Translation of "Image scale" in German
The
imaging
or
focussing
optics
have
an
adjustable
image
scale.
Die
Abbildungsoptik
hat
einen
einstellbaren
Abbildungsmaßstab.
EuroPat v2
The
image
scale
of
the
field
raster
element
projection
is
thus
not
changed.
Der
Abbildungsmaßstab
der
Feldwabenabbildung
wird
dadurch
nicht
verändert.
EuroPat v2
An
actual
gray
scale
image
of
the
fingerprint
never
covers
this
entire
bandwidth,
however.
Ein
tatsächliches
Graustufenbild
des
Fingerabdrucks
zeigt
jedoch
niemals
diese
volle
Bandbreite.
EuroPat v2
The
image
scale
of
the
lens
was
0.139
and
was
therefore
much
higher
than
the
minimum
value.
Der
Abbildungsmaßstab
des
Objektivs
betrug
0,139
und
lag
damit
weit
oberhalb
des
Mindestwertes.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
start
is
a
grey-scale
image
which
represents
the
height
profile
of
the
surface
structure.
Sie
benötigen
zunächst
einfach
ein
Graustufenbild
welches
das
Höhenprofil
der
Oberflächenstruktur
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
With
that
300mm-setting
you
achieve
a
maximum
image
scale
from
1:2,9!
Bei
der
300mm-
Einstellung
erzielen
Sie
einen
maximalen
Abbildungsmaßstab
von
1:2,9!
ParaCrawl v7.1
With
microscopes
the
constant
image
scale
allows
easy
focus.
Bei
Mikroskopen
ermöglicht
der
konstante
Abbildungsmaßstab
eine
bequeme
Scharfeinstellung.
ParaCrawl v7.1
In
this,
the
size
of
the
measuring
area
and
the
resolution
are
determined
by
the
chosen
image
scale.
Der
gewählte
Abbildungsmaßstab
bestimmt
dabei
die
Größe
des
Messfelds
und
die
Auflösung.
EuroPat v2
Moreover,
a
scaling
factor,
i.e.
the
image
scale,
is
determined
in
a
step
14
.
Ausserdem
wird
in
einem
Schritt
14
ein
Skalierungsfaktor
d.h.
der
Abbildungsmassstab
bestimmt.
EuroPat v2