Translation of "Il convient de" in German
Il
convient
de
connaître
les
liens
taxinomiques
avec
les
micro-organismes
apparentés,
connus
et
nocifs,
car
cela
peut
renseigner
sur
d'éventuelles
caractéristiques
nocives
qui
ne
s’expriment
pas
en
temps
normal,
mais
qui
pourraient
s'exprimer
du
fait
de
la
modification
génétique.
Dabei
ist
die
taxonomische
Beziehung
zu
nahe
verwandten,
bekannten
und
schädlichen
Mikroorganismen
zu
erhellen,
da
dies
ein
Hinweis
auf
mögliche
schädliche
Merkmale
sein
kann,
die
unter
normalen
Umständen
nicht
zur
Expression
kommen,
infolge
der
genetischen
Veränderung
jedoch
exprimiert
werden
könnten.
DGT v2019
Lorsque
la
sécurité
est
susceptible
d’être
compromise
par
une
instabilité
de
la
modification
génétique,
il
convient
de
prouver
la
stabilité
du
MGM.
Sofern
eine
Instabilität
der
genetischen
Veränderung
die
Sicherheit
beeinträchtigen
könnte,
ist
der
Nachweis
der
Stabilität
zu
erbringen.
DGT v2019
Si
une
étude
bibliographique
et
taxonomique
ne
livre
pas
les
informations
voulues,
il
convient
de
soumettre
le
micro-organisme
aux
tests
de
pathogénicité
appropriés.
Gehen
die
erforderlichen
Informationen
nicht
aus
einem
Literaturüberblick
oder
einer
taxonomischen
Untersuchung
hervor,
so
sind
für
den
jeweiligen
Mikroorganismus
geeignete
Pathogenitätstests
durchzuführen.
DGT v2019