Translation of "If you intend" in German
You
talk
as
if
you
intend
on
staying.
Du
redest,
als
würdest
du
bleiben
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
intend
to
marry
me,
say
so
now.
Wenn
du
nicht
vorhast,
mich
zu
heiraten,
dann
sag
das
jetzt.
OpenSubtitles v2018
For
if
you
intend
to
marry
with
me,
it's
back
to
the
land
that
spawned
you.
Wenn
du
heiraten
willst,
komm
zurück
ins
Land
deiner
Väter.
OpenSubtitles v2018
For
if
you
intend
to
marry
with
me,
it's
back
you
go
now
to
the
land
that
spawned
you.
Willst
du
mich
wirklich
heiraten,
komm
zurück
ins
Land
deiner
Väter.
OpenSubtitles v2018
And
now,
if
you
don't
intend
to
climb
aboard,
please
step
back
off
the
pad.
Wenn
Sie
nicht
einsteigen
wollen,
treten
Sie
bitte
zurück!
OpenSubtitles v2018
Your
hands
need
to
be
sterile
if
you
intend
to
get
any
closer.
Ihre
Hände
müssen
steril
sein,
wenn
Sie
näher
rangehen
möchten.
OpenSubtitles v2018
If
you
intend
to
kill
me,
then
do
it.
Wenn
Ihr
mich
töten
wollt,
dann
tötet
mich
schnell.
OpenSubtitles v2018
If
you
intend
to
detain
us,
Haben
Sie
vor
uns
noch
länger
festzuhalten,
OpenSubtitles v2018
So
if
you
intend
to
go
wandering
around,
you
need
to
remember
that.
Falls
Sie
hier
rumlaufen
wollen,
denken
Sie
daran.
OpenSubtitles v2018
That's
gonna
ba
problem
if
you
intend
break
100.
Das
wird
ein
Problem,
wenn
du
die
100
knacken
willst.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
intend
to
fight,
you
won't
need
your
weapons.
Wollen
Sie
nicht
kämpfen,
brauchen
Sie
die
Waffen
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
you
ever
intend
to
have
children,
get
me
that
file.
Besorgen
Sie
mir
die
Akte,
falls
Sie
irgendwann
Kinder
wollen.
OpenSubtitles v2018
Jack,
if
you
intend
to
physically
coerce
the
president
of
the
United
States...
Jack,
wenn
Sie
vorhaben,
den
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
zu
foltern.
OpenSubtitles v2018