Translation of "Image sequence" in German
The
image
sequence
is
typically
stored
in
the
temporary
memory
of
a
computer.
Die
Bildfolge
wird
typischerweise
in
dem
temporären
Speicher
eines
Rechners
abgelegt.
EuroPat v2
This
new
image
sequence
is
now
to
be
differentiated
from
the
original
version.
Diese
neue
Bildfolge
soll
von
der
ursprünglichen
Version
unterschieden
werden.
EuroPat v2
The
image
sequence
shows
the
impact
of
space
debris
on
a
shield
of
an
emergency
carrier.
Die
Bildsequenz
zeigt
den
simulierten
Aufprall
von
Weltraummüll
auf
den
Schutzschild
eines
Notfalltransporters.
ParaCrawl v7.1
Once
you
enter
the
correct
filename
pattern,
click
Import
Image
Sequence
.
Klicken
Sie
auf
Bildsequenz
importieren,
sobald
Sie
alle
Informationen
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
To
import
an
image
sequence,
follow
these
steps:
Folgen
Sie
diesen
Schritten,
um
eine
Bildsequenz
zu
importieren:
ParaCrawl v7.1
The
image
sequence
was
recorded
by
NASA...
Die
Bildsequenz
wurde
von
der
NASA...
ParaCrawl v7.1
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
method,
the
image
sequence
is
correlated
with
the
light
sequence.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
die
Bildersequenz
mit
der
Leuchtsequenz
korreliert.
EuroPat v2
The
generated
image
sequence
is
then
transferred
to
an
evaluation
unit
110
of
the
automation
unit
106
.
Die
erzeugte
Bildfolge
wird
dann
an
eine
Auswerteeinheit
110
der
Automationseinheit
106
übergeben.
EuroPat v2
Here,
too,
preferably
an
image
sequence
of
infrared
images
is
captured.
Auch
hier
erfolgt
vorzugsweise
wiederum
eine
Aufnahme
einer
Bildfolge
von
Wärmebildern.
EuroPat v2
Here,
the
image
sequence
was
acquired
over
several
steps
of
the
pedestrian.
Die
Bildfolge
wurde
hierbei
über
mehrere
Schritte
des
Fußgängers
erfasst.
EuroPat v2
The
inventors
propose
a
method
based
on
the
described
motion
recognition
in
an
image
sequence.
Das
erste
erfindungsgemäße
Verfahren
baut
auf
der
beschriebenen
Bewegungserkennung
in
einer
Bildsequenz
auf.
EuroPat v2
The
image
sequence
S
can
then
be
evaluated
after
the
journey
has
ended.
Die
Bildsequenz
S
kann
dann
nach
Beendigung
der
Fahrt
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
images
may
also
be
part
of
an
image
sequence.
Die
Bilder
können
auch
Teil
einer
Bildersequenz
sein.
EuroPat v2
The
recording
of
the
image
sequence
is
effected
in
the
first
step.
Im
ersten
Schritt
erfolgt
die
Aufnahme
der
Bildsequenz.
EuroPat v2
An
image
sequence
with
different
contrast
ratios
is
produced
in
this
way
during
an
exposure
time.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Bildfolge
mit
unterschiedlichen
Kontrastverhältnissen
während
einer
Belichtungszeit
erstellt.
EuroPat v2
Further,
it
is
advantageous
to
acquire
an
image
sequence
with
a
plurality
of
individual
images.
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
eine
Bildfolge
mit
einer
Vielzahl
von
Einzelbildern
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
image
sequence,
by
contrast,
may
represent
a
three-dimensional
perspective
change
of
the
graphic
object.
Die
Bildfolge
kann
hingegeneine
dreidimensionale
perspektivische
Veränderung
des
graphischen
Objekts
darstellen.
EuroPat v2
The
image
sequence
30
may
comprise
a
video.
Die
Bildsequenz
30
ist
dann
ein
Video.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
establish
the
evaluation
region
from
a
temporal
image
sequence
of
the
pixels.
Aus
einer
zeitlichen
Bildsequenz
der
Pixel
kann
dann
der
Auswertebereich
ermittelt
werden.
EuroPat v2
From
the
image
sequence
measured
a
phase
and
amplitude
image
is
calculated
by
means
of
Fourier
transformation.
Aus
der
gemessenen
Bildsequenz
wird
mittels
einer
Fouriertransformation
ein
Phasen-
und
Amplitudenbild
errechnet.
EuroPat v2
This
allows
an
image
sequence
of,
for
example,
activation
processes
of
a
cell
to
be
recorded.
Dies
ermöglicht
ein
Aufnehmen
einer
Bildsequenz
von
z.B.
Aktivierungsvorgängen
einer
Zelle.
EuroPat v2
Both
solutions
are
based
on
the
principle
of
image
sequence.
Beiden
Lösungen
unterliegt
das
Prinzip
der
Bildfolge.
EuroPat v2