Translation of "Ifrs accounting" in German

As a capital market-oriented company, Alpiq prepares its financial statements according to IFRS international accounting standards.
Als kapitalmarktorientiertes Unternehmen erstellt Alpiq ihre Abschlüsse nach dem internationalen Rechnungslegungsstandard IFRS.
ParaCrawl v7.1
Kaba Holding has used the IFRS accounting standard since 2004.
Kaba Holding wendet seit 2004 den Rechnungslegungsstandard IFRS an.
ParaCrawl v7.1
We support you here by means of IFRS consulting, attending the introduction of IFRS and outsourcing of the IFRS accounting.
Wir unterstützen Sie dabei, durch IFRS Beratung, IFRS Einführungsbegleitung und IFRS Rechnungswesen Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Figures calculated on a comparable basis apply adjustments to the IFRS consolidated results to exclude the effects of IFRS purchase accounting)
Vergleichbar gerechnete Werte adjustieren die IFRS-Ergebnisse des Unternehmens um die Effekte aus IFRS Purchase Accounting.)
ParaCrawl v7.1
The staff do not recommend requiring IFRS 9 for accounting for those types of contracts.
Der Stab empfiehlt nicht, IFRS 9 für die Bilanzierung dieser Arten von Verträgen anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The result was negatively impacted by the obligatory purchase price allocation of € 4.4 million prescribed under IFRS accounting standards.
Das Ergebnis wurde von der gemäß IFRS-Rechnungslegungsvorschriften obligatorischen Kaufpreisallokation mit 4,4 Mio. € negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
These adjusted performance indicators are not determined on the basis of IFRS accounting standards and are therefore non-IFRS performance indicators.
Diese bereinigten Kennzahlen werden nicht auf der Basis von IFRS-Rechnungslegungsstandards ermittelt und sind daher Non-IFRS-Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
This Circular describes in detail the obligations of issuers who have chosen to apply IFRS as their accounting standard.
Dieses Rundschreiben konkretisiert die Pflichten für Emittenten, welche IFRS als Rechnungslegungsstandard gewählt haben.
ParaCrawl v7.1
The fifth survey of the application of IFRS accounting standards by Swiss listed groups.
Unsere Schweizer Kollegen haben eine dritte Studie zur Anwendung der IFRS-Rechnungslegungsstandards durch schweizerische börsennotierte Unternehmen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our service determines the fair value of a property based on international standards (IFRS accounting standards).
Das Verfahren ermittelt den Fair Value der Immobilien auf Basis internationaler Vorgaben (IFRS Bilanzierungsstandards).
ParaCrawl v7.1
Randstad officially selected CCH Tagetik's IFRS 16 Lease Accounting Solution in June 2017.
Randstad hat im Juni 2017 offiziell die Leasing-Accounting-Lösung IFRS 16 von CCH Tagetik ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The aim of this postponement is to adapt our timetable to the new timetable set at our request by the Commission services for approval of the IFRS 8 accounting standard as a replacement for the IAS 14 standard.
Mit dieser Vertagung soll unser Zeitplan an den neuen Zeitplan angepasst werden, der auf unseren Antrag durch die Dienste der Kommission für die Verabschiedung des Rechnungslegungsstandards IFRS 8 als Ersatz für den Standard IAS 14 festgelegt wurde.
Europarl v8
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary, issues discussed by the IASB during the project cycle on areas of inconsistency in international financial reporting standards (IFRS) and international accounting standards (IAS) or where clarification of wording is required.
Gegenstand der jährlichen Verbesserungen sind nicht dringliche, aber verbesserungsbedürftige Aspekte in Bereichen, in denen die International Financial Reporting Standards (IFRS) und die International Accounting Standards (IAS) inkohärent sind oder klarer formuliert werden sollten und die das IASB während des Projektzyklus erörtert hat.
DGT v2019
The Committee is aware that the IFRS for international accounting only can be used as a starting point for the common tax base rules.
Dabei ist sich der Ausschuss bewusst, dass die IFRS für die internationale Buchführung nur als Ausgangspunkt für eine Regelung für die gemeinsame Bemessungsgrundlage dienen können.
TildeMODEL v2018
This is the result of the financialisation of the economy alongside the deployment of an intangible economy linked to the new information and communication technologies and the new IFRS accounting standards.
Dies führt zu einer "Finanzialisierung" der Ökonomie und gleichzeitig zur Entwicklung einer Wirtschaft des Immateriellen im Zusammenhang mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und den neuen Rechnungslegungs­vorschriften (International Financial Reporting Standards - IFRS).
TildeMODEL v2018
Germany has confirmed that, in accordance with the IFRS accounting rules applied by IKB, all activities that are economically imputable to IKB will be accounted for in the IKB balance sheet.
Deutschland hat bestätigt, dass in Übereinstimmung mit den von der IKB angewandten IFRS-Rechnungslegungsvorschriften alle Aktivitäten in der IKB-Bilanz erfasst sein werden, die der IKB wirtschaftlich zuzurechnen sind.
DGT v2019
However, Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 contains transitional provisions which, in certain limited cases, exempt third country issuers from the obligation to restate historical financial information which was not drawn up in accordance with either IFRS or accounting standards of a third country equivalent to IFRS.
Allerdings enthält Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 Übergangsbestimmungen, die Emittenten aus Drittstaaten in einigen wenigen Fällen ihrer Pflicht entheben, historische Finanzinformationen anzupassen, wenn diese nicht nach den IFRS oder den IFRS gleichwertigen Rechnungslegungsgrundsätzen eines Drittstaats erstellt wurden.
DGT v2019
Germany has confirmed that, in accordance with the IFRS accounting rules applied by IKB, all activities which are economically imputable to IKB will be accounted for in the IKB balance sheet.
Deutschland hat bestätigt, dass in Übereinstimmung mit den von der IKB angewandten IFRS-Rechnungslegungsvorschriften alle Aktivitäten in der IKB-Bilanz erfasst sein werden, die der IKB wirtschaftlich zuzurechnen sind.
DGT v2019

Related phrases