Translation of "Illegal logging" in German
I
know
that
illegal
logging
is
just
the
visible
tip
of
the
iceberg.
Ich
weiß,
dass
illegale
Abholzung
nur
die
sichtbare
Spitze
des
Eisbergs
ist.
Europarl v8
This
regulation
should
combat
illegal
logging
at
the
borders
as
was
the
original
aim.
Mit
dieser
Verordnung
sollte
ursprünglich
der
illegale
Holzeinschlag
an
den
Grenzen
bekämpft
werden.
Europarl v8
But
drones
could
also
be
used
to
keep
track
of
illegal
logging
activities.
Man
kann
mit
Drohnen
auch
illegale
Rodungen
nachverfolgen.
TED2020 v1
Illegal
logging
crews
number
200
or
more.
Es
gibt
200
illegale
Abholzungsteams,
wenn
nicht
mehr.
News-Commentary v14
So
how
do
we
stop
illegal
logging?
Wie
können
wir
illegale
Abholzung
stoppen?
TED2020 v1
The
forest
is
threatened
by
illegal
logging.
Der
Wald
ist
durch
die
illegale
Holzfällerei
bedroht.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
illegal
logging
undercuts
the
competitiveness
of
companies
engaged
in
legitimate
forest
industry
operations.
Darüber
hinaus
beeinträchtigt
der
illegale
Holzeinschlag
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
legal
operierenden
forstwirtschaftlichen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Forest
Action
Plan
is
mainly
intended
to
combat
illegal
logging.
Der
Aktionsplan
Wald
dient
in
erster
Linie
der
Bekämpfung
des
illegalen
Holzeinschlags.
TildeMODEL v2018
Does
banning
illegal
logging
rule
out
wood?
Bedeutet
das
Verbot
des
illegalen
Holzeinschlags
den
Verzicht
auf
Holz?
TildeMODEL v2018
Illegal
logging
is
a
pervasive
problem
of
major
international
concern.
Illegaler
Holzeinschlag
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
großer
internationaler
Bedeutung.
DGT v2019
By
closing
its
markets
to
this
trade,
the
EU
will
undermine
the
structures
which
provide
an
incentive
for
illegal
logging.
Durch
Abschottung
ihres
Markts
gegen
diesen
illegalen
Handel
beseitigt
die
EU
solche
Anreize.
TildeMODEL v2018
See
also
MEMO/10/511
on
illegal
logging.
Siehe
auch
das
MEMO/10/511
über
illegalen
Holzeinschlag.
TildeMODEL v2018
Measures
to
prevent
investment
in
activities
that
encourage
illegal
logging.
Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Investitionen
in
Aktivitäten,
die
den
illegalen
Holzeinschlag
fördern;
TildeMODEL v2018
This
plan
addresses
the
problem
of
illegal
logging
and
trading
of
timber.
Mit
diesem
Aktionsplan
wird
das
Problem
des
illegalen
Holzeinschlags
und
-handels
angegangen.
TildeMODEL v2018
Q
–
Will
FLEGT
effectively
curb
illegal
logging?
Q
–
Wird
das
FLEGT-Genehmigungssystem
den
illegalen
Holzeinschlag
wirksam
eindämmen?
TildeMODEL v2018
A
–
Curbing
illegal
logging
may
result
in
some
job
losses.
A
–
Durch
die
Eindämmung
des
illegalen
Holzeinschlags
könnten
einige
Arbeitsplätze
verloren
gehen.
TildeMODEL v2018
Yeah,
we've
been
going
after
some
illegal
logging
vessels
that
have
been
encroaching
in
this
area.
Ja,
wir
verfolgten
illegale
Abholzungsschiffe,
die
sich
in
diesem
Gebiet
ausbreiten.
OpenSubtitles v2018
Illegal
logging
damages
communities
and
leads
to
the
destruction
of
forests.
Illegaler
Holzeinschlag
beeinträchtigt
Gemeinschaften
und
führt
zur
Zerstörung
von
Wäldern.
EUbookshop v2
This
status
will
provide
protection
from
illegal
logging,
soya
farming
and
mining.
Dieser
Status
bewahrt
vor
illegaler
Abholzung,
Sojaanbau
und
Bergbau.
EUbookshop v2
In
economic
terms
illegal
logging
results
in
lost
revenues
and
other
foregone
benets.
Wirtschaftlich
gesehen
führt
illegaler
Holzeinschlag
zu
Einnahmeverlusten
und
anderen
entgangenen
Gewinnen.
EUbookshop v2