Translation of "Ignition transformer" in German
The
structure
of
the
ignition
transformer
80
will
be
discussed
later.
Auf
die
Konstruktion
des
Zündtransformators
80
wird
später
noch
eingegangen
werden.
EuroPat v2
At
the
first
corner,
the
ignition
transformer
includes
a
first
back
iron
ferrite
814
.
An
der
ersten
Ecke
weist
der
Zündtransformator
einen
ersten
Rückschlussferrit
814
auf.
EuroPat v2
The
metal
band
of
the
primary
winding
86
thus
runs
scarcely
twice
around
the
ignition
transformer.
Das
Metallband
der
Primärwicklung
86
geht
also
knapp
zweimal
um
den
Zündtransformator
herum.
EuroPat v2
The
metal
strip
of
the
primary
winding
86
therefore
barely
passes
twice
around
the
ignition
transformer.
Das
Metallband
der
Primärwicklung
86
geht
also
knapp
zweimal
um
den
Zündtransformator
herum.
EuroPat v2
The
two
electrodes
16
are
electrically
connected
to
a
secondary
winding
of
an
ignition
transformer
24
.
Die
beiden
Elektroden
16
sind
mit
einer
Sekundärwicklung
eines
Zündtransformators
24
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
an
ignition
transformer
is
employed,
which
forms
part
of
the
trigger
device.
Darüber
hinaus
kommt
ein
Zündtransformator
zum
Einsatz,
der
Bestandteil
der
Triggereinrichtung
ist.
EuroPat v2
This
ensures
a
simple
a
cost-effective
production
of
the
ignition
transformer.
Dies
stellt
eine
einfache
und
kostengünstige
Fertigung
des
Zündtransformators
sicher.
EuroPat v2
This
ensures
an
efficient
and
short
connection
of
the
ignition
transformer
to
the
gas
discharge
lamp
burner.
Dies
stellt
eine
effiziente
und
kurze
Anbindung
des
Zündtransformators
an
den
Gasentladungslampenbrenner
sicher.
EuroPat v2
The
ignition
transformer
thus
remains
compact
and
achieves
a
high
level
of
electrical
efficiency.
Damit
bleibt
der
Zündtransformator
kompakt
und
erreicht
eine
hohe
elektrische
Effizienz.
EuroPat v2
At
the
first
corner
the
ignition
transformer
has
a
first
yoke
ferrite
814
.
An
der
ersten
Ecke
weist
der
Zündtransformator
einen
ersten
Rückschlussferrit
814
auf.
EuroPat v2
An
ignition
transformer
for
high
voltage
generation
is
also
used
in
practice.
In
der
Praxis
wird
noch
ein
Zündtransformator
zur
Erzeugung
der
Hochspannung
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
third
embodiment,
the
ignition
transformer
80
includes
one
primary
winding
having
two
windings.
In
der
dritten
Ausführungsform
weist
der
Zündtransformator
80
eine
Primärwicklung
mit
zwei
Windungen
auf.
EuroPat v2
In
the
following
the
design
of
the
ignition
transformer
80
of
the
integrated
gas
discharge
lamp
5
will
be
explained.
Im
Folgenden
wird
nun
die
Konstruktion
des
Zündtransformators
80
der
integrierten
Gasentladungslampe
5
erklärt.
EuroPat v2
This
additionally
increases
the
efficiency
of
the
ignition
transformer,
in
particular
also
substantially
the
amount
of
the
achievable
ignition
voltage.
Dies
erhöht
zudem
die
Effizienz
des
Zündtransformators,
insbesondere
auch
die
Höhe
der
erreichbaren
Zündspannung
deutlich.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
inductivity
of
the
ignition
transformer
of
the
ignition
electronics
910
should
be
as
small
as
possible.
Aus
diesem
Grund
sollte
auch
die
Induktivität
des
Zündtransformators
der
Zündelektronik
910
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
This
also
considerably
increases
the
efficiency
of
the
ignition
transformer,
and
in
particular
also
the
level
of
ignition
voltage
that
can
be
achieved.
Dies
erhöht
zudem
die
Effizienz
des
Zündtransformators,
insbesondere
auch
die
Höhe
der
erreichbaren
Zündspannung
deutlich.
EuroPat v2
In
the
third
embodiment
the
ignition
transformer
80
comprises
a
primary
winding
with
two
turns.
In
der
dritten
Ausführungsform
weist
der
Zündtransformator
80
eine
Primärwicklung
mit
zwei
Windungen
auf.
EuroPat v2
Due
to
a
still
existing
residual
energy
in
the
ignition
transformer
a
recharging
time
of
the
primary
inductance
is
significantly
reduced.
Auf
Grund
einer
noch
vorhandenen
Restenergie
im
Zündtransformator
ist
eine
Nachladezeit
der
Primärinduktivität
deutlich
verkürzt.
EuroPat v2
The
regulator
electronic
is
usually
located
together
with
the
ignition
transformer
in
a
common
housing.
In
der
Regel
befindet
sich
die
Regelungselektronik
zusammen
mit
dem
Zündtransformator
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse.
EuroPat v2
A
feedback
of
information
of
the
ignition
transformer
can
thereby
take
place
by
a
switchover
of
a
control
current.
Dabei
kann
eine
Rückmeldung
von
Informationen
des
Zündtransformators
über
eine
Umschaltung
eines
Ansteuerstroms
erfolgen.
EuroPat v2
Consequently,
the
current
transformed
in
the
secondary
coil
of
the
ignition
transformer
T
1
also
flows
in
inverted
directions
in
an
alternating
manner.
Demzufolge
fließt
der
in
der
Sekundärspule
des
Zündtransformators
T1
transformierte
Strom
ebenfalls
abwechselnd
in
umgekehrte
Richtungen.
EuroPat v2
The
construction
of
the
ignition
transformer
80
of
the
integrated
gas
discharge
lamp
5
will
now
be
described.
Im
Folgenden
wird
nun
die
Konstruktion
des
Zündtransformators
80
der
integrierten
Gasentladungslampe
5
erklärt.
EuroPat v2
The
power
supply
for
the
gas
discharge
lamp
burner
electrode
close
to
the
base
projects
into
the
central
part
of
the
ignition
transformer.
Die
Stromzuführung
für
die
sockelnahe
Gasentladungslampenbrennerelektrode
ragt
dabei
in
den
mittleren
Teil
des
Zündtransformators
hinein.
EuroPat v2
The
ignition
transformer
80
is
in
this
case
clamped
between
the
base
70
and
the
base
plate
74
.
Der
Zündtransformator
80
ist
hier
zwischen
den
Sockel
70
und
die
Sockelplatte
74
geklemmt.
EuroPat v2
The
secondary
winding
is
thus
enclosed
more
tightly
by
the
ferrite
core,
which
improves
the
coupling
of
the
ignition
transformer.
Dadurch
ist
die
Sekundärwicklung
enger
vom
Ferritkern
umschlossen,
was
eine
bessere
Kopplung
des
Zündtransformators
ergibt.
EuroPat v2