Translation of "Ilium" in German
O.
Borum,
K.
Ilium
(eds.).
Original
erschienen
in:
O.
Borum,
K.
Ilium
(Hgg.
Wikipedia v1.0
There
are
nicks
to
the
right
tibia,
femur
and
ilium.
Es
gibt
Kerben
am
rechten
Schienbein,
Oberschenkel
und
Hüftbein.
OpenSubtitles v2018
And
examine
the
left
ilium.
Und
prüfen
Sie
das
linke
Ilium.
OpenSubtitles v2018
The
exit
wound
would
have
been
extremely
close
to
the
ilium.
Die
Austrittswunde
wäre
extrem
nah
am
Hüftbein.
OpenSubtitles v2018
The
first
and
the
second
anchoring
sections
can
be
anchored
for
instance
in
an
ilium.
Beispielsweise
können
der
erste
und
der
zweite
Verankerungsabschnitt
in
einem
Ilium
verankert
werden.
EuroPat v2
The
anchoring
to
the
ilium
in
this
process
takes
place
via
a
plate-shaped
base
element.
Die
Verankerung
am
Darmbein
erfolgt
dabei
über
ein
plattenförmiges
Basiselement.
EuroPat v2
Troy
VIII
to
IX
belongs
to
Hellenistic
and
Roman
Ilion
(Latin
Ilium).
Troy
VIII
IX
gehört
zur
hellenistischen
und
römischen
Ilion
(lat.
Ilium).
ParaCrawl v7.1
File
format
CLF
was
created
by
Ilium
Software,
Inc..
Der
Dateiformat
CLF
wurde
von
Ilium
Software,
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
maximus
is
the
external
surface
of
the
ilium
between
anterior
and
interior
gluteal
lines.
Der
Maximus
ist
die
äußere
Oberfläche
des
Ilium...
zwischen
äußeren
und
inneren
Linien
der
Gesäßmuskeln.
OpenSubtitles v2018
The
inflammation
on
the
ilium,
the
stress
fractures
on
the
wrists
have
to
be
contextualised,
the...
Die
Entzündung
am
Ilium,
die
Stressfrakturen
an
den
Handgelenken,
das
muss
man
kontextualisieren...
OpenSubtitles v2018
The
spigots
are
each
anchored
at
their
other
end
to
the
resected
ilium
or
pubic
bone.
Die
Zapfen
sind
an
ihrem
anderen
Ende
jeweils
am
reserzierten
Darmbein
oder
Schambein
verankert.
EuroPat v2
In
the
pelvis,
the
iliac
bone
(Os
ilium)
exhibits
a
broad
iliac
blade
(Figure
1.4).
Das
Becken
weist
ein
breites
Darmbein
(Os
ilium)
auf
(Abbildung
1.4).
ParaCrawl v7.1
The
remains
discovered
include
a
single
tooth,
some
cranial
bones,
a
number
of
partial
or
complete
vertebrae
from
the
neck,
back,
and
sacrum,
several
cervical
and
dorsal
ribs,
gastralia,
furcula
(wishbone),
left
scapulocoracoid,
left
ilium,
and
left
and
right
pubes.
Zu
den
gefundenen
fossilen
Überresten
gehören
ein
einzelner
Zahn,
einige
Schädelknochen,
einige
teilweise
oder
vollständig
erhaltene
Wirbel
von
Hals,
Rücken
und
Kreuzbein,
Rippen,
Bauchrippen
(Gastralia),
Gabelbein,
das
linke
Darmbein
sowie
das
linke
und
rechte
Schambein.
Wikipedia v1.0