Translation of "Image force" in German
Want
to
create
a
romantic
image
and
to
force
heart
of
darling
to
fight
more
often?
Sie
wollen
die
romantische
Weise
und
zwingen
das
Herz
beliebt
schaffen,
öfter
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
With
complete
compensation,
line
38
is
a
mirror
image
of
pressure
force
34,
with
reference
to
a
plane
of
symmetry
39
passing
through
operating
point
36
parallel
to
the
abscissa,
so
that
when
there
is
clutch
wear,
operating
point
36
and
consequently
the
pressure
force
are
unchanged
due
to
the
action
of
compensation
spring
28.
Bei
vollkommener
Kompensation
liegt
der
Linienzug
38,
bezogen
auf
eine
durch
den
Betriebspunkt
36
verlaufende,
zur
Abszisse
parallele
Spiegelebene
39,
spiegelbildlich
zur
Andrückkraft
34,
so
daß
bei
Kupplungsverschleiß
aufgrund
der
Wirkung
der
Kompensationsfeder
28
der
Betriebspunkt
36
und
damit
die
Andrückkraft
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
But,
since
the
House
is
very
nearly
equally
divided
on
this,
if
it
were
to
be
submitted
to
the
vote
through
the
amendments
procedure,
the
result
could
be
really
chaotic
—
possibly
even
running
counter
to
Parliament's
image
—
and
could
force
us
into
another
session
of
votes
in
September.
Wenn
sie
aber
bei
soviel
Übereinstimmung
im
Parlament
durch
das
Änderungsverfahren
zur
Abstimmung
gestellt
wird,
kann
das
Ergebnis
wirklich
chaotisch
sein
-es
kann
sogar
dem
Ansehen
des
Parlaments
schaden-
und
uns
dazu
zwingen,
im
September
eine
weitere
Abstimmungssitzung
einzulegen.
EUbookshop v2
In
addition
to
displaying
the
virtual
image,
the
force
reaction
onto
the
instrument
or
onto
a
distally
positioned
(that
is,
farther
from
the
user)
resection
loop
is
computed
and
conveyed
to
the
user.
Neben
der
Darstellung
des
virtuellen
Bilds
wird
auch
die
Kraftrückwirkung
auf
das
Instrument
bzw.
auf
eine
distal
(d.
h.
benutzerfern)
angeordnete
Resektionsschlinge
berechnet
und
dem
Benutzer
vermittelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
display
of
the
virtual
image,
the
force
reaction
on
the
instrument
or
on
a
resection
loop
positioned
distally
(that
is,
remote
from
the
user)
is
computed
and
communicated
to
the
user.
Neben
der
Darstellung
des
virtuellen
Bilds
wird
auch
die
Kraftrückwirkung
auf
das
Instrument
bzw.
auf
eine
distal
(d.
h.
benutzerfern)
angeordnete
Resektionsschlinge
berechnet
und
dem
Benutzer
vermittelt.
EuroPat v2
In
“pulsed-force-mode”
(PFM)
microscopy,
the
scanning
probe
is
made
to
oscillate
periodically
in
the
z
direction,
i.e.
the
perpendicular
direction
relative
to
the
specimen
surface,
and
the
force-time
curve,
which
is
an
image
of
the
force-path
curve,
is
recorded
and
certain
parameters
of
this
force-time
curve
are
evaluated
with
the
help
of
analog
circuits
such
as
trigger
circuits
in
order
to
obtain
an
image
of
the
specimen
surface.
Bei
der
"Pulsed-Force-Mode
(PFM)"-Mikroskopie
wird
die
Rastersonde
periodisch
in
z-Richtung,
das
heißt
in
senkrechter
Richtung
relativ
zur
Probenoberfläche
in
Oszillationen
versetzt
und
die
Kraft-Zeit-Kurve,
die
ein
Abbild
der
Kraft-Weg-Kurve
ist,
aufgenommen
und
bestimmte
Parameter
dieser
Kraft-Zeit-Kurve
mit
Hilfe
analoger
Schaltungen,
wie
beispielsweise
Trigger-Schaltungen
ausgewertet,
um
ein
Abbild
der
Probenoberfläche
zu
erhalten.
EuroPat v2
Based
on
the
sensor-based
and
mathematical
determination
of
the
force
ratios
during
the
normal
operational
state,
in
particular,
when
using
a
new
and
unused
squeegee,
it
is
thus
possible
to
store
an
initially
spatially
resolved
image
of
the
force
distribution,
for
example,
in
the
controller,
i.e.
by
storing
it
in
a
memory,
and
to
use
this
as
the
reference
image
for
subsequent
continuous
measurements
by
detecting
the
initial
force
ratios,
for
example,
during
the
first
motion
of
the
squeegee
over
the
unused
surface
of
a
new
printing
screen
or
screen.
Durch
die
sensorische
und
rechnerische
Ermittlung
der
Kraftverhältnisse
im
normalen
Betriebszustand,
insbesondere
bei
der
Verwendung
eines
neuen
und
unbenutzten
Siebes
ist
es
somit
möglich,
ein
anfängliches
räumlich
aufgelöstes
Abbild
der
Kräfteverteilung
beispielsweise
in
der
übergeordneten
Steuerung
z.B.
durch
Abspeicherung
in
einem
Speicher
zu
hinterlegen
und
bei
den
nachfolgenden
kontinuierlichen
Messungen
als
Referenzbild
zu
verwenden,
indem
beispielsweise
über
während
der
ersten
Bewegung
des
Rakels
über
die
unbenutzte
Oberfläche
eines
neuen
Drucksiebs
bzw.
Siebgewebes
die
initialen
Kräfteverhältnisse
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
order
to
render
the
image
of
force,
of
absolute
power
and
the
glorification
of
emperor
Carol
VI,
everything
serving
that
purpose
was
included
in
the
decorations,
from
the
equestrian
statue
of
the
sovereign
in
the
position
of
conqueror
of
Turks
and
the
obsessive
and
repetitive
presence
of
the
symbols
of
his
state
powers
(the
Austrian
coat
of
arms)
or
his
imperial
powers
(the
monogram
of
Carol
VI),
to
the
bas-relief
illustrating
fight
scenes,
actions
of
ancient
and
contemporary
heroes,
arms
and
war
trophies.
Um
ein
Bild
der
Stärke,
der
absolutistischen
Kraft
und
der
Verherrlichung
des
Kaisers
Karl
VI.
wiederzugeben,
wurden
alle
dekorativen
Elemente
aufgenommen,
welche
diesem
Zweck
dienten:
das
Reiterstandbild
des
Kaisers
als
Bezwinger
der
Türken
und
die
obsessive
und
wiederholte
Wiedergabe
der
Insignien
der
staatlichen
Macht
(das
österreichische
Wappen)
oder
der
kaiserlichen
Macht
(das
Monogramm
des
Karl
VI.)
an
den
Basreliefs
mit
Kampfszenen,
Heldentaten
antiker
oder
zeitgenössischer
Figuren,
Waffen
und
Kriegstrophäen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
“Prevent
changing
log
screen
and
logon
image”
and”Force
a
specific
default
lock
screen
and
logon
image”
are
also
no
longer
available
on
Windows
10
Pro
devices.
Ebenso
“Verhindern
ändern
der
log-Bildschirm
und
logon-Bild”
und”Zwingen,
eine
bestimmte
Standard-lock
screen-und
logon-Bild”
sind
auch
nicht
mehr
verfügbar,
auf
Windows
10
Pro-Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
somewhat
forced:
sometimes
the
layout
is
quite
unnatural.
Die
Bilder
sind
ein
wenig
zwingend:
manchmal
ist
die
Aufmachung
ziemlich
unnatürlich.
ParaCrawl v7.1
Images
The
G-Force
II
3027
DD
is
a
great
choice
for
light
duty
applications.
Bilder
Der
G-Force
II
3027
DD
ist
für
leichte
Anwendungen
eine
ausgezeichnete
Wahl.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
these
images
awaken
a
force
in
those
who
view
them,
people
like
you,
and
I
hope
that
force
will
ignite
a
fire,
and
that
fire
will
shine
a
light
on
slavery,
for
without
that
light,
the
beast
of
bondage
can
continue
to
live
in
the
shadows.
Ich
hoffe,
diese
Bilder
lassen
eine
Kraft
aufleben
bei
denen,
die
sie
sehen,
Menschen
wie
Ihnen,
und
ich
hoffe,
dass
diese
Kraft
ein
Feuer
entzündet
und
dieses
Feuer
ein
Licht
auf
die
Sklaverei
wirft,
denn
ohne
dieses
Licht
kann
die
Bestie
Sklaverei
ihr
Dasein
im
Dunkeln
weiterführen.
TED2020 v1
Daxl
and
Fülepp
show
new
ways
in
the
artistic
exploration
of
the
technical
possibilities
of
creating
sounds
and
abstract
images
which
force
the
observer
to
an
integrated
reception.
Daxl
und
Fülepp
zeigen
neue
Wege
der
künstlerischen
Auseinandersetzung
mit
technischen
Möglichkeiten,
die
Klänge
und
abstrakte
Bilder
erzeugen,
welche
den
Betrachter
zu
einer
ganzheitlichen
Aufnahme
zwingen.
Wikipedia v1.0
In
I
part
written
in
the
form
of
a
toccata,
with
its
continuous
motornostju,
disturb
the
images,
forcing
to
recollect
the
Liturgical
symphony
of
Oneggera
and
Shostakovich's
Seventh
symphony
for
these
images
are
sated
by
cold,
mechanically
invariable
movement
of
spiteful
brutal
character.
Im
I.
Teil,
der
in
Kondition
tokkaty
geschrieben
ist,
mit
ihrer
ununterbrochen
motornostju,
beunruhigen
die
Gestalten,
zwingend,
sich
über
die
Liturgitscheski
Sinfonie
Oneggera
und
der
Siebenten
Sinfonie
Schostakowitschs
zu
erinnern,
weil
diese
Gestalten
mit
der
kalten,
mechanisch
unveränderlichen
Bewegung
des
bösen
unmenschlichen
Charakters
gesättigt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
only
have
a
paragraph
of
text
and
need
to
use
one
or
two
images,
force
yourself
to
pick
the
best
one
and
stick
with
it.
Wenn
Sie
nur
einen
Textabsatz
haben
und
müssen
ein
oder
zwei
Bilder
verwenden,
dann
zwingen
Sie
sich
dazu,
das
Beste
auszuwählen
und
bleiben
Sie
dabei.
ParaCrawl v7.1
Birch
is
the
tree
that
shows
its
life
force
at
the
Midsummer
solstice,
and
so
does
the
evergreen
spruce
show
the
image
of
life
forces
in
the
hibernating
winter
nature.
Die
Birke
ist
der
Baum
der
seine
Lebenskraft
an
der
Sommer-
Sonnwende
zeigt,
und
so
zeigt
die
immergrüne
Fichte
ein
Bild
der
Lebenskraft
im
Winterschlaf
von
Mutter
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
obtain
a
significantly
finer
detailed
image
of
the
forces
or
torques
bearing
on
the
geometric
body,
and
the
deformations
caused
by
corresponding
forces
or
torques.
Dadurch
ist
es
möglich,
ein
bedeutend
feiner
aufgelöstes
Bild
der
auf
dem
geometrischen
Körper
lastenden
Kräfte
bzw.
Momente
bzw.
der
durch
entsprechende
Kräfte
oder
Momente
hervorgerufenen
Verformungen
zu
erhalten.
EuroPat v2
Thereby
the
first
and/or
the
second
closure
element
is/are
loaded
with
the
force
of
the
middle
pressure
and
an
operating
force,
wherein
the
operating
force
images
the
forces
arising
through
the
high
pressure
in
the
operating
state.
Dadurch
wird
das
erste
und
/
oder
zweite
Abschlusselement
mit
der
Kraft
des
Mitteldrucks
und
einer
Betriebskraft
belastet,
wobei
die
Betriebskraft
die
durch
den
Hochdruck
im
Betriebszustand
entstehenden
Kräfte
abbildet.
EuroPat v2
As
stated,
this
effect
may
be
described
using
the
image
of
flow
forces
that
act
in
the
direction
of
closing
of
the
main
control
element,
and
which
must
be
compensated
for
with
a
higher
inlet
pressure.
Diesen
Effekt
kann
man,
wie
gesagt,
durch
das
Bild
von
Strömungskräften
beschreiben,
die
in
Schließrichtung
des
Hauptsteuerglieds
wirken,
und
die
durch
einen
höheren
Eingangsdruck
zu
kompensieren
sind.
EuroPat v2
It
requires
me
to
liberate
myself
from
the
societal
straitjacket,
which
for
thousands
of
years
has
forced
images
upon
me
that
do
not
correspond
to
my
true
universal
source
of
life.
Er
verlangt
Schritte
der
Befreiung
aus
dem
gesellschaftlichen
Korsett,
in
dem
mir
seit
Tausenden
von
Jahren
Bilder
aufgezwungen
wurden,
die
meiner
wirklichen
universellen
Lebensquelle
nicht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1