Translation of "Image memory" in German
The
image,
sound,
memory
that
flips
her
switch.
Das
Bild,
Geräusch,
die
Erinnerung,
die
den
Schalter
umlegt.
OpenSubtitles v2018
The
image
memory
contains
256
×
256
or
64K
individual
locations,
one
for
each
pixel.
Der
Bildspeicher
enthält
256
x
256
individuelle
Plätze,
einen
für
jeden
Pixel.
EuroPat v2
This
is
performed
for
all
locations
in
image
memory
for
each
projection
angle.
Dies
wird
durchgeführt
für
alle
Speicherplätze
im
Bildspeicher
für
jeden
Projektionswinkel.
EuroPat v2
This
signal
denotes
the
end
of
a
line
(EOL)
in
image
memory.
Dieses
Signal
bezeichnet
das
Ende
einer
Zeile
(EOL)
im
Bildspeicher.
EuroPat v2
This
synchronized
video
signal
VID
is
then
first
supplied
to
the
data
input
of
the
first
image
memory
RAM1.
Dieses
synchronisierte
Videosignal
VID
wird
zunächst
dem
Dateneingang
eines
ersten
Bildspeichers
RAM1
zugeführt.
EuroPat v2
The
above-described
sequence
of
processing
steps
is
repeated
for
each
location
in
the
image
memory.
Die
oben
beschriebene
Folge
von
Verarbeitungsschritten
wird
für
jeden
Platz
im
Bildspeicher
wiederholt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
data
words
D4
are
again
stored
in
the
image
memory
BS.
Die
Datenwörter
D4
werden
anschließend
wieder
in
dem
Bildspeicher
BS
gespeichert.
EuroPat v2
An
address
counter
ACTR
is
provided
for
the
address
selection
of
the
first
image
memory
RAM1.
Für
die
Adressenauswahl
des
ersten
Bildspeichers
RAM1
ist
ein
Adresszähler
ACTR
vorgesehen.
EuroPat v2
All
data
to
be
displayed
are
stored
in
the
image
repetition
memory
3.
Alle
anzuzeigenden
Daten
sind
im
Bildwiederholspeicher
3
gespeichert.
EuroPat v2
The
image
values
thus
obtained
are
buffered
in
the
second
image
memory.
Die
so
gewonnenen
Bildwerte
werden
in
dem
zweiten
Bildspeicher
zwischengespeichert.
EuroPat v2
In
a
horizontally
running
picture,
data
are
entered
column-by-column
into
the
image
memory.
Bei
horizontal
laufendem
Bild
werden
spaltenweise
Daten
in
den
Bildspeicher
geschrieben.
EuroPat v2
A
single
image
repetition
memory
can
also
be
employed
instead
of
two
image
repetition
memories.
Anstelle
der
zwei
Bildwiederholspeicher
kann
auch
ein
einzelner
Bildwiederholspeicher
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
each
projection,
the
image
reconstructor
sequentially
updates
each
location
in
image
memory.
Für
jede
Projektion
datiert
der
Bildrekonstruktor
aufeinanderfolgend
jede
Lage
in
einem
Bildspeicher
auf.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
until
every
location
in
the
image
memory
has
been
addressed.
Dieses
Verfahren
wird
wiederholt,
bis
jeder
Platz
im
Bildspeicher
adressiert
worden
ist.
EuroPat v2
The
address
information
for
image
memory
118
is
produced
by
a
16-bit
memory
address
counter
744.
Die
Adresseninformation
für
den
Bildspeicher
118
wird
von
einem
16-bit-Speicheradressenzähler
744
erzeugt.
EuroPat v2
The
output
of
the
second
image
memory
15
is
fed
back
into
the
second
integration
stage
14.
Der
Ausgang
des
zweiten
Bildspeichers
15
ist
auf
die
zweite
Integrationsstufe
14
rückgekoppelt.
EuroPat v2
The
images
reconstructed
in
this
way
are
stored
in
an
image
memory
SP.
Die
auf
diese
Weise
rekonstruierten
Bilder
werden
in
einem
Bildspeicher
SP
gespeichert.
EuroPat v2
An
index
is
needed
to
manage
the
addresses
of
the
cache
area
in
the
image
memory
MPEG-RAM.
Zum
Verwalten
der
Adressen
des
Cache-Bereichs
im
Bildspeicher
MPEG-RAM
wird
ein
Index
benötigt.
EuroPat v2
This
image
B
is
delivered
to
the
first
image
memory
37
and
then
stored.
Dieses
Bild
B
wird
dem
ersten
Bildspeicher
37
zugeführt
und
darin
gespeichert.
EuroPat v2
An
image
memory
BIS
is
provided
for
storing
the
reconstructed
image.
Ein
Bildspeicher
BIS
ist
vorgesehen
zur
Speicherung
des
rekonstruierten
Bildes.
EuroPat v2
Such
an
image
memory,
however,
represents
a
substantial
expenditure.
Ein
solcher
Bildspeicher
stellt
jedoch
einen
erheblichen
Aufwand
dar.
EuroPat v2
The
video
signals
are
digitalized
in
the
image
processing
unit
97
and
then
reach
the
image
memory.
Dort
werden
die
Videosignale
digitalisiert
und
gelangen
dann
in
den
Bildspeicher.
EuroPat v2
The
Beemer
just
pulled
an
image
from
Gray's
memory.
Der
Beamer
zeigte
gerade
ein
Bild
von
Grays
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018