Translation of "Image detection" in German
Finally,
the
coupling
means
permit
a
defined
and
readily
reproducible
positioning
of
the
image
detection
apparatus.
Schließlich
erlauben
die
Kupplungsmittel
eine
definierte
und
leicht
reproduzierbare
Positionierung
des
Bilderfassungsgerätes.
EuroPat v2
An
exchange
of
a
lens
changes
the
dimensions
of
a
single
image
in
the
detection
plane.
Der
Wechsel
eines
Objektivs
verändert
die
Ausdehnung
eines
Einzelbildes
in
der
Detektionsebene.
EuroPat v2
A
combined
use
of
an
infrared
sensor
and
an
image
detection
unit
is
also
possible.
Ein
kombinierter
Einsatz
eines
Infrarotsensors
und
einer
Bilderfassungseinheit
ist
ebenfalls
denkbar.
EuroPat v2
Changing
an
objective
lens
changes
the
expansion
of
a
single
image
in
the
detection
plane.
Der
Wechsel
eines
Objektivs
verändert
die
Ausdehnung
eines
Einzelbildes
in
der
Detektionsebene.
EuroPat v2
The
reference
image
can
thereby
already
be
provided
in
the
manufacture
of
the
image
detection
device.
Dadurch
kann
das
Referenzbild
bereits
bei
der
Herstellung
der
Bilderfassungseinrichtung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
system
can
also
have
a
second
camera
or
a
second
image
detection
device.
Zusätzlich
kann
das
System
auch
eine
zweite
Kamera
bzw.
eine
zweite
Bilderfassungseinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
preferred
that
the
image
detection
system
has
additional
lighting
units.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
das
Bilderfassungssystem
zusätzlich
Beleuchtungseinheiten
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
the
system
can
also
have
a
third
camera
or
a
third
image
detection
device.
Zusätzlich
kann
das
System
auch
eine
dritte
Kamera
bzw.
eine
dritte
Bilderfassungseinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
image
detection
system
can
thereby
rotate
permanently
or
else
oscillate
rotationally.
Das
Bilderfassungssystem
kann
sich
dabei
permanent
drehen
oder
aber
rotationsschwingen.
EuroPat v2
Preferably
the
image-based
detection
device
is
a
depth
camera
integrated
into
the
vehicle.
Bevorzugt
ist
die
bild-basierte
Erfassungseinrichtung
eine
in
das
Fahrzeug
integrierte
Tiefenkamera.
EuroPat v2
The
image-based
detection
device
is
made
up
of
a
normal
visual
range
of
driver
and
passenger.
Die
bild-basierte
Erfassungseinrichtung
ist
aus
einem
normalen
Sichtbereich
von
Fahrer
und
Beifahrer.
EuroPat v2
Any
type
of
adjustment
measures
for
the
height
or
the
pivot
angle
of
the
image
detection
apparatus
are
not
necessary
here.
Irgendwelche
Justiermaßnahmen
für
die
Höhe
oder
den
Schwenkwinkel
des
Bilderfassungsgerätes
sind
hierbei
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
detection
of
the
gray
scale
value
image
can
take
place
by
any
suitable
image
detection
unit,
for
example
by
a
CCD
camera.
Die
Erfassung
des
Grauwertbildes
kann
durch
jede
geeignete
Bilderfassungseinheit,
beispielsweise
durch
eine
CCD-Kamera,
erfolgen.
EuroPat v2