Translation of "Illiquidity" in German

So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?

This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.

Credit institutions shall take into account the illiquidity of lower-quality assets.

Limited liquidity could translate into higher illiquidity premiums and higher borrowing costs.

The shareholders subsequently held Focus directly responsible for the illiquidity.

An insolvency problem was thus dealt with as if it were a case of illiquidity.

Therefore, the illiquidity premium embedded in credit spreads should drop.

This may typically occur in times of extreme volatility or illiquidity.

Low-risk effects cannot be explained by other factors such as size, value or illiquidity.

Noticeable at several points as it was the color banding, illiquidity or gradations .

However , it cannot be excluded that the strong loan flows partly reflect the re-intermediation of some financing onto bank balance sheets given illiquidity in some segments of the asset-backed securities markets .

Due to illiquidity turned Renaissance Cruises end of September 2001 the operation and the Six R was launched mid-2003.

Provision of liquidity by an international lender of last resort – the European Central Bank, the International Monetary Fund, or even a new European Monetary Fund – could prevent an illiquidity problem from turning into an insolvency problem.

Rajan saw that something potentially dangerous was happening, warning that competition forces were pushing financial markets “to flirt continuously with the limits of illiquidity” and concealing risks from investors in order to outperform competitors.

The issue is not just illiquidity – financial institutions with short-term liabilities and longer-term illiquid assets.

So, despite revulsion on the part of Germany and the European Central Bank at the idea of a “bailout,” Greece needs large official financial support this year at rates that are not unsustainable to prevent its current illiquidity from devolving immediately into insolvency.

Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.

Fourth, large-scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency.

But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.

The EFSF, created to assist countries facing “illiquidity,” is designed exactly like a CDO.

But they must also be wary of analysts who are either incapable of, or uninterested in, distinguishing between causality and correlation, and between insolvency and illiquidity.