Translation of "Ignorable" in German
They
are
cheap,
of
no
value
and
so
ordinary
that
they
almost
become
ignorable.
Sie
sind
billig,
wertlos
und
so
gewöhnlich,
dass
man
sie
beinahe
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
it's
uncomplicated
mechanical
design,
which
has
no
pricey
components,
the
maintenance
cost
are
very
low
and
down
times
are
ignorable.
Dank
seiner
unkomplizierten
mechanischen
Konstruktion,
die
keine
teuren
Komponenten
hat,
sind
die
Wartungskosten
sehr
niedrig
und
die
Ausfallzeiten
sind
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
That
feature
now
allows
a
repository
to
dictate
default
values
for
automatic
property
settings
and
ignorable
file
patterns,
bringing
consistency
across
the
user
base
of
that
repository
in
a
way
which
previously
had
to
be
managed
socially.
Diese
Funktionalität
erlaubt
es
einem
Projektarchiv
nun,
Standardwerte
für
automatische
Einstellungen
von
Eigenschaften
und
Muster
für
ignorierbare
Dateinamen
vorzugeben,
und
bringt
somit
Konzistenz
in
die
Gemeinschaft
der
Nutzer
des
Projektarchivs,
die
vorher
nur
auf
sozialem
Wege
zu
bewerkstelligen
war.
ParaCrawl v7.1
You
can
declare
such
functions
with
the
ignorable
attribute,
so
that
their
results
are
silently
ignored.
Solche
Funktionen
lassen
sich
bald
mit
dem
Attribut
ignorable
deklarieren,
so
daß
das
Funktionsergebnis
stillschweigend
ignoriert
wird.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
replacement
packet
gives,
in
a
payload
region,
an
indication
for
the
fact
that
it
is
a
replacement
packet,
wherein
the
indication
is
ignorable
or
interpretable
by
a
basic
decoder
such
that
the
replacement
packet
will
be
decoded
like
a
valid
packet
according
to
the
predetermined
contents
characteristic,
and
wherein
the
indication
is
interpretable
by
an
extension
decoder
which,
compared
to
the
basic
decoder,
has
an
extended
functionality
to
perform
an
error
concealment
measure
which
is
generating
contents
for
the
replacement
packet
which
has
a
contents
characteristic
differing
from
the
predetermined
contents
characteristic.
Das
Ersatzpaket
hat
ferner
in
einem
Payloadbereich
einen
Hinweis
darauf,
dass
es
ein
Ersatzpaket
ist,
wobei
der
Hinweis
von
einem
Basis-Decodierer
ignorierbar
oder
so
interpretierbar
ist,
dass
das
Ersatzpaket
wie
ein
gültiges
Paket
gemäß
den
vorbestimmten
Inhalts-Eigenschaften
decodiert
wird,
und
wobei
der
Hinweis
von
einem
Erweiterungs-Decodierer,
der
im
Vergleich
zum
Basis-Decodierer
eine
erweiterte
Funktionalität
hat,
interpretierbar
ist,
um
eine
Fehlerverschleierungsmaßnahme
durchzuführen,
die
darin
besteht,
für
das
Ersatzpaket
einen
Inhalt
zu
erzeugen,
der
eine
Inhalts-Eigenschaft
hat,
die
sich
von
der
vorbestimmten
Inhalts-Eigenschaft
unterscheidet.
EuroPat v2
Scene
areas
which
are
not
illuminated
by
any
light
source,
thus,
can
supply
no
relevant
information,
should
preferably
be
ignored
in
this
case,
or
should
be
set
to
a
value
which
marks
it
as
being
ignorable
during
a
subsequent
further
image
processing.
Szenenbereiche,
die
von
keiner
Beleuchtungsquelle
beleuchtet
werden,
also
keine
relevante
Information
liefern
können,
sind
dabei
vorzugsweise
zu
ignorieren
bzw.
auf
einen
Wert
zu
setzen,
der
sie
bei
einer
nachfolgenden,
weiteren
Bildverarbeitung
als
ignorierbar
kenntlich
macht.
EuroPat v2
The
design,
production
and
material
costs
for
the
variant
with
separate
supply
lines,
instead
of
a
common
supply
line,
are
ignorable,
compared
to
the
savings
that
can
be
achieved
by
the
modified
load
on
the
switch
unit,
especially
in
motor
vehicles
with
a
plurality
of
installed
control
devices.
Die
Konstruktions-,
Fertigungs-
und
Materialkosten
für
die
Ausführung
getrennter
Versorgungsleitungen
statt
einer
gemeinsamen
Versorgungsleitung
sind
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen
mit
einer
Vielzahl
von
eingebauten
Steuergeräten
gegenüber
den
durch
die
veränderte
Belastung
der
Schalteinheit
erreichbaren
Einsparungen
vernachlässigbar.
EuroPat v2
When
found
on
a
versioned
directory,
the
svn:ignore
property
is
expected
to
contain
a
list
of
newline-delimited
file
patterns
that
Subversion
should
use
to
determine
ignorable
objects
in
that
same
directory.
Wenn
die
Eigenschaft
svn:ignore
an
einem
versionierten
Verzeichnis
auftritt,
wird
erwartet,
dass
der
Wert
eine
Liste
von
(durch
Zeilenvorschübe
getrennten)
Dateinamen-Mustern
enthält,
die
Subversion
benutzen
soll,
um
ignorierbare
Objekte
in
demselben
Verzeichnis
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Subversion's
support
for
ignorable
file
patterns
extends
only
to
the
one-time
process
of
adding
unversioned
files
and
directories
to
version
control.
Die
Unterstützung
für
ignorierbare
Dateimuster
in
Subversion
erstreckt
sich
lediglich
auf
die
einmalige
Handlung,
unversionierte
Dateien
und
Verzeichnisse
unter
Versionskontrolle
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
also
want
to
be
a
unique
and
ignorable
bride
on
your
big
day
in
fact,
try
this
wedding
dress
right
now
and
accept
priest's
sincere
wish.
Sie
wollen
auch
eine
einzigartige
und
ignorable
Braut
an
Ihrem
großen
Tag
in
der
Tat
sein,
versuchen
Sie
dies
Hochzeitskleid
jetzt
und
akzeptieren
Priesters
aufrichtiger
Wunsch.
ParaCrawl v7.1
While
a
normal
phishing
attack
is
inevitable
and
ignorable,
if
you
happen
to
catch
a
spear
phishing
attempt
in
your
inbox,
then
it's
essential
you
report
it
to
your
manager
and
to
IT,
if
your
business
has
one.
Während
ein
normaler
Phishing-Angriff
unvermeidlich
ist
und
ignoriert
werden
kann,
ist
es
unerlässlich,
Ihren
Vorgesetzten
und
die
IT-Abteilung
(sofern
in
Ihrem
Unternehmen
vorhanden)
zu
informieren,
wenn
Sie
einen
Spear-Phishing-Versuch
in
Ihrem
Posteingang
bemerken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
not
diacritical
(a=A,
a=Ã
and
so
on)
and
does
not
take
"ignorable"
characters
such
as
characters
whose
code
<
9
into
account
(Unicode
specification).
Dagegen
ist
er
nicht
diakritisch
(a=A,
a=á,
etc.)
und
berÃ1?4cksichtigt
nicht
"ignorierbare"
Zeichen,
z.B.
Zeichen
mit
Code
<
9
(Unicode
Spezifikation).
ParaCrawl v7.1
Like
the
svn:ignore
property,
svn:global-ignores
can
only
be
set
on
a
directory
and
contains
file
patterns
Subversion
uses
to
determine
ignorable
objects.
So
wie
die
Eigenschaft
svn:ignore,
kann
svn:global-ignores
nur
auf
einem
Verzeichnis
gesetzt
werden
und
enthält
Dateinamen-Muster,
die
Subversion
verwendet,
um
festzustellen,
welche
Objekte
es
ignorieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Ball
gown's
silhouette,
appliqué
decoration
on
its
tight
bodice,
the
shirring
and
ruffles
all
these
details
make
this
wedding
as
an
example
of
ignorable
wedding
dresses.
Ballkleid
die
Silhouette,
machen
Applikation
Dekoration
auf
ihren
engen
Mieder,
das
Raffen
und
Rüschen
all
diese
Details
dieser
Hochzeit
als
ein
Beispiel
für
ignorable
Hochzeitskleidern.
ParaCrawl v7.1