Translation of "If you join" in German
Mind
if
I
join
you
guys?
Hättet
ihr
etwas
dagegen,
wenn
ich
mich
euch
anschlösse?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
join
you?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
wenn
ich
mich
Ihnen
anschließe?
Tatoeba v2021-03-10
If
you
want
to
join
me,
you've
got
to
earn
it.
Dann
musst
du
es
dir
verdienen.
OpenSubtitles v2018
If
you
wish
to
join
your
wife,
that
is
your
decision.
Wenn
Sie
unbedingt
zu
Ihrer
Frau
wollen,
ist
das
Ihre
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Get
yourself
a
trapeze
if
you
want
to
join.
Du
brauchst
ein
Trapez,
um
mitzumachen.
OpenSubtitles v2018
We
could
use
you
if
you
join
us.
Du
könntest
helfen,
indem
du
dich
uns
anschließt.
OpenSubtitles v2018
And
please,
Mr.
Spock,
if
you
won't
join
me,
don't
disapprove
of
me.
Mr.
Spock,
wenn
Sie
schon
nicht
mittrinken,
missbilligen
Sie
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Mind
if
I
join
you?
Was
dagegen,
wenn
ich
mich
dir
anschließe?
OpenSubtitles v2018
I'd
be
very
glad
if
you
would
join
the
teaching
staff
at
the
village
school.
Ich
würde
mich
sehr
freuen...
wenn
Sie
bei
uns
unterrichten
würden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
do
you
guys
mind
if
I
join
you?
Hey,
kann
ich
bei
euch
mitmachen?
OpenSubtitles v2018
If
I
join
you,
it
won't
be
for
swimming
purposes
only.
Wenn
ich
mitkomme,
dann
nicht
nur
zum
Schwimmen.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
delighted
if
you
would
join
me.
Es
wäre
schön,
wenn
Sie
mich
begleiten.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
would
send
a
powerful
message
if
you
agreed
to
join
my
cabinet.
Es
wäre
eine
starke
Botschaft,
wenn
Sie
meinem
Kabinett
beitreten.
OpenSubtitles v2018