Translation of "Image guidance" in German
In
this
case,
the
result
of
one
iteration
is
used
as
guidance
image
for
the
next
iteration.
In
dem
Fall
wird
das
Ergebnis
einer
Iteration
als
Führungsbild
der
nächsten
Iteration
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
therapeutic
injection
treatments
under
image
converter
guidance
as
well
as
additional
physiotherapy
are
conducted.
Außerdem
werden
therapeutische
Injektionsbehandlungen
unter
Bildwandlerkontrolle
sowie
die
ergänzende
Physiotherapie
und
krankengymnastische
Therapie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
diagnostic
clarification
with
an
extensive
collection
of
the
pain
anamnesis
and
physical
examination
as
well
as
specific
injection
treatments
under
image
converter
guidance
for
the
precise
determination
of
the
cause
of
pain.
Sie
beinhaltet
die
diagnostische
Aufklärung
mit
umfangreicher
Erhebung
der
Schmerzanamnese
und
körperlicher
Untersuchung
sowie
gezielte
Injektionsbehandlungen
unter
Bildwandlerkontrolle
zur
exakten
Feststellung
der
Schmerzursache.
ParaCrawl v7.1
Its
innovative
design
enables
treatment
plans
to
be
delivered
with
integrated,
daily
CT
image
guidance,
enhancing
accuracy
and
delivering
highly
precise,
intensity-modulated
radiation
for
optimal
sparing
of
healthy
tissue
and
critical
structures.
Durch
das
innovative
Design
können
Behandlungspläne
mit
integrierter,
täglicher
CT-Bildgebung
erstellt
werden,
die
eine
verbesserte
Präzision
und
eine
hochpräzise,
intensitätsmodulierte
Bestrahlung
liefern,
um
gesundes
Gewebe
und
lebenswichtige
Organe
optimal
zu
schonen.
ParaCrawl v7.1
Kit
includes:
built
fuselage,
wing
and
tail
surfaces
covered
with
iron
sheets
Monokote,
fiberglass
engine
cover,
duralumin
chassis,
carbon
tube
coupling
wings
spur
manageable,
lightweight
wheels,
fuel
tank,
a
set
of
small
accessories
and
image
guidance.
Kit
umfasst:
eingebauter
Rumpf,
Flügel
und
Leitwerke
bedeckt
mit
Eisenblechen
Monokote,
Fiberglas
Motorabdeckung,
Duraluminchassis
Kohlenrohrkupplungsflügel
Sporn
verwaltbar,
leichte
Räder,
Kraftstofftank,
eine
Reihe
von
kleinen
Zubehör
und
Bildführung.
ParaCrawl v7.1
In
these
conventional
image
output
methods,
guidance
is
performed
primarily
on
the
basis
of
the
data
which
can
be
visually
captured,
i.e.
primarily
on
the
basis
of
a
“visual
reality”,
while
“virtual
image
data”—i.e.
image
data
from
medical
imaging
methods
performed
beforehand
or
during
navigation—serves
only
as
a
second
source
of
information,
i.e.
as
a
secondary,
supplementary
image
data
source.
Bei
diesen
herkömmlichen
Bildausgabeverfahren
wird
eine
Führung
hauptsächlich
anhand
der
visuell
erfassbaren
Daten,
d.h.
primär
anhand
einer
"visuellen
Realität"
durchgeführt,
während
"virtuelle
Bilddaten",
nämlich
Bilddaten
aus
vorab
oder
während
der
Navigation
durchgeführten
medizintechnischen
Bildgebungsverfahren
nur
als
eine
zweite
Informationsquelle,
d.h.
als
sekundäre
Bilddatenquelle
zur
Ergänzung
dienen.
EuroPat v2
This
operator
uses
a
guidance
image
(which
can
be
the
Image
Image
Image
Image
image
itself).
Dieser
Operator
verwendet
ein
Führungsbild
(welches
auch
das
Bild
Image
Image
Image
Image
image
selbst
sein
kann).
ParaCrawl v7.1
Interventional
Radiology
is
a
radiological
discipline
providing
minimally
invasive
treatments
performed
under
image
guidance.
Die
interventionelle
Radiologie
ist
eine
Disziplin
der
Radiologie,
die
durch
bildgebende
Verfahren
unterstützte
minimalinvasive
Behandlungsmethoden
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Inspectors
were
impressed
with
features
such
as
the
image-driven
guidance
for
assembly
personnel,
who
were
shown
how
to
carry
out
the
next
manual
operation,
with
each
step
explained
in
words
and
images.
Beeindruckt
zeigten
sich
die
Prüfer
beispielsweise
von
der
bildgesteuerten
Führung
der
Monteurinnen
und
Monteure,
die
Schritt
für
Schritt
in
Wort
und
Bild
den
nächsten
Handgriff
zeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
allows
the
head
of
the
LF-real
vision
loss,
the
silky
camera
movements
and
precise
image
guidance.
Darüber
hinaus
verfügt
der
Kopf
über
die
echte
Vision
LF-Dämpfung,
die
seidenweiche
Kamerabewegungen
und
eine
präzise
Bildführung
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
E01
files
are
Disk
Image
Files
primarily
associated
with
EnCase
Forensic
Image
File
(Guidance
Software
Inc.).
E01-Dateien
sind
Diskimagedateien,
die
in
erster
Linie
EnCase
Forensic
Image
File
(Guidance
Software
Inc.).
ParaCrawl v7.1
Whilst
great
care
has
been
taken
in
producing
this
website,
images
are
for
guidance
only
and
may
not
represent
the
specification
of
the
final
product.
Diese
Website
wurde
mit
großer
Sorgfalt
erstellt.
Die
Bilder
dienen
nur
zur
Veranschaulichung
und
stellen
nicht
die
Spezifikationen
des
Endprodukts
dar.
ParaCrawl v7.1
While
most
operators
treat
a
single
image,
some
can
process
depending
images
(e.g.,
multichannel
filters
like
mean_n
mean_n
MeanN
MeanN
MeanN
and
rank_n
rank_n
RankN
RankN
RankN,
or
edge-preserving
filters
like
guided_filter
guided_filter
GuidedFilter
GuidedFilter
GuidedFilter
and
bilateral_filter
bilateral_filter
BilateralFilter
BilateralFilter
BilateralFilter,
which
additionally
use
guidance
images).
Während
die
meisten
Operatoren
ein
einzelnes
Bild
behandeln,
gibt
es
auch
solche,
die
ein
Bild
in
Abhängigkeit
eines
anderen
Bildes
bearbeiten
(z.B.
Mehrkanalfilter
wie
mean_n
mean_n
MeanN
MeanN
MeanN
und
rank_n
rank_n
RankN
RankN
RankN
oder
kantenerhaltende
Filter
wie
guided_filter
guided_filter
GuidedFilter
GuidedFilter
GuidedFilter
und
bilateral_filter
bilateral_filter
BilateralFilter
BilateralFilter
BilateralFilter,
welche
ein
Führungsbild
benutzen
können).
ParaCrawl v7.1
Assemble
abrasive
wooden
houses,
for
example
sewage
sustains,
or
cement
varieties,
scaffolds,
canal,
connect,
billboard
indications,
and
momentary
body
housing,
according-to
blueprints,
images,
or
verbal
guidance.
Montieren
Schleifholzhäuser,
zum
Beispiel
Abwasser
Sustains,
oder
Zement
Sorten,
Gerüste,
Kanal,
verbinden,
Billboard
Indikationen,
und
momentane
Körpergehäuse,
entsprechend
zu
Entwürfen,
Bilder,
oder
verbale
Führung.
ParaCrawl v7.1
Many
operational
images
show
colored
guidance
lines,
intended
to
portray
the
work
of
recognition.
Viele
operative
Bilder
sind
von
farbigen
Hilfslinien
durchzogen,
die
die
Arbeit
des
Erkennens
zur
Darstellung
bringen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Without
imaging
guidance,
we
ask
ourselves
whether
it
was
the
treatment
that
failed,
or
if
the
problem
was
the
injection
not
hitting
its
intended
target
in
the
first
place.
Ohne
bildgebende
Orientierung
fragen
wir
uns,
ob
es
die
Behandlung
war,
die
schief
ging,
oder
ob
es
das
Problem
war,
dass
die
Injektion
nicht
sofort
das
beabsichtigte
Ziel
getroffen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
SOMATEX®
semi-automatic
MRI
Biopsy
Handy
has
been
specially
developed
for
the
single
and
multiple
collection
of
tissue
material
under
magnetic
resonance
imaging
guidance.
Das
SOMATEX®
halbautomatische
MR-Biopsie-Handyist
speziell
für
die
Einfach-
und
Mehrfachentnahme
von
Gewebematerial
im
Magnetresonanztomographen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1