Translation of "Image intensifier" in German
Image
intensifier
tubes
and
specially
designed
components
therefor,
as
follows:
Bildverstärkerröhren
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
wie
folgt:
DGT v2019
Pillow-shaped
distortions
are
caused
inter
alia,
by
the
curved
input
screen
4a
of
the
image
intensifier
4.
Unter
anderem
durch
den
gewölbten
Eingangsbildschirm
des
Röntgenbildverstärkers
4
werden
kissenförmige
Verzerrungen
hervorgerufen.
EuroPat v2
In
addition,
high
demands
are
here
made
of
the
X-ray
image
intensifier.
Weiterhin
werden
an
den
Röntgenbildverstärker
dabei
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
An
opening
O
for
holding
an
X-ray
image
intensifier
is
provided
in
the
X-ray
table
support
1
.
Im
Röntgentischträger
1
ist
eine
Öffnung
O
zur
Aufnahme
eines
Röntgenbildverstärkers
vorgesehen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
X-ray
image
intensifier
is
operative
in
a
second
mode
of
operation
with
a
high
resolution.
Dann
wird
der
Röntgenbildverstärker
in
einer
zweiten
eine
hohe
Auflösung
aufweisenden
Betriebsart
betrieben.
EuroPat v2
The
x-ray
image
intensifier
supplies
two-dimensional
transillumination
exposures
in
the
form
of
video
images.
Der
Röntgenbildverstärker
liefert
zweidimensionale
Durchleuchtungsaufnahmen
in
Form
von
Videobildern.
EuroPat v2
Because
of
the
smaller
entrance
field
diameter,
a
higher
resolution
is
achieved
for
the
X-ray
image
intensifier
2
.
Durch
den
kleineren
Eingangsfelddurchmesser
wird
eine
höhere
Auflösung
des
Röntgenbildverstärkers
2
erreicht.
EuroPat v2
A
second
x-ray
system
is
formed
by
another
x-ray
image
intensifier
7
and
another
x-ray
radiator
8.
Ein
zweites
Röntgensystem
ist
von
einem
Röntgenbildverstärker
7
und
einem
Röntgenstrahler
8
gebildet.
EuroPat v2
An
image
intensifier
29
is
assigned
to
the
surface
sensor
13
illustrated
here.
Dem
hier
dargestellten
Flächensensor
13
ist
ein
Bildverstärker
29
zugeordnet.
EuroPat v2
This
device
we
are
offering
in
combination
with
the
following
image
intensifier
tubes:
Dieses
Gerät
bieten
wir
in
Kombination
mit
folgenden
Bildverstärkerröhren
an:
ParaCrawl v7.1
Some
enable
a
rotation
relative
to
the
image
intensifier.
Bei
manchen
ist
eine
Drehung
relativ
zu
dem
Bildverstärker
möglich.
EuroPat v2
These
are
fixedly
connected
to
the
image
intensifier
of
a
C-arm.
Diese
sind
fest
mit
dem
Bildverstärker
eines
C-Bogen
verbunden.
EuroPat v2
It
has
an
x-ray
source
and
an
x-ray
receiver
or
image
intensifier.
Es
umfasst
eine
Röntgenstrahlquelle
und
einen
Röntgenempfänger
bzw.
Bildverstärker.
EuroPat v2
UIT
was
a
powerful
combination
of
telescope,
image
intensifier
and
camera.
Das
UIT
war
eine
Kombination
von
Teleskop,
Bildverstärker
und
einer
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Night
vision,
thermal
imaging
equipment
and
image
intensifier
tubes,
other
than
those
controlled
by
the
EU
Common
Military
List.
Andere
Nachtsicht-
und
Wärmebildausrüstung
sowie
Bildverstärkerröhren
als
die
von
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
erfassten.
DGT v2019