Translation of "Image matching" in German
And
instead
of
a
color
you
can
also
add
a
matching
image.
Und
statt
einer
Farbe
kannst
du
auch
ein
passendes
Bild
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Drag
the
image
from
the
left
to
the
matching
image
on
the
right.
Ziehe
das
Bild
von
links
zu
dem
passenden
Bild
rechts.
CCAligned v1
Drag
the
image
from
the
Left
to
the
matching
image
on
the
Right.
Ziehe
das
Bild
von
links
zu
dem
passenden
Bild
rechts.
CCAligned v1
In
fact,
a
font
resource
is
only
useful
in
direct
combination
with
a
matching
image.
Das
heißt,
eine
Font-Ressource
ist
nur
in
Kombination
mit
einer
passenden
Grafik
sinnvoll
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
add
an
item
to
the
catalogue
if
you
add
a
matching
image.
Sie
können
ein
Objekt
nur
dann
dem
Katalog
hinzufügen
wenn
Sie
ein
Bild
Ihrer
Beschreibung
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
as
easy
as
picking
a
custom
background
image
and
a
matching
color
scheme.
Dies
könnte
so
einfach
sein
wie
die
Auswahl
eines
benutzerdefinierten
Hintergrundbildes
und
ein
passendes
Farbschema.
ParaCrawl v7.1
A
stereoscopic
video
image
of
two
matching
partial
images
of
a
left-hand
and
right-hand
image
channel,
the
partial
images
having
at
least
one
video
field
(HB),
but
are
constructed,
if
appropriate,
as
a
frame
in
which
they
are
composed
of
a
matching
pair
(VB)
of
two
fields
(HB).
Ein
stereoskopisches
Videobild
zwei
zusammengehörende
Teilbilder
eines
linken
und
rechten
Bildkanales,
wobei
die
Teilbilder
wenigstens
ein
Video-Halbbild
(HB)
aufweisen,
gegebenenfalls
jedoch
als
Vollbild
ausgebildet
sind,
in
dem
sie
aus
einem
zusammengehörenden
Paar
(VB)
von
zwei
Halbbildern
(HB)
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
Thus,
the
respective
matching
image
B
to
each
speed
measurement
value
v
r
can
be
determined
and
vice
versa,
even
when
the
detection
ranges
8,
12
of
the
speed
sensors
7
and
the
camera
11
do
not
overlap.
Damit
kann
zu
jedem
Geschwindigkeitsmesswert
v
r
das
jeweils
passende
Bild
B
ermittelt
werden
und
umgekehrt,
selbst
wenn
sich
die
Erfassungsbereiche
8,
12
von
Geschwindigkeitssensor
7
und
Kamera
11
nicht
decken.
EuroPat v2
For
example,
with
the
“12-piece”
option,
you
can
create
each
sheet
with
the
name
of
the
months
and
a
matching
image.
So
haben
Sie
bei
der
Option
„12-teilig“
die
Möglichkeit,
jedes
Blatt
z.B.
mit
dem
Monatsnamen
und
einem
passenden
Bild
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
geodetic
surveying
appliance
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
electronic
data
processing
unit
is
designed
to
execute
the
automatic
target
sighting
functionality
such
that
the
high-precision
orientation
of
the
optical
target
axis
to
the
target
is
achieved
by
virtue
of
the
steps
of
taking
an
image,
matching
and
changing
being
effected
repeatedly
and
the
high-precision
orientation
being
effected
iteratively
by
convergence.
Geodätisches
Vermessungsgerät
(1)
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Auswertemittel
derart
zur
Ausführung
der
automatischen
Zielpunkt-Anzielfunktionalität
ausgebildet
sind,
dass
zum
hochpräzisen
Ausrichten
der
optischen
Zielachse
auf
den
Zielpunkt
die
Schritte
des
Aufnehmens,
Matchens
und
Änderns
wiederholt
erfolgen
und
das
hochpräzise
Ausrichten
iterativ
durch
Annäherung
erfolgt.
EuroPat v2
Typically,
the
high-precision
orientation
of
the
optical
target
axis
to
the
target
is
achieved
by
virtue
of
the
steps
of
taking
an
image,
matching
and
changing
being
effected
repeatedly
and
the
high-precision
orientation
being
effected
iteratively
by
convergence
(i.e.
the
orientation
is
altered
iteratively
such
that
the
distance
from
the
main
point
in
the
target
mark
pattern
to
the
target
axis
image
point
in
the
images
taken
is
reduced
in
steps
and
finally
the
main
point
is
aligned
with
the
target
axis
image
point).
Typischerweise
erfolgen
zum
hochpräzisen
Ausrichten
der
optischen
Zielachse
auf
den
Zielpunkt
die
Schritte
des
Aufnehmens,
Matchens
und
Änderns
wiederholt
und
das
hochpräzise
Ausrichten
iterativ
durch
Annäherung
(d.h.
die
Ausrichtung
wird
derart
iterativ
verändert,
dass
sich
der
Abstand
vom
Hauptpunkt
des
Zielmarkenmusters
zum
Zielachsen-Bildpunkt
in
den
aufgenommenen
Bilder
schrittweise
verringert
und
schliesslich
der
Hauptpunkt
mit
dem
Zielachsen-Bildpunkt
in
Deckung
gebracht
ist).
EuroPat v2