Translation of "Illness rate" in German
We
will
continue
to
work
on
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
strive
towards
lowering
our
illness
absenteeism
rate.
Wir
werden
weiter
versuchen,
die
Krankheitsquote
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Days
lost
through
illness,
since
this
is
not
required
for
internal
controlling
(alternatively,
we
report
the
illness
rate)
Krankheitsbedingte
Ausfalltage,
da
für
die
interne
Steuerung
nicht
erforderlich
(alternativ
berichten
wir
die
Krankenquote)
ParaCrawl v7.1
Various
sites
launched
specific
programmes
to
improve
the
accident
frequency
rate
or
illness
rate.
An
verschiedenen
Standorten
wurden
spezifische
Programme
zur
Verbesserung
von
Unfallhäufigkeitsrate
oder
Krankheitsquote
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
work-related
accidents
in
our
organisation
and
our
illness
rate
are
among
the
lowest
in
the
entire
energy
industry.
Die
Anzahl
unserer
Arbeitsunfälle,
aber
auch
unser
Krankenstand
gehören
zu
den
niedrigsten
in
der
gesamten
Energiebranche.
ParaCrawl v7.1
The
illness
rate
among
permanent
employees
in
the
core
market
of
Germany
in
2016
was
3.9Â
%
(previous
year:
3.9Â
%).
Die
Krankenquote
unter
festangestellten
Mitarbeitern
lag
2016
im
Kernmarkt
Deutschland
bei
3,9
Prozent
(Vorjahr:
3,9
%).
ParaCrawl v7.1
The
illness
rate
was
quite
high
in
the
head
office,
due
to
several
long
term
illnesses,
most
of
them
not
work
related.
Der
Krankenstand
in
der
Zentrale
war
aufgrund
mehrerer
langfristiger
Erkrankungen
recht
hoch,
wobei
die
meisten
Mitarbeiter
nicht
berufsbedingt
ausgefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
aims
to
keep
its
attrition
rate
below
10%
and
the
illness
rate
under
3%.
Die
Triodos
Bank
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Fluktuationsquote
bei
unter
10%
und
den
Krankenstand
bei
unter
3%
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
KPIs
collected
are
the
illness
rate(called
health
rate
until
2017)
and
the
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
(LTIFR).
Als
zentrale
Messgrößen
werden
die
Krankheitsquote(Illness
Rate,
bis
2017
als
Health
Rate)
und
die
Unfallhäufigkeitsrate
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate,
LTIFR)
erhoben.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank
aims
to
keep
its
attrition
rate
below
10%
and
maintain
its
illness
rate
at
under
3%.
Die
Triodos
Bank
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Fluktuationsquote
bei
unter
10%
und
den
Krankenstand
bei
unter
3%
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
aims
to
keep
the
attrition
rate
at
10%
and
the
illness
rate
at
the
current
level.
Die
Triodos
Bank
setzt
sich
zum
Ziel,
die
Fluktuationsquote
bei
10%
und
den
Krankenstand
auf
dem
derzeitigen
Niveau
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
aims
to
keep
its
attrition
rate
at
10%
and
the
illness
rate
at
current
levels.
Die
Triodos
Bank
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Fluktuationsquote
bei
10%
und
den
Krankenstand
auf
dem
derzeitigen
Niveau
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
At
2.8percent
on
average,
the
illness
rate
for
2018
remained
at
a
satisfactory
level
(2017:
2.8percent).
Die
Krankheitsquote
(Illness
Rate)
lag
im
Jahr
2018
mit
durchschnittlich
2,8Prozent
(Vorjahr:
2,8Prozent)
auf
einem
weiterhin
zufriedenstellenden
Niveau.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank
aims
to
continue
to
keep
its
attrition
rate
at
below
10%
and
the
illness
rate
below
3%.
Die
Triodos
Bank
strebt
eine
Fluktuationsrate
von
unter
10%
und
einen
Krankenstand
von
unter
3%
an.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
the
study
of
Gulf
War
veterans
that
was
done
in
the
United
States
and
compare
that
with
the
study
of
the
control
group,
there
is
no
difference
in
the
death
rates,
or
illness
rates,
or
the
rates
of
cancer
between
the
two
groups.
Beim
Vergleich
der
amerikanischen
Studie
über
die
Golfkriegsteilnehmer
und
den
Untersuchungen
an
einer
Kontrollgruppe
sind
keine
Unterschiede
im
Hinblick
auf
die
Zahl
der
Todesfälle,
der
Erkrankungen
oder
der
Krebsfälle
zwischen
diesen
beiden
Gruppen
feststellbar.
Europarl v8
As
a
result,
the
item
Work
Bench
System
helps
to
reduce
illness
rates
and
thus
save
significant
costs
for
employers.
So
hilft
das
item
Arbeitsplatzsystem,
den
Krankenstand
zu
reduzieren
und
damit
erhebliche
Kosten
für
den
Arbeitgeber
einzusparen.
ParaCrawl v7.1