Translation of "Image distortion" in German
Only
the
image
distortion
into
the
other
direction
needs
to
be
corrected.
Es
müssen
nur
die
Bildfehler
in
der
anderen
Richtung
korrigiert
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
Schaikhet
and
his
colleagues
emphasised
the
importance
of
the
documentary
image
without
any
distortion.
Schaichet
und
seine
Kollegen
betonten
dagegen
die
Bedeutung
der
dokumentarischen
Abbildung
ohne
Verfremdungen.
ParaCrawl v7.1
IPS
technology
means
no
image
distortion
or
color
shifting
even
at
extreme
angles.
Dank
IPS-Technologie
gibt
es
selbst
bei
extremen
Winkeln
keine
Bild-
oder
Farbverzerrung.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Keystone
Correction
answers
to
inevitable
image
distortion
in
various
environments.
Eine
automatische
Trapez-Korrektur
gleicht
unvermeidliche
Bildverzerrungen
in
verschiedenen
Umgebungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Digital
Keystone
Correction
answers
to
inevitable
image
distortion
in
various
environments.
Die
digitale
Trapez-Korrektur
gleicht
Bildverzerrungen
in
den
unterschiedlichsten
Umgebungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
refractive
change
of
the
optic
element
is
rotationally
symmetrical
and
the
image
without
distortion.
Die
Brechungsänderung
der
Optik
ist
somit
rotationssymmetrisch
und
die
Abbildung
verzeichnungsfrei.
EuroPat v2
In
the
right
image
the
distortion
is
corrected
by
software.
Im
rechten
Bild
wurde
die
Verzerrung
per
Software
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Hence,
this
anamorphic
attachment
leads
to
only
minor,
negligible
image
distortion
in
this
direction.
Damit
erbringt
dieser
anamophotische
Vorsatz
in
dieser
Richtung
nur
geringe
Bildfehler,
die
insoweit
vernachlässigbar
sind.
EuroPat v2
SuperClear™
VA
technology
eliminates
image
distortion
and
color
shifting,
even
at
extreme
angles.
Die
SuperClear™
VA-Technologie
macht
Schluss
mit
Bildverzerrungen
und
Farbübergängen,
sogar
bei
extremen
Betrachtungswinkeln.
ParaCrawl v7.1
There
is
no,
Unfortunately,
adjustments
of
image
distortion
common
in
projectors.
Es
gibt
keine,
Leider,
Anpassungen
von
Bildverzerrungen,
die
häufig
in
Projektoren.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
avoid
image
distortion
when
moving
it
from
paper
to
fabric.
Dies
hilft,
um
Bildverzerrungen
zu
vermeiden,
wenn
es
vom
Papier
zum
Gewebe
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
the
ISF
modes
also
allow
the
configuration
of
a
very
thorough
image
and
the
distortion
can
be
eliminated.
Glücklicherweise
sind
die
ISF-Modi
ermöglichen
auch
die
Konfiguration
einer
weitgehenden
Bild
und
die
Verzerrung
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Remote
from
universal
nature,
and
living
by
complicated
artifice,
man
in
civilization
surveys
the
creatures
through
the
glass
of
his
knowledge
and
sees
thereby
a
feather
magnified
and
the
whole
image
in
distortion.
Fern
der
allumgebenden
Natur,
und
lebend
mit
Hilfe
von
komplizierten
Vorrichtungen,
überblickt
der
Mensch
in
der
Zivilisation
die
Kreaturen
durch
das
Glas
seines
Wissens
und
sieht
dadurch
eine
Feder
vergrößert
-
und
das
ganze
Bild
verzerrt.
OpenSubtitles v2018
This
movement
can
only
occur
over
a
very
united
distance,
otherwise
the
oblique
projection
would
cause
image
distortion
and
the
individual
points
making
up
the
picture
would
move
too
far
relative
to
each
other.
Dies
kann
nur
über
ein
sehr
begrenztes
Wegstück
geschehen,
weil
sich
sonst
durch
die
Schrägprojektion
Bildverzerrungen
ergeben
würden
und
somit
die
einzelnen
Bildpunkte
unzulässig
weit
gegeneinander
wandern
würden.
EUbookshop v2