Translation of "Image rendering" in German
There,
the
four
image-rendering
engines
108
a
to
108
d
are
provided
which
carry
out
parallel
fragment
processing.
Dort
sind
die
vier
Bildaufbereitungsmaschinen
108a-108d
vorgesehen,
die
eine
parallele
Fragmentverarbeitung
durchführen.
EuroPat v2
Why
do
I
get
sometimes
a
black
image
when
rendering
with
POV
Ray?
Warum
wird
beim
Rendern
mit
POV
Ray
manchmal
ein
schwarzes
Bild
erzeugt?
CCAligned v1
Within
the
observation
unit,
the
image
data
are
preferably
sent
to
two
image
rendering
units.
Die
Bilddaten
werden
innerhalb
der
Betrachtungseinheit
bevorzugt
an
zwei
Bildwiedergabeeinheiten
gesandt.
EuroPat v2
The
image
rendering
unit
41
is
connected
to
a
respiratory
device
43
via
a
connecting
line
44
.
Die
Bildwiedergabeeinheit
41
ist
mit
einer
Respirationsvorrichtung
43
über
eine
Verbindungsleitung
44
verbunden.
EuroPat v2
The
digital
image
data
rendering
the
line
structures
are
stored
in
a
vector-based
data
format.
Die
die
Linienstrukturen
wiedergebenden
digitalen
Bilddaten
werden
in
einem
vektorbasierten
Datenformat
gespeichert.
EuroPat v2
A
process
of
simulating
an
image
recording
by
rendering
is
then
likewise
effected.
Dann
erfolgt
ebenfalls
ein
Simulieren
einer
Bildaufnahme
durch
Rendern.
EuroPat v2
Graphics
processing
systems
mostly
use
image-rendering
engines
whose
primitives
are
polygons.
In
Graphikverarbeitungssystemen
werden
meistens
Bildaufbereitungsmaschinen
verwendet,
deren
Grundelemente
Polygone
sind.
EuroPat v2
The
imlib
packages
contain
an
image
loading
and
rendering
library.
Die
Pakete
imlib
enthalten
eine
Bibliothek
für
das
Laden
und
Bearbeiten
von
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
processor
102
is
independent
of
the
number
of
engines
performing
the
task
of
image-rendering.
Der
Prozessor
102
ist
unabhängig
von
der
Anzahl
von
Maschinen,
die
die
Bildaufbereitungsaufgabe
übernehmen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
image
rendering
units
are
preferably
embodied
as
electronic
screens,
in
particular
as
two
micro-screens.
Die
Bildwiedergabeeinheiten
sind
dazu
vorzugsweise
als
elektronische
Bildschirme,
insbesondere
als
zwei
Mikrobildschirme
ausgebildet.
EuroPat v2
The
image
rendering
units
receive
the
image
data
and
convert
these
into
an
image
visible
for
the
observer.
Die
Bildwiedergabeeinheiten
empfangen
die
Bilddaten
und
wandeln
diese
in
ein
für
einen
Betrachter
sichtbares
Bild
um.
EuroPat v2
The
respiratory
device
60
is
connected
on
its
output
side
to
the
image
rendering
unit
62
via
a
connecting
line
75
.
Die
Respirationsvorrichtung
60
ist
ausgangsseitig
über
eine
Verbindungsleitung
75
mit
der
Bildwiedergabeeinheit
62
verbunden.
EuroPat v2
Several
image-rendering
pipelines
within
a
system
may
carry
out
the
task
of
image-rendering
in
an
interleaved
manner.
Mehrere
Bildaufbereitungspipelines
innerhalb
eines
Systems
können
die
Bildaufbereitungsaufgabe
in
einer
verschachtelten
Art
und
Weise
durchführen.
EuroPat v2
This
ensures
that
in
each
system
clock,
a
sufficient
number
of
pixels
is
provided
to
the
image-rendering
engines.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
daß
bei
jedem
Systemtakt
ausreichend
viele
Pixel
den
Bildaufbereitungsmaschinen
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Volume
ray
casting
is
classified
as
image
based
volume
rendering
technique,
as
the
computation
emanates
from
the
output
image,
not
the
input
volume
data
as
is
the
case
with
object
based
techniques.
Man
unterscheidet
bildbasierte
und
objektbasierte
Techniken,
je
nachdem,
ob
die
Berechnung
vom
Bild
oder
vom
Volumen
ausgeht,
sowie
Mischformen
der
beiden.
Wikipedia v1.0
For
accelerating
the
process
of
image-rendering
of
three-dimensional
images,
it
is
known
to
use
multi-processors
or
hardware
pipelines
in
parallel.
Um
den
Prozeß
der
Bildaufbereitung
(Rendering)
von
dreidimensionalen
Bildern
zu
beschleunigen,
ist
es
bekannt,
Mehrfach-Prozessoren
oder
Hardware-Pipelines
parallel
zu
verwenden.
EuroPat v2
Small
triangles
have
a
tendency
to
completely
fall
into
one
block,
which
means
that
these
do
not
lead,
during
image
rendering,
to
page
defaults
in
accessing
the
memory.
Kleine
Dreiecke
tendieren
dazu,
vollständig
in
einen
Block
zu
fallen,
was
bedeutet,
daß
diese
während
der
Bildaufbereitung
zu
keinen
Seitenfehlern
beim
Zugriff
auf
den
Speicher
führen.
EuroPat v2