Translation of "Illumination time" in German
A
higher
light
intensity
can
be
compensated
by
a
shorter
illumination
time.
Eine
höhere
Lichtintensität
kann
durch
geringere
Belichtungszeit
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
longer
illumination
time
permits
the
formation
of
a
longer
synthetic
aperture,
or
spotlight
aperture.
Die
längere
Beleuchtungszeit
ermöglicht
die
Bildung
einer
längeren
synthetischen
Apertur
oder
Spotlight-Apertur.
EuroPat v2
The
illumination
time
in
minutes
is
indicated
on
the
abscissa.
Als
Abszisse
ist
die
Beleuchtungszeit
in
Minuten
angegeben.
EuroPat v2
This
reduces
the
required
illumination
time
and
thus
makes
possible
rapid
printing.
Dies
reduziert
die
notwendige
Belichtungszeit
und
ermöglicht
so
eine
hohe
Kopierleistung.
EuroPat v2
Thus,
the
remaining
illumination
time
is
determined
by
the
selected
threshold
value.
Die
verbleibende
Leuchtzeit
richtet
sich
dabei
nach
dem
gewählten
Grenzwert.
EuroPat v2
The
light
intensity
of
the
LEDs
can
significantly
decrease
during
the
remaining
illumination
time.
Die
Helligkeit
der
LEDs
kann
während
der
verbleibenden
Leuchtzeit
merklich
abnehmen.
EuroPat v2
The
grey
value,
which
regulates
the
illumination
time
of
the
film,
is
automatically
adjusted.
Der
Grauwert,
welcher
die
Belichtungszeit
der
Folie
regelt
wird
automatisch
nachgeregelt.
EuroPat v2
This
means
that
all
detector
elements
are
illuminated
with
the
same
illumination
time.
Das
bedeutet,
dass
alle
Detektorelemente
mit
der
gleichen
Belichtungszeit
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
In
this
example
the
illumination
time
for
the
LSB
is
selected
to
be
a
little
longer.
In
diesem
Beispiel
wird
die
Beleuchtungszeit
für
das
LSB
ein
wenig
größer
gewählt.
EuroPat v2
This
approach
entails
an
intensive
illumination
in
order
to
obtain
a
short
illumination
time.
Diese
Lösung
bedingt
eine
intensive
Ausleuchtung,
um
eine
kurze
Belichtungszeit
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
illumination
time
of
the
camera
system
also
has
an
influence
on
the
length
of
the
trail.
Ebenso
hat
die
Beleuchtungszeit
des
Kamerasystems
einen
Einfluss
auf
die
Länge
des
Schweifs.
EuroPat v2
The
idea
was
a
long
time
illumination
of
facades,
afterFirst
World
War.
Die
Idee
war,
eine
lange
Zeit
Beleuchtung
von
Fassaden,
nachErsten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
Plus,
the
night
time
illumination
makes
it
a
spectacle
to
behold
even
from
afar.
Und
die
nächtliche
Beleuchtung
macht
ihn
sogar
von
weitem
zu
einem
Schauspiel.
ParaCrawl v7.1
Photobleaching
is
the
effect
where
the
fluorescing
agent
loses
its
fluorescence
property
with
increasing
illumination
time.
Photobleaching
ist
der
Effekt,
dass
das
fluoreszierende
Mittel
seine
Fluoreszenzeigenschaft
mit
zunehmender
Beleuchtungszeit
verliert.
EuroPat v2
In
this
way
a
very
elegant
appearance
of
the
wall
projection
and
at
the
same
time
illumination
are
made
possible.
Auf
diese
Weise
wird
ein
sehr
elegantes
Erscheinungsbild
des
Wandvorbaus
bei
gleichzeitiger
Beleuchtung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition,
an
evaluation
of
the
final
illumination
intensity
can
be
performed
in
connection
with
the
development
of
the
illumination
over
time.
Ferner
kann
eine
Auswertung
der
endgültigen
Beleuchtungsstärke
im
Zusammenhang
mit
der
zeitlichen
Entwicklung
der
Beleuchtung
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
evaluation
of
the
ultimate
luminance
can
be
performed
in
connection
with
the
development
of
the
illumination
over
time.
Ferner
kann
eine
Auswertung
der
endgültigen
Beleuchtungsstärke
im
Zusammenhang
mit
der
zeitlichen
Entwicklung
der
Beleuchtung
erfolgen.
EuroPat v2
You
can
choose
between
permanent
operation
(ON)
and
an
illumination
time
of
8
seconds
(8s).
Sie
können
zwischen
Dauerbetrieb
(ON)
und
8
Sekunden
(8s)
Leuchtzeit
wählen.
ParaCrawl v7.1