Translation of "Ignition wire" in German

An ignition wire 20 leads through flange screw 16 to the outside.
Ein Zündkabel 20 führt durch die Flanschschraube nach außen.
EuroPat v2
Both this ignition wire discharge and the hollow cathode discharge are operated in pulsed fashion.
Sowohl diese Zünddrahtentladung als auch die Hohlkathodenentladung werden gepulst betrieben.
EuroPat v2
Ignition wire 17 is connected is an electrically conducting manner with second electrode 4.
Der Zünddraht 17 ist mit der zweiten Elektrode 4 elektrisch leitend verbunden.
EuroPat v2
The cross section profile is preferably predefined and corresponds to an ignition wire with a specified cross section.
Das Querschnittsprofil ist vorzugsweise vordefiniert und entspricht einem Zünddraht mit einem vorgegebenen Querschnitt.
EuroPat v2
The ignition wire is black, harnessed and impregnated with water repellent varnish.
Das Zündkabel ist schwarz, gewebeummantelt und mit wasserabweisendem Lack imprägniert.
ParaCrawl v7.1
The igniter comprises a primary charge arranged around the ignition wire, and also comprises a secondary charge surrounding the primary charge.
Der Zünder umfaßt eine um den Zünddraht angeordnete Primärladung sowie eine die Primärladung umgebende Sekundärladung.
EuroPat v2
The High Voltage Wires: High voltage wires (ignition wire) are only between the magneto and the spark plugs.
Die Hochspannungsleitungen: Hochspannungsleitungen (Zündkabel) gibt es nur zwischen dem Zündmagneten und den Zündkerzen.
ParaCrawl v7.1
The instant for the electrical triggering of the hollow cathode discharge is selected by means of an electronic control unit in such a way that the ignition wire discharge in each case will already have occurred.
Der Zeitpunkt für die elektrische Ansteuerung der Hohlkathodenentladung ist mittels einer elektronischen Steuereinheit so gewählt, daß die Zünddrahtentladung in jedem Fall bereits erfolgt ist.
EuroPat v2
An ignition wire 31 extends from fuse 30 through a bore 32 in bottom piece 21 to the outside.
Ein Zündkabel 31 ist vom Zünder 30 über eine Bohrung 32 im Bodenstück 21 nach außen geführt.
EuroPat v2
The ignition wire 31' has a branch each to the fuses of retighteners 2' and 2".
Das Zündkabel 31' weist je eine Abzweigung zu den Zündern der beiden Rückstrammer 2' und 2" auf.
EuroPat v2
Ignition wire 31" is guided through a bore 42 in a plug 43 secured on its side facing the open end of cylinder tube 16.
Das Zündkabel 31" ist durch eine Bohrung 42 in einer am Kolben 22' auf dessen dem offenen Ende des Zylinderrohres 16 zugewandten Seite befestigten Verschlußstopfen 43 geführt.
EuroPat v2
The discharge vessel is equipped with a capacitive ignition means, which is formed by an ignition wire 17 along the discharge vessel.
Das Entladungsgefäß ist mit einer kapazitiven Zündhilfe ausgestattet, die durch einen Zünddraht 17 entlang des Entladungsgefäßes gebildet wird.
EuroPat v2
Since the contact blade is already in engagement with the first inserted ignition wire, it is ensured that the instant connector is nondetachably secured to this first detonator wire and cannot be unintentionally released therefrom.
Da das Kontaktmesser an dem zuerst eingeschobenen Zünddraht bereits angreift, ist sichergestellt, daß der Schnellverbinder unverlierbar an diesem ersten Zünderdraht befestigt ist und sich nicht unbeabsichtigt von diesem lösen kann.
EuroPat v2
Due to its unique formulation, TECHNYL® A 60G2 V30 passes the UL94 V0 test, Glow Wire Flammability index at 960°C and the Glow Wire Ignition Test at 850°C, all at extremely low thicknesses, thereby satisfying requirements for miniaturized components.
Aufgrund seiner einzigartigen Formulierung besteht TECHNYL® A 60G2 V30 den UL94 VO Test, verfügt über einen Glow Wire Flammability Index von 960°C und besteht den Glow Wire Ignition Test bei 850°C – in allen Fällen bei extrem geringer Dicke, so dass die Anforderungen für Komponenten minimaler Baugröße erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
I do not want to go into details, but it turned out that the ignition wire between coil and distributor was slightly loose...
Ich möchte hier nicht ins Detail gehen aber so wie es aussieht war das Zündkabel zwischen Zündspule und Verteiler etwas locker...
ParaCrawl v7.1
The ignition wire is thus optimally supported in the structural element, in which wear to the ignition cable due to vibration and elevated temperatures is minimized.
Das Zündkabel wird somit optimal im Strukturelement gestützt, womit einem Verschleiß aufgrund von Vibrationen und erhöhten Temperaturen am Zündkabel entgegengewirkt wird.
EuroPat v2
Next the plug sleeve is provided with a ceramic inlet which includes the plug contact and the ignition cable terminal, wherein the plug contact and the ignition cable connection are so embedded isolated in ceramic inlet that the ceramic extends in the axial direction over the plug contact and the connector for the ignition wire.
Weiter ist in der Steckerhülse ein Keramikinlet vorgesehen, das den Steckkontakt und den Zündkabelanschluss aufweist, wobei der Steckkontakt und der Zündkabelanschluss derart isoliert im Keramikinlet eingebettet sind, dass die Keramik in axialer Richtung über den Steckkontakt und den Anschluss für das Zündkabel übersteht.
EuroPat v2
The remaining gap opening is sufficiently small that the ignition wire that is prescribed for a standardized test cannot be guided through the remaining gap opening, and consequently between the outside surface of the electrical conductor that is guided through and the border.
Die verbleibende Spaltöffnung ist ausreichend klein, so dass der Zünddraht, der für eine genormte Prüfung vorgeschrieben ist, nicht durch die verbleibende Spaltöffnung und mithin zwischen der Außenfläche des hindurchgeführten elektrischen Leiters und der Umrandung hindurchgeführt werden kann.
EuroPat v2
Depending on the connection to the pyrotechnic device, the ignition wire changes its resistance, with a small resistance change indicating a good connection, and a high resistance change indicating a poor connection.
Je nach Anbindung an die Pyrotechnik ändert der Zünddraht seinen Widerstand, wobei eine geringe Widerstandsänderung eine gute Anbindung und eine hohe Widerstandsänderung eine schlechte Anbindung zeigt.
EuroPat v2
Accordingly, the ignition energy is now governed by the temperature of the wire end in each case, so that less power has to be applied for ignition if the wire end is still hot.
So richtet sich die Zündenergie nun nach der jeweiligen Temperatur des Drahtendes, so dass zum Zünden bei einem noch heißen Drahtende weniger Leistung aufgebracht werden muss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases