Translation of "Illumination angle" in German
This
property
is
maintained
over
wide
variations
of
the
illumination
angle.
Diese
Eigenschaft
bleibt
selbst
bei
erheblichen
Änderungen
des
Beleuchtungswinkels
erhalten.
DGT v2019
The
remission
spectra
of
each
illumination
angle
are
stored
for
each
measurement
field.
Für
jedes
Messfeld
werden
die
Remissionsspektren
jedes
Beleuchtungswinkels
abgespeichert.
EuroPat v2
A
good
corn
light
can
emit
even
light
at
greater
illumination
angle.
Ein
gutes
Maislicht
kann
bei
größerem
Beleuchtungswinkel
sogar
Licht
emittieren.
ParaCrawl v7.1
The
illumination
angle
of
each
group
of
LEDs
can
thereby
be
different.
Die
Beleuchtungswinkel
einer
jeden
Gruppe
von
LEDs
können
dabei
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
illumination
angle
variation
unit
51
is
operatively
connected
to
a
displacement
actuator
52
.
Die
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
51
steht
mit
einem
Verlagerungsaktor
52
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
The
illumination
angle
variation
device
can
generate
static
deflection
angles
that
are
different
in
absolute
terms
in
at
least
two
angle
variation
portions.
Die
Beleuchtungswinkel-Variationseinrichtung
kann
absolut
unterschiedliche,
statische
Ablenkwinkel
in
mindestens
zwei
Winkelvariationsabschnitten
erzeugen.
EuroPat v2
In
particular,
a
continuum
of
different
deflection
angles
can
be
brought
about
by
the
illumination
angle
variation
device.
Insbesondere
kann
ein
Kontinuum
unterschiedlicher
Ablenkwinkel
durch
die
Beleuchtungswinkel-Variationseinrichtung
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
The
illumination
angle
variation
unit
can
be
translationally
and/or
rotationally
displaceable
relative
to
the
raster
arrangement.
Die
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
kann
relativ
zur
Rasteranordnung
translatorisch
und/oder
rotatorisch
verlagerbar
sein.
EuroPat v2
The
illumination
angle
variation
device
can
be
arranged
upstream
of
the
raster
arrangement
in
the
beam
path
of
the
illumination
light.
Die
Beleuchtungswinkel-Variationseinrichtung
kann
im
Strahlengang
des
Beleuchtungslichts
vor
der
Rasteranordnung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
roof
edge
27
of
the
illumination
angle
variation
unit
14
a
faces
the
incident
illumination
light
beam
8
.
Die
Dachkante
27
der
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
14a
ist
dem
einfallenden
Beleuchtungslichtstrahl
8
zugewandt.
EuroPat v2
The
convex
entrance
surface
of
the
illumination
angle
variation
unit
34
a
has
an
approximately
elliptical
shape.
Die
konvexe
Eintrittsfläche
der
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
34a
hat
eine
angenähert
elliptische
Form.
EuroPat v2
The
concave
exit
surface
of
the
illumination
angle
variation
unit
34
b
has
an
approximately
elliptical
shape.
Die
konkave
Austrittsfläche
der
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
34b
hat
eine
angenähert
elliptische
Form.
EuroPat v2
Illumination
parameters
include
for
example
an
illumination
angle.
Beleuchtungsparameter
umfassen
hierbei
z.B.
einen
Beleuchtungswinkel.
EuroPat v2
In
this
context,
the
illumination
angle
refers
to
an
angle
of
incidence
of
the
light.
Der
Beleuchtungswinkel
bezeichnet
hierbei
einen
Einfalls-
oder
Einstrahlwinkel
des
Lichts.
EuroPat v2
The
illumination
angle
onto
the
measurement
field
is
defined
in
each
illumination
channel
by
the
redirecting
mirror.
Der
Beleuchtungswinkel
auf
das
Messfeld
wird
in
jedem
Beleuchtungskanal
durch
den
Umlenkspiegel
definiert.
EuroPat v2
The
object
is
illuminated
at
a
first
illumination
angle
in
step
31
.
Bei
Schritt
31
wird
das
Objekt
unter
einem
ersten
Beleuchtungswinkel
beleuchtet.
EuroPat v2
The
displacement
may
depend
on
the
illumination
angle.
Die
Verschiebung
kann
von
dem
Beleuchtungswinkel
abhängen.
EuroPat v2
The
image
correction
may
depend
on
the
illumination
angle
used
during
the
image
recording.
Die
Bildkorrektur
kann
von
dem
bei
Bildaufnahme
verwendeten
Beleuchtungswinkel
abhängen.
EuroPat v2