Translation of "Image noise" in German
Simultaneously,
the
image
noise
of
the
compensated
partial
images
is
increased
with
the
amplification
of
the
object.
Mit
der
Verstärkung
der
Objekte
wird
gleichzeitig
das
Bild-Rauschen
der
kompensierten
Teilbilder
angehoben.
EuroPat v2
The
second
exposure
also
effectively
reduces
image
noise.
Die
zweite
Belichtung
reduziert
außerdem
effektiv
das
Bildrauschen.
ParaCrawl v7.1
With
Multi-Sampling
image
noise
is
a
thing
of
the
past.
Bild-Rauschen
gehört
mit
Multi-Sampling
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
offers
outstanding
colour
separation
with
low
image
noise
.
Er
bietet
daher
eine
hervorragende
Farbtrennleistung
bei
geringem
Bildrauschen
.
ParaCrawl v7.1
The
energy
function
contains
an
additional
additive
term
which
models
image
noise.
Die
Energiefunktion
enthält
einen
zusätzlichen
additiven
Term,
welcher
ein
Bildrauschen
modelliert.
EuroPat v2
This
process
reduces
image
noise,
thus
likewise
achieving
an
increase
in
precision.
Dieses
Vorgehen
mindert
das
Bildrauschen,
wodurch
ebenfalls
eine
Genauigkeitssteigerung
erreicht
wird.
EuroPat v2
Typical
evaluation
methods
test
for
image
noise,
contrast
or
gray
scale
range.
Typische
Bewertungsverfahren
testen
das
Bildrauschen,
den
Kontrast
oder
den
Grauwertumfang.
EuroPat v2
An
image
44
shows
noise.
Ein
Bild
44
zeigt
ein
Rauschen.
EuroPat v2
This
leads
to
"strayed
pixels",
which
are
denoted
as
image
noise.
Dies
führt
zu
"verirrten
Pixeln",
die
als
Bild-Rauschen
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
is
assumed
that
the
image
noise
is
Gaussian
distributed.
Außerdem
wird
angenommen,
dass
das
Bildrauschen
Gaußverteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
is
computed
based
on
a
starting
value
for
the
image
noise.
Der
Schwellwert
wird
aus
einem
Näherungswert
für
das
Bildrauschen
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
impairing
overall
image
quality,
noise
also
increases
demands
on
bandwidth
and
storage.
Abgesehen
von
der
schlechteren
Bildqualität
erhöht
das
Rauschen
auch
den
Bandbreiten-
und
Speicherbedarf.
ParaCrawl v7.1
Low-light
images
looked
markedly
better,
capturing
fine
details
with
relatively
low
image
noise.
Low-Light-Bilder
sah
deutlich
besser,
Erfassung
von
feinen
Details
mit
relativ
geringem
Bildrauschen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
image
noise
on
digital
cameras
is
considerably
reduced.
Dadurch
wird
an
der
Digitalkameras
das
Bildrauschen
erheblich
verringert.
ParaCrawl v7.1
Blurred
thumbnails,
compression
artifacts
and
image
noise
are
a
thing
of
the
past.
Verschwommene
Vorschaubilder,
Komprimierungsartefakte
oder
Bildrauschen
gehören
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
The
blue
only
feature
lets
you
check
hue
and
image
noise.
Die
„Nur-Blau"-Feature
lässt
Sie
Farbtöne
und
Bildrauschen
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
However,
larger
gain
factors
also
amplify
image
noise.
Höhere
Gain-Faktoren
verstärken
jedoch
auch
das
Bildrauschen.
ParaCrawl v7.1
This
means
greater
image
quality,
with
less
image
noise
than
conventional
single-frequency
sounders.
Das
bedeutet
höhere
Bildqualität
und
weniger
Bildrauschen
als
bei
herkömmlichen
Einfrequenz-Echoloten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
sensor's
quality,
an
increase
in
image
noise
also
occurs
with
very
high
ISO
values.
Je
nach
Qualität
des
Sensors
nimmt
mit
sehr
hohen
ISO-Einstellungen
auch
das
sogenannte
Bildrauschen
zu.
ParaCrawl v7.1
The
created
region
can
be
imagined
as
the
threshold
formation
in
an
image
with
noise.
Man
kann
sich
die
erzeugte
Region
als
die
Schwellenwertbildung
in
einem
Bild
mit
Rauschen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
HyperLight
improves
unwanted
image
noise.
Zusätzlich
verbessert
HyperLight
unerwünschtes
Bildrauschen.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
your
camera's
image
noise
and
help
students
see
you
better.
Dadurch
wird
das
Bildrauschen
Ihrer
Kamera
reduziert,
und
die
Studierenden
sehen
Sie
besser.
ParaCrawl v7.1