Translation of "If you must" in German
Well,
if
you
must,
I
have
a
recipe
for
you.
Nun,
wenn
Sie
müssen,
dann
habe
ich
ein
Rezept
für
Sie,
TED2013 v1.1
If
this
happens
you
must
seek
urgent
medical
help.
In
solchen
Fällen
müssen
Sie
dringend
medizinische
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
ELRC_2682 v1
Mutilate
your
subjects,
if
you
must.
Verstümmle
deine
Untertanen,
wenn
es
sein
muss.
OpenSubtitles v2018
If
you
must
stay,
stand
still
and
be
quiet.
Wenn
Sie
bleiben,
dann
seien
Sie
still.
OpenSubtitles v2018
If
you
must
go,
promise
me
you're
going
to
come
back
to
me.
Du
musst
mir
versprechen,
eines
Tages
zu
mir
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
Sophie,
if
you
must
know.
Sophie,
wenn
du
es
wissen
willst.
OpenSubtitles v2018
Use
this,
if
you
must,
but
stop
him.
Benutzen
Sie
das,
falls
es
nötig
ist,
ihn
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
If
you
must
have
it,
have
it,
then.
Nun,
wenn
du's
unbedingt
wissen
willst.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
must
take
her,
take
me
too.
Und
wenn
du
sie
zu
dir
nehmen
musst,
so
nimm
auch
mich.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
must
congratulate
someone,
congratulate
my
wife!
Wenn
ihr
jemandem
gratulieren
müsst,
dann
meiner
Gattin!
OpenSubtitles v2018
Of
course,
if
you
must
know,
it
was
an
Alpine
guide.
Aber
wenn
Sie
schon
fragen,
es
war
ein
Alpenführer.
OpenSubtitles v2018
Go
then,
if
you
must.
Geh
nur,
wenn
es
dir
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
If
you
must
know,
they're
still
crazy
about
each
other.
Wenn
du's
wissen
willst,
die
Zwei
sind
immer
noch
verliebt.
OpenSubtitles v2018
If
you
must,
go
to
women
like
my
wife
for
your
diversion.
Treiben
Sie
es
mit
solchen
Weibern
wie
meine
Frau.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Schultz,
if
you
must
know.
Ok,
Schultz,
wenn
Sie
es
unbedingt
wissen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Break
some
skulls
if
you
must,
but
no
fire.
Kolbenhiebe
vielleicht,
aber
es
darf
nicht
geschossen
werden.
OpenSubtitles v2018