Translation of "Ignition circuit" in German
As
mentioned
above,
the
digital
part
of
the
ignition
circuit
performs
several
functions.
Wie
eingangs
bereits
erwähnt,
besitzt
der
Digitalteil
der
Zündschaltung
mehrere
Aufgaben.
EuroPat v2
Therefore,
a
separate
ignition
circuit
is
also
not
required.
Es
ist
daher
auch
kein
eigener
Zündkreis
notwendig.
EuroPat v2
The
inductance,
however,
does
not
affect
the
direct-current
behavior
of
the
ignition
circuit.
Die
Induktivität
beeinflußt
dagegen
nicht
das
G
leichstromverhalten
des
Zündkreises.
EuroPat v2
It
has
a
power
reduction
circuit
(phase
control)
and
an
ignition
circuit
in
the
lamp
base.
Sie
hat
eine
Leistungsreduktionsschaltung
(Phasenanschnittsteuerung)
und
eine
Zündschaltung
im
Lampensockel.
EuroPat v2
Connection
point
ZKP
of
ignition
circuit
ZK
is
short
circuited
to
ground.
Der
Anschlußpunkt
ZKP
des
Zündkreises
ZK
bildet
einen
Kurzschluß
nach
Masse.
EuroPat v2
The
individual
groups
of
devices
of
the
ignition
circuit
are
illustrated
in
the
following
in
detail.
Die
einzelnen
Baugruppen
der
Zündschaltung
werden
nachstehend
im
einzelnen
erläutert.
EuroPat v2
As
soon
as
the
front
airbag
is
triggered,
the
resistance
in
the
ignition
circuit
approaches
infinity.
Sobald
der
Frontairbag
gezündet
ist,
geht
der
Widerstand
im
Zündkreis
gegen
unendlich.
EuroPat v2
The
ignition
circuit
will
only
be
triggered
when
both
conditions
have
been
met.
Nur
wenn
beide
Bedingungen
erfüllt
sind,
wird
der
Zündkreis
angesteuert.
EuroPat v2
The
prior
art
switching
arrangement
is
particularly
suitable
for
use
in
an
ignition
circuit
of
a
high-pressure
discharge
lamp.
Die
vorbekannte
Schaltanordnung
ist
besonders
zum
Einsatz
in
einem
Zündkreis
einer
Hochdruckentladungslampe
geeignet.
EuroPat v2
Ideally,
the
conventional
ignition
device
also
assumes
the
overvoltage
protection
for
the
additional
ignition
circuit.
Die
konventionelle
Zündeinrichtung
übernimmt
im
Idealfall
den
Überspannungsschutz
für
den
zusätzlichen
Zündkreis
mit.
EuroPat v2
The
personal
protection
device
can
be
activated
via
an
ignition
circuit.
Das
Personenschutzmittel
kann
über
einen
Zündkreis
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Such
circuit
consists
of
a
current
source,
an
ignition
circuit,
a
control
element
and
an
auxiliary
voltage
source.
Diese
besteht
aus
einer
Stromquelle,
einer
Zündschaltung,
einem
Steuerelement
und
einer
Hilfsspannungsquelle.
EuroPat v2