Translation of "Image editing program" in German
Then
you
can
automatically
send
the
file
to
your
favorite
image
editing
program
to
modify
it
the
way
you
want.
Dann
können
Sie
automatisch
die
Datei
auf
Ihrem
Lieblings-
Bildbearbeitungsprogramm
nach
Wunsch
modifizieren.
ParaCrawl v7.1
Elaborate
selective
color
corrections
no
longer
need
to
be
carried
out
later
using
an
image
editing
program.
Aufwändige
selektive
Farbkorrekturen
müssen
somit
nicht
mehr
nachträglich
mit
einem
Bildbearbeitungsprogramm
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
something
to
interpolate,
this
goes
faster
in
the
image
editing
program.
Wenn
es
etwas
zu
interpolieren
gibt,
dann
geht
das
schneller
im
Bildbearbeitungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
one
saves
a
lot
of
extensive
corrections
after
scanning
in
the
image
editing
program.
Man
erspart
sich
dann
viele
aufwändigen
Korrekturen
nach
dem
Scannen
im
Bildbearbeitungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Do
you
even
have
to
spend
money
on
an
image
editing
program?
Muss
man
für
ein
Bildbearbeitungsprogramm
überhaupt
Geld
ausgeben?
CCAligned v1
So
what
have
we
done
in
the
image
editing
program?
Was
haben
wir
also
im
Bildbearbeitungsprogramm
gemacht?
ParaCrawl v7.1
To
find
the
answer
you
must
normally
open
the
image
in
an
image
editing
program.
Um
das
festzustellen,
müssen
Sie
normalerweise
das
Bild
in
einem
Bildbearbeitungsprogramm
öffnen.
ParaCrawl v7.1
To
make
your
own
images,
you
need
an
image
editing
program.
Um
Ihre
eigenen
Bilder
zu
erstellen,
benötigen
Sie
ein
Bildbearbeitungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
An
image
editing
program
is
one
of
the
most
essential
tools
you
need
to
create
beautiful
websites
.
Ein
Bildbearbeitungsprogramm
ist
eines
der
wichtigsten
Werkzeuge
um
schöne
Webseiten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
also
use
any
of
your
own
designs
that
you
have
created
with
an
image
editing
program.
Selbstverständlich
können
Sie
auch
Ihre
eigenen
Designs
verwenden,
die
Sie
mit
einem
Bildbearbeitungsprogramm
geschaffen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
check
all
recordings
of
a
series
in
an
image
editing
program
such
as
IRIS.
Besser
ist
es,
alle
Aufnahmen
einer
Serie
in
einem
Bildbearbeitungsprogramm
wie
IRIS
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
time
consuming
task
to
downsize
these
infalted
files
in
the
image
editing
program
after
the
scan
procedure.
Diese
aufgeblähten
Dateien
zu
verkleinern
ist
eine
zeitaufwändige
Aufgabe
im
Bildbearbeitungsprogramm
nach
dem
eigentlichen
Scanvorgang.
ParaCrawl v7.1
It's
difficult
to
give
specific
recommendations
here,
because
the
names
for
settings
are
different
for
each
image
editing
program.
Hier
konkrete
Empfehlungen
zu
geben
ist
schwierig,
da
die
Bezeichnungen
je
nach
Bildbearbeitungsprogramm
variieren.
ParaCrawl v7.1
Use
your
preferred
image
editing
program
–
GIMP
is
free/open-source
and
works
well
–
and
create
a
PNG
file
for
each
texture
that
you
want
to
modify.
Benutzen
Sie
Ihr
bevorzugtes
Bildbearbeitungsprogramm
–
GIMP
ist
frei,
quelloffen
und
funktioniert
gut
–
und
erstellen
Sie
eine
PNG-Datei
für
jede
Textur,
die
Sie
ändern
möchten.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
found
in
every
image
editing
program
and
are
used
to
display
the
foto
bigger
or
smaller,
as
needed.
Sie
finden
sich
in
jedem
Bildbearbeitungsprogramm
und
dienen
dazu,
das
Foto
je
nach
Bedarf
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Photoscape
is
a
software
for
graphic
design
simple
image
editing
program
that
allows
you
to
fix
and
enhance
photos.
Photoscape
ist
eine
Software
für
Grafik-Design
einfachen
Bildbearbeitungsprogramm,
mit
dem
Sie
zu
reparieren
und
verbessern
Sie
Fotos
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Instamatic
films
usually
come
from
the
1960s
and
have
to
be
edited
after
scanning
in
an
image
editing
program
because
of
their
high
age.
Instamatic-Filme
stammen
meist
aus
den
1960-er
Jahren
und
müssen
aufgrund
ihres
zumeist
sehr
hohen
Alters
im
Bildbearbeitungsprogramm
nachbearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
scanning
film
material
the
image
results
are
only
average
when
scanning
with
the
EPSON
Scan-software
and
the
image
files
have
to
be
reworked
in
the
image
editing
program.
Beim
Scannen
von
Filmmaterial
sind
die
Bildergebnisse
beim
Einsatz
der
EPSON
Scan-Software
eher
mittelmäßig
und
müssen
alle
nachbearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
correcting
the
colours
of
1000
scans
in
the
image
editing
program
after
scanning,
this
is
done
once
at
a
time
with
the
help
of
the
IT-8
colour
calibration.
Anstatt
z.B.
1000
Dias
einzeln
nach
dem
Scannen
im
Bildbearbeitungsprogramm
farblich
zu
korrigieren
macht
man
dies
mit
Hilfe
der
IT-8
Farbkalibrierung
einmal
für
alle
1000
Dias
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
edited
with
an
image-editing
program
like
"PhotoFiltre"
and
transferred
to
the
Web
server
with
the
internal
image
upload.
Die
Bilder
werden
mit
einem
Bildbearbeitungsprogramm
wie
etwa
"PhotoFiltre"
erstellt
und
mit
dem
Bildupload
zum
Server
übertragen.
ParaCrawl v7.1