Translation of "Illegal immigration" in German

We must address illegal immigration in its entire context.
Wir müssen uns mit illegaler Einwanderung in ihrem gesamten Kontext auseinandersetzen.
Europarl v8
Action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.
Die Maßnahmen gegen illegale Einwanderung und illegalen Aufenthalt sollten diesbezüglich als Abschreckung dienen.
Europarl v8
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.
Die EU-Mitgliedstaaten müssen von nun an eine gemeinsame Politik zur illegalen Einwanderung verfolgen.
Europarl v8
Furthermore, nowhere does this report even mention the issue of illegal immigration.
Außerdem wird in diesem Bericht das Problem der illegalen Immigration nicht einmal erwähnt.
Europarl v8
That way, illegal immigration is not combated, but actively encouraged.
Auf diese Weise wird die illegale Einwanderung nicht bekämpft, sondern aktiv unterstützt.
Europarl v8
Bureaucracy flourishes, along with crime, illegal immigration and the traffic in people.
Die Bürokratie entwickelt sich prächtig, ebenso Kriminalität, illegale Einwanderung und Menschenhandel.
Europarl v8
He welcomed the Austrian Presidency's failed initiative against illegal immigration.
Er begrüßt die gescheiterte Initiative der österreichischen Präsidentschaft gegen die illegale Einwanderung.
Europarl v8
The response must involve legal migration, as an alternative to illegal immigration.
Die Antwort muss legale Wanderungsbewegungen als Alternative zu illegaler Einwanderung mit einbeziehen.
Europarl v8
Is Frontex not a very important factor in combating illegal immigration?
Ist Frontex nicht ein äußerst wichtiger Faktor bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung?
Europarl v8
We should stop talking about the fight against illegal immigration.
Wir sollten nicht mehr über die Bekämpfung der illegalen Einwanderung sprechen.
Europarl v8
In addition, the battle against illegal immigration must be stepped up.
Des weiteren muß der Kampf gegen die illegale Einwanderung verstärkt werden.
Europarl v8
The fight against illegal immigration also interests me.
Wichtig erscheint mir auch die Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
Europarl v8
We also have here a system against asylum abuse, against illegal immigration.
Wir haben damit auch ein System gegen den Asylmißbrauch, gegen illegale Immigration.
Europarl v8
Another aspect is combating illegal immigration and trafficking networks.
Ein weiterer Aspekt ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Schleusernetze.
Europarl v8
Of course we have illegal immigration in the European Union.
Natürlich haben wir illegale Einwanderung in die Europäische Union.
Europarl v8
Illegal immigration is a real problem.
Illegale Zuwanderung ist tatsächlich ein reales Problem.
Europarl v8
The truth is that illegal immigration to Europe continues.
Die Wahrheit ist, dass die illegale Einwanderung nach Europa weiter anhält.
Europarl v8
Madam President, the European Union is not coping with illegal immigration.
Frau Präsidentin, die Europäische Union wird mit der illegalen Einwanderung nicht fertig.
Europarl v8
Close cooperation is undoubtedly needed in order to combat illegal immigration.
Zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung ist zweifelsohne eine enge Zusammenarbeit erforderlich.
Europarl v8
We must, of course, fight against illegal immigration and trafficking in human beings.
Wir müssen illegale Einwanderung und Menschenhandel mit allen Mitteln bekämpfen.
Europarl v8
Britain has a massive problem with illegal immigration.
Großbritannien hat ein massives Problem mit illegaler Einwanderung.
Europarl v8
I refer here to both illegal and legal immigration.
Damit meine ich sowohl die illegale als auch die legale Einwanderung.
Europarl v8
Until now, we have legislated on illegal immigration, border controls, visa policy.
Bislang haben wir Rechtsvorschriften zu illegaler Einwanderung, Grenzkontrollen, der Visapolitik erlassen.
Europarl v8
By supporting this kind of development, then, we shall at the same time be helping to combat illegal immigration.
Mit der Unterstützung derartiger Entwicklungen bekämpfen wir zugleich die illegale Einwanderung.
Europarl v8

Related phrases