Translation of "Ignition spark" in German
Parts
suitable
for
use
solely
or
principally
with
spark-ignition
internal
combustion
piston
engine,
n.e.s.
Teile,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Kolbenverbrennungsmotoren
mit
Fremdzündung
bestimmt,
a.n.g.
DGT v2019
Generating
sets
(excluding
wind-powered
and
powered
by
spark-ignition
internal
combustion
piston
engine)
Stromerzeugungsaggregate
(ausgenommen
windgetrieben
und
mit
Antrieb
durch
Kolbenverbrennungsmotoren)
DGT v2019
Seen
in
terms
of
time
and
place,
the
ignition
spark
travels
statistically
over
all
the
ridges.
Der
Zündfunke
wandert
statistisch
zeitlich
und
örtlich
gesehen
über
sämtliche
Grate.
EuroPat v2
The
combustion
is
initiated
in
the
precombustion
chamber,
e.g.,
by
an
ignition
spark.
Die
Verbrennung
wird
in
der
Vorkammer
beispielsweise
durch
einen
Zündfunken
eingeleitet.
EuroPat v2
The
ignition
spark
is
generated
with
a
commercially
available
ignition
coil.
Der
Zündfunke
wird
mit
einer
handelsüblichen
Zündspule
elektrisch
erzeugt.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
ignition
spark
is
variable
by
varying
the
pulse
length
or
duration.
Durch
die
Variation
der
Impulsbreite
läßt
sich
dabei
die
Intensität
des
Zündfunkens
verändern.
EuroPat v2
Thus,
several
energy-rich
sparks
can
be
succssively
produced
per
ignition
process
and
spark
plug.
Damit
lassen
sich
pro
Zündvorgang
und
Zündkerze
jeweils
mehrere
energiereiche
Funken
nacheinander
abwickeln.
EuroPat v2
During
an
ignition
event
a
spark
strikes
between
the
two
electrodes.
Bei
einem
Zündvorgang
schlägt
ein
Funke
zwischen
den
beiden
Elektroden.
EuroPat v2
No
ignition
spark
arrives
at
the
spark
plug.
An
der
Zündkerze
kommt
kein
Zündfunke
an.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ignition
spark
that
can
give
the
impulse
for
a
change
of
directions.
Sie
sind
der
Zündfunke,
der
den
Impuls
für
eine
Richtungsänderung
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
line
25
indicates
the
start
of
the
ignition
spark.
Die
vertikale
Linie
25
gibt
den
Start
des
Zündfunkens
an.
EuroPat v2
It
is
therefore
impossible
to
generate
an
ignition
spark.
Es
ist
so
nicht
möglich,
einen
Zündfunken
zu
erzeugen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
procedure,
the
primary
pulse
is
used
only
for
the
ignition
spark.
Aufgrund
dieser
Vorgehensweise
wird
der
primäre
Impuls
nur
für
den
Zündfunken
verwendet.
EuroPat v2