Translation of "Image enhancement" in German
The
image
enhancement
functions
are
on
your
console.
Die
Bildverbesserungsfunktionen
sind
auf
Ihrer
Konsole.
OpenSubtitles v2018
I'll
get
a
clearer
image
through
computer
enhancement.
Ich
versuche
ein
besseres
Bild
durch
eine
Vergrößerung
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
the
image
through
an
enhancement
filter.
Ich
schicke
das
Bild
durch
einen
Fokussierungsfilter.
OpenSubtitles v2018
This
method
leads
to
a
slight
image
enhancement
in
the
decoding
of
the
digitized
image.
Dies
führt
zu
einer
nur
geringen
Bildverbesserung
bei
der
Decodierung
eines
digitalisierten
Bildes.
EuroPat v2
Hey,
the
image
enhancement
for
the
video
came
back.
Hey,
die
Bildverbesserung
für
das
Video
kam
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
face
in
the
very
left
image
is
an
enhancement
of
the
face
of
the
man
on
the
roof.
Das
Bild
ganz
links
zeigt
das
vergrößerte
Gesicht
des
Mannes
auf
dem
Dach.
ParaCrawl v7.1
The
typical
workflow
of
image
enhancement
is
shown
in
Figure
1.
Der
typische
Arbeitsablauf
zur
Bildverbesserung
ist
in
Abbildung
1
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
Eye
Protection
Mode,
MEMC
smart
motion
technology,
and
image
enhancement.
Es
kommt
mit
Augenschutz-Modus,
MEMC
Smart
Motion-Technologie
und
ein
Image
Enhancement
Chip.
ParaCrawl v7.1
The
programs
use
intelligent
image
enhancement
algorithms
that
efficiently
improve
the
quality
of
digital
photos.
Die
Programme
verwenden
intelligente
Bildverbesserungsalgorithmen,
die
die
Qualität
digitaler
Fotos
effizient
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
several
images
are
combined
into
a
target
image
and
optimized
using
image
enhancement
algorithms.
Dazu
werden
beispielsweise
mehrere
Bilder
zu
einem
Zielbild
zusammengesetzt
und
mittels
Bildverbesserungsalgorithmen
optimiert.
EuroPat v2
Onboard
image
enhancement
features
further
optimize
image
quality
without
sacrificing
speed.
Integrierte
Bildverbesserungsfunktionen
optimieren
die
Bildqualität
ohne
Einbußen
bei
der
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Active
marketing
and
image
enhancement
using
new
tools
Mit
neuen
Tools
aktiv
vermarkten
und
das
Image
fördern.
ParaCrawl v7.1
Viewing
tools,
image
effects
and
basic
image
enhancement
are
included.
Anzeigetools,
Bildeffekte
und
grundlegende
Bildverbesserung
sind
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Another
important
scenario
in
image
enhancement
is
post
production
for
video.
Ein
weiteres
wichtiges
Szenario
bei
der
Bildverbesserung
ist
die
Video-Nachbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
They
range
from
image
enhancement
to
automatic
image
analysis.
Sie
reichen
von
der
Bildverbesserung
bis
hin
zur
automatischen
Bildanalyse.
ParaCrawl v7.1
Image
enhancement
is
able
to
correct
deficiencies
in
the
original
document.
Bildverbesserung
ist
in
der
Lage,
Mängel
in
der
Vorlage
zu
beheben
Dokument.
ParaCrawl v7.1