
My daddy would have you strung up and horsewhipped if he found you up here.
Daddy würde dich auspeitschen, wenn er dich erwischt.
OpenSubtitles v2018
We need to know if you found her yet.
Wir müssen wissen, ob du sie gefunden hast.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was founded was found to have it was found there was found
not found found to have by founding found themselves
i found myself found