Translation of "Illegal immigrant" in German
The
term
"illegal
immigrant"
has
very
negative
connotations.
Der
Begriff
"illegaler
Einwanderer"
weckt
sehr
negative
Assoziationen.
TildeMODEL v2018
I
wouldn't
let
an
illegal
immigrant
raise
my
children.
Ich
hätte
nie
eine
illegale
Einwanderin
meine
Kinder
erziehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
illegal
immigrant
olive
farmer.
Ich
bin
ein
illegal
eingewanderter
Olivenbauer.
OpenSubtitles v2018
We
exploit
'ne
illegal
immigrant.
Wir
beuten
'ne
illegale
Immigrantin
aus.
OpenSubtitles v2018
Today,
you're
just
another
illegal
immigrant,
dead
in
the
Strait
of
Gibraltar.
Heute
sind
Sie
ein
Illegaler,
der
in
der
Straße
von
Gibraltar
starb.
OpenSubtitles v2018
For
an
illegal
immigrant,
not
make
much
effort.
Für
einen
Illegalen
werden
die
sich
nicht
anstrengen.
OpenSubtitles v2018
Being
an
illegal
immigrant
is
just
the
half
of
it.
Illegaler
Einwanderer,
das
ist
doch
was.
OpenSubtitles v2018
She's
not
an
illegal
immigrant,
is
she?
Sie
ist
doch
keine
illegale
Einwanderin?
OpenSubtitles v2018
It's
not
the
illegal
immigrant
nanny
thing?
Es
geht
nicht
um
die
Illegale?
OpenSubtitles v2018
We
can't
have
Schumann
saved
by
an
illegal
immigrant.
Wir
können
ihn
nicht
von
einem
Illegalen
retten
lassen.
OpenSubtitles v2018
He's
a
wacko
or
an
illegal
immigrant.
Enweder
ist
er
ein
verrückter
oder
ein
illegaler
Immigrant.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
an
illegal
immigrant
and
I
worked
hard
for
seven
years.
Ich
aber
war
ein
illegaler
Einwanderer
und
ich
habe
sieben
Jahre
hard
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
This
also
applies
to
the
"love
story"
between
him
and
the
illegal
Chinese
immigrant.
Das
trifft
ebenso
auf
die
"Liebesgeschichte"
mit
der
illegalen
Einwanderin
zu.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
his
One
Year
Performances
Hsieh
was
an
illegal
immigrant.
Während
seiner
One
Year
Performances
war
Hsieh
ein
illegaler
Immigrant.
ParaCrawl v7.1
Pulitzer
Prize-winning
journalist
Jose
Antonio
Vargas
outs
himself
as
an
illegal
immigrant.
Journalist
und
Pulitzer-Preisträger
Jose
Antonio
Vargas
outet
sich
als
illegalen
Einwanderer.
ParaCrawl v7.1
If
anything,
they
have
only
helped
the
development
of
illegal
immigrant
trafficking
networks.
Wenn
überhaupt,
haben
sie
nur
die
Entwicklung
von
Schleusernetzen
für
illegale
Einwanderer
gefördert.
Europarl v8
Some
Members
have
voiced
the
idea
of
establishing
'illegal
immigrant
quotas'.
Einige
Mitglieder
haben
die
Idee
zur
Sprache
gebracht,
"Quoten
für
illegale
Einwanderer"
einzurichten.
Europarl v8
Mr
Sjöstedt
will
agree,
in
fact,
that
a
potential
refugee
is
not
ipso
facto
an
illegal
immigrant.
Sie
werden
mir
zustimmen,
dass
ein
potenzieller
Flüchtling
nicht
ipso
facto
ein
illegaler
Einwanderer
ist.
Europarl v8
There
is
illegal
immigrant
status,
which
is
regulated
and
dealt
with
in
one
way.
Es
gibt
einen
illegalen
Einwanderungsstatus,
der
auf
die
eine
Art
geregelt
und
behandelt
wird.
Europarl v8
Added
to
which,
the
problem
of
illegal
immigrant
workers
has
grown
substantially
in
recent
years.
Darüber
hinaus
hat
sich
das
Problem
der
illegal
zugewanderten
Arbeitnehmer
in
den
letzten
Jahren
erheblich
verschärft.
TildeMODEL v2018