Translation of "Illegal activities" in German
The
scope
of
the
illegal
activities
is
extremely
broad.
Die
Spannbreite
der
illegalen
Aktivitäten
ist
außerordentlich
groß.
Europarl v8
This
also
applies
to
other
degrading
and
illegal
activities.
Das
gilt
auch
für
andere
gegen
die
Menschenwürde
verstoßende
und
illegale
Aktivitäten.
Europarl v8
When
are
you
going
to
condemn
these
illegal
activities
in
clear
terms
and
in
the
name
of
the
Council?
Wann
werden
Sie
im
Namen
des
Rates
diese
illegalen
Aktivitäten
eindeutig
verurteilen?
Europarl v8
But
drones
could
also
be
used
to
keep
track
of
illegal
logging
activities.
Man
kann
mit
Drohnen
auch
illegale
Rodungen
nachverfolgen.
TED2020 v1
There
is
a
need
to
address
illegal
business
activities
that
fuel
the
fires
of
conflict.
Es
ist
notwendig,
gegen
illegale,
konfliktschürende
Geschäftstätigkeiten
anzugehen.
MultiUN v1
Now,
again
we
see
a
mix
of
legal
and
illegal
activities.
Das
führte
wieder
zu
einer
Kombination
aus
legalen
und
illegalen
Aktivitäten.
TED2013 v1.1
Indeed,
illegal
activities
are
different
in
their
drivers,
their
nature
and
their
consequences.
Denn
illegale
Aktivitäten
unterscheiden
sich
in
ihren
Ursachen,
Eigenschaften
und
Folgen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
has
been
an
increase
in
illegal
or
suspected
illegal
activities
in
this
area.
Dennoch
haben
in
diesem
Bereich
die
illegalen
oder
mutmaßlich
illegalen
Aktivitäten
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Two
main
illegal
activities
are
linked
to
tobacco
products:
counterfeiting
and
smuggling.
Bei
Tabakwaren
überwiegen
zwei
Arten
illegaler
Tätigkeiten:
Fälschung
und
Schmuggel.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
presumption
of
possible
illegal
activities
shall
be
given
in
writing.
Informationen
über
die
Möglichkeit
mutmaßlich
rechtswidriger
Tätigkeiten
sind
in
schriftlicher
Form
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
These
illegal
activities
can
take
different
forms
and
cross
many
borders.
Diese
illegalen
Aktivitäten
können
unterschiedliche
Gestalt
annehmen
und
vielfach
grenzüberschreitend
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
leniency
policy
offers
incentives
to
cartelists
to
report
their
illegal
activities.
Die
Kronzeugenpolitik
der
Kommission
bietet
Kartellmitgliedern
Anreize,
ihre
illegalen
Tätigkeiten
zu
melden.
TildeMODEL v2018
As
leader
of
all
illegal
activities,
I'm
an
influential
and
respected
man.
Als
führender
Kopf
aller
illegalen
Tätigkeiten
habe
ich
hier
Einfluss.
OpenSubtitles v2018
Poverty
and
weak
institutions
provide
a
fertile
breeding
ground
for
the
development
of
illegal
activities.
Armut
und
schwache
Institutionen
sind
ein
Brutplatz
für
illegale
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Smugglers
of
human
beings
use
different
modes
of
transportation
and
different
routes
for
their
illegal
activities.
Schleuser
nutzen
für
ihre
illegalen
Aktivitäten
unterschiedliche
Transportmittel
und
Wege.
TildeMODEL v2018
Was
he
involved
in
any
illegal
activities.
War
er
in
irgendwelche
illegalen
Aktivitäten
verwickelt?
OpenSubtitles v2018
Do
you
do
illegal
activities
with
Derrick?
Machst
du
illegale
Sachen
mit
Derrick?
OpenSubtitles v2018