Translation of "Illegal trade" in German
Unfortunately,
the
EU
is
one
of
the
main
markets
for
the
illegal
trade
in
wild
species.
Bedauerlicherweise
ist
die
EU
einer
der
Hauptmärkte
für
den
illegalen
Handel
mit
Wildtierarten.
Europarl v8
The
illegal
drugs
trade
is
now
a
sophisticated
international
business.
Der
illegale
Drogenhandel
ist
ein
komplexer,
gut
durchdachter
internationaler
Geschäftszweig.
Europarl v8
International
estimates
state
that
trafficking
in
people
is
the
third
most
lucrative
illegal
trade.
Internationalen
Schätzungen
zufolge
ist
Menschenhandel
der
illegale
Handel
mit
den
drittgrößten
Gewinnmöglichkeiten.
Europarl v8
They
provide
a
mechanism
for
tackling
the
massive
illegal
trade
in
timber.
Sie
liefern
einen
Mechanismus
zur
Bewältigung
des
massiven
illegalen
Handels
mit
Holz.
Europarl v8
Illegal
trade
in
nuclear
material
and
radioactive
elements
must
of
course
be
fought
strongly.
Illegaler
Handel
mit
Nuklearmaterial
und
radioaktiven
Stoffen
muß
natürlich
energisch
bekämpft
werden.
Europarl v8
The
illegal
trade
in
organs
is
a
most
loathsome
crime
associated
with
organ
transplants.
Der
illegale
Organhandel
ist
ein
widerliches
Verbrechen
in
Verbindung
mit
der
Organtransplantation.
Europarl v8
We
must
have
a
global
crackdown
on
this
illegal
trade.
Wir
müssen
weltweit
gegen
den
illegalen
Waffenhandel
vorgehen.
Europarl v8
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
This
arrangement
is
a
license
for
poachers
and
for
those
engaged
in
the
illegal
trade
in
animals.
Diese
Regelung
ist
ein
Freibrief
für
Wilderer
und
illegale
Tierhändler.
Europarl v8
It
also
contributes
to
the
expansion
of
illegal
trade.
Gleichzeitig
trägt
sie
zur
Ausweitung
des
illegalen
Handels
bei.
Europarl v8
Much
of
the
so-called
illegal
arms
trade
is
channelled
through
these
regions.
Ein
Großteil
des
so
genannten
illegalen
Waffenhandels
läuft
über
diese
Regionen.
Europarl v8
Many
of
the
inmates
in
this
prison
are
foreigners
involved
in
illegal
narcotics
trade.
Viele
der
Inhaftierten
sind
Ausländer,
die
in
dem
illegalen
Drogenhandel
verwickelt
sind.
GlobalVoices v2018q4
Illegal
trade
of
endangered
species
is
a
major
pressure
on
biodiversity.
Die
biologische
Vielfalt
wird
durch
den
illegalen
Handel
mit
bedrohten
Arten
stark
belastet.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
region
from
which
certain
species
are
sourced
for
illegal
trade.
Für
bestimmte
illegal
gehandelte
Arten
ist
Europa
auch
Ursprungsregion.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
risk
of
illegal
trade
in
tobacco
products.
Gleichzeitig
besteht
das
Risiko
eines
illegalen
Handels
mit
Tabakwaren.
TildeMODEL v2018
Illegal
foreign
trade
transactions
and
barter
deals
point
to
a
much
higher
level
of
actual
cross-border
activity.
Illegale
Außenhandelsoperationen
und
Bartergeschäfte
deuten
auf
merklich
stärkere
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
hin.
TildeMODEL v2018
This
illegal
trade
provokes
severe
economic,
social,
political
and
public
health
consequences.
Dieser
illegale
Handel
hat
schwerwiegende
wirtschaftliche,
soziale,
politische
und
gesundheitliche
Folgen.
TildeMODEL v2018
Such
illegal
trade
often
occurred
through
the
internet.
Häufig
wurde
dieser
illegale
Handel
über
das
Internet
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
However,
the
contraband
organisations
continue
to
make
big
profits
from
their
illegal
trade.
Die
Schmuggelorganisationen
erzielen
jedoch
nach
wie
vor
hohe
Gewinne
aus
ihrem
illegalen
Handel.
EUbookshop v2