Translation of "Ill-disposed" in German

She also remembers an instance of spying on the family by ill-disposed neighbors.
Sie erinnerte sich auch an eine Bespitzelung der Familie durch feindlich gesinnte Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.
Der Bericht entstammt einer sehr suspekten Quelle, die Israel zwanghaft feindlich gesinnt ist.
Europarl v8
It also doesn't help things that we feel ill-disposed towards this remake from the very beginning.
Es hilft auch nicht, dass wir dem Remake von Anfang an feindlich gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
Now, from time to time, when people are ill-disposed or their thoughts are bad, and when in addition there's no rest, no eating, no sleeping, then from time to time, here or there, the nerves get strained.
Von Zeit zu Zeit, wenn die Leute sehr schlecht eingestellt sind, wenn ihre Gedanken schlecht sind, wenn man sich nicht ausruhen kann, nicht ißt, nicht schläft, dann fängt es manchmal wieder an zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Then we took the example of the people of Israel, to show that though we can have the promise of God, we can still fail to make it our own, if our hearts are ill-disposed .
Danach haben wir das Beispiel des Volkes Israel genommen, um zu zeigen, dass man Gottes Versprechen sehr gut haben kann, aber ohne es zu schaffen, es seines zu machen, wenn unsere Herzen schlecht gesonnen sind.
ParaCrawl v7.1
After some twenty years of Stalinist monolithism, the Trotskyists were perhaps ill-disposed to scrutinize the anti-Stalin Yugoslav CP too carefully.
Nach reichlich zwanzig Jahren des stalinistischen Monolithismus waren die Trotzkisten wohl ziemlich schlecht auf eine sorgfältige Analyse der sich gegen Stalin auflehnenden jugoslawischen KP vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
And you will feel it, to whom you are to speak unreservedly, as also a voice will warn you, so one is ill-disposed towards you and your work would be unsuccessful.
Und ihr werdet es fühlen, zu wem ihr reden sollet ohne Vorbehalt, wie auch eine Stimme euch warnen wird, so man euch feindlich gesinnt ist und eure Arbeit erfolglos wäre.
ParaCrawl v7.1
They were not ill-disposed to join him on account of the brevity of the march with the expectancy of reward for their minimal effort.
Sie waren nicht schlecht angeordnet, um ihn wegen der Kürze des Marsches mit dem Erwartung der Lohn für ihre minimalem Aufwand zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
And I clearly see that work isn't AT ALL what tires me: I am not more tired after having seen forty, forty-five, fifty people... than after having seen one ill-disposed person.
Und ich sehe sehr wohl, daß es GAR NICHT die Arbeit ist, die mich ermüdet: ich bin nicht müder, nachdem ich vierzig, fünfundvierzig, fünfzig Personen gesehen habe, als nach einer einzigen, die schlecht gelaunt ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases