Translation of "Image retrieval" in German
Image
Retrieval
-
Find
images
in
a
database
based
on
image
content.
Image
Retrieval
-
Finden
Sie
Bilder
in
einer
Datenbank
basierend
auf
Bildinhalt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
however,
the
invention
involves
a
prior
performance
of
feature
extraction
by
using
image
processing
for
prior
derivation
of
specific
volumes
of
data
from
the
images,
which
are
then
examined
for
a
match,
in
a
similar
manner
to
the
approach
of
content
based
image
retrieval
(CBIR).
Vorzugsweise
wird
erfindungsgemäss
jedoch
zuvor
eine
Merkmalsextraktion
durchgeführt,
indem
mittels
Abbildverarbeiten
zuvor
spezifische
Datenmengen
aus
den
Abbildern
abgeleitet
werden,
die
anschliessend
auf
Übereinstimmung
untersucht
werden,
ähnlich
der
Vorgehensweise
des
Content
Based
Image
Retrieval
(CBIR).
EuroPat v2
If
in
the
future
a
certain
tone
of
yellow
would
be
entered
into
a
digital
photo-search
engine,
the
technical
archive
of
this
image
retrieval
would
show
the
future
gallery
on
the
screen:
Mondrian
next
to
Donald
Duck.
Gäbe
man
jenen
bestimmten
Gelbton
in
der
Zukunft
in
eine
digitale
Bildsuchmaschine
ein,
so
würde
das
technische
Archiv
des
Image
Retrieval
die
Bildergalerie
der
Zukunft
auf
dem
Bildschirm
zeigen:
Mondrian
neben
Donald
Duck.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
interactive
robots
or
smart
environments
in
hospitals
and
workshops
(ambient
intelligence),
the
support
of
blind
and
visually
impaired
persons
in
perceiving
their
environment
(assistive
technologies),
increased
safety
(safety
&
security)
or
the
search
for
image
and
video
contents
(image
retrieval).
Für
Computer,
die
diese
Parameter
„im
Blick
haben“,
gibt
es
in
Zukunft
zahlreiche
Anwendungsmöglichkeiten
etwa
interaktive
Roboter
oder
intelligente
Umgebungen
für
Krankenhaus
und
Werkstatt
(Ambient
Intelligence),
die
Unterstützung
von
Blinden
und
Sehbehinderten,
ihre
Umgebung
wahrzunehmen
(Assistive
Technologies),
die
Erhöhung
der
Sicherheit
(Safety
&
Security)
oder
auch
die
Suche
nach
Bild-
und
Videoinhalten
(Image
Retrieval).
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
image
to
retrieve
a
new
verification
code.
Klicken
Sie
auf
das
Bild,
um
einen
neuen
Prüfcode
abzurufen.
CCAligned v1
When
the
file
system
collapses,
it
fails
to
retrieve
images.
Wenn
das
Dateisystem
zusammenbricht,
scheitert
es
Bilder
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
But
what
does
it
mean,
to
retrieve
images
from
the
unconscious?
Was
heißt
das
aber,
Bilder
aus
dem
Unbewußten
hervorzuheben?
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
image
to
retrieve
the
full
size
file!
Klicken
Sie
auf
das
Bild
um
die
Datei
in
voller
Größe
zu
laden!
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
you
may
need
a
recovery
software
to
retrieve
images
after
image
file
deletion
from
memory
card
.
Andernfalls
benötigen
Sie
möglicherweise
eine
Wiederherstellungssoftware
gelöschte
bilder
wiederherstellen
von
speicherkarte
.
ParaCrawl v7.1
Can
Exif
Untrasher
retrieve
images
off
a
card
that
has
been
written
over
with
new
images?
Kann
Exif
Untrasher
Fotos
von
einer
Karte
retten,
die
mit
neuen
Bilder
überschrieben
wurde?
ParaCrawl v7.1
It
corresponds
to
the
time
in
which
an
electronic
image
is
retrieved
from
the
sensor.
Es
entspricht
der
Zeit,
in
der
ein
elektronisches
Bild
aus
dem
Sensor
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
that
the
images
can
be
retrieved
at
least
partially
via
a
radio
connection.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
daß
die
Bilder
zumindest
teilweise
über
eine
Funkverbindung
abrufbar
sind.
EuroPat v2
Download
and
install
the
demo
version
of
the
iPod
image
retriever
in
the
hard
drive
of
your
computer.
Herunterladenen
und
installieren
Sie
die
Demo-Version
des
iPod
Image
Retriever
auf
der
Festplatte
Ihres
Computers.
ParaCrawl v7.1
With
digital
pinscreen,
the
same
image
can
be
retrieved
and
altered
without
having
to
be
recreated.
Bei
einem
digitalen
Nagelbrett
hingegen
kann
dasselbe
Bild
wiederhergestellt
und
verändert
werden,
ohne
es
vorher
neu
zusammenzustellen.
WikiMatrix v1