Translation of "Image stack" in German
An
image
stack
includes
200
images,
for
example.
Ein
Bildstapel
umfasst
beispielsweise
200
Bilder.
EuroPat v2
An
image
stack
captured
under
a
determined
angle
is
also
referred
to
as
a
view.
Ein
unter
einem
bestimmten
Winkel
aufgenommener
Bildstapel
wird
auch
als
View
bezeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
it
becomes
possible
to
calculate
an
image
stack.
Des
Weiteren
wird
es
möglich,
einen
Bildstapel
zu
berechnen.
EuroPat v2
An
image
stack
comprises,
for
example,
200
images.
Ein
Bildstapel
umfasst
beispielsweise
200
Bilder.
EuroPat v2
Vector
image
"Stack
of
documents
isolated.
Das
Vektorbild
"Stapel
von
Dokumenten
isoliert.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
fused
image
stack
which
has
been
registered
manually
from
different
capture
angles.
Das
Ergebnis
ist
nun
ein
fusionierter
Bildstapel,
welcher
aus
verschiedenen
Aufnahmewinkeln
manuell
registriert
wurde.
EuroPat v2
Advantageously
each
MRT
segment
image
may
consist
of
a
single
MRT
slice
image
or
a
stack
of
several
MRT
slice
images.
Vorteilhafterweise
kann
jede
MRT-Segmentaufnahme
aus
einer
einzelnen
MRT-Schichtaufnahme
bestehen
oder
aus
einem
Stapel
mehrerer
MRT-Schichtaufnahmen
bestehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
read-in
CT
and/or
MRI
images
as
an
image
stack
or
image
sequence.
Ebenso
ist
es
möglich,
CT-
und/oder
MR-Bilder
als
Bildstapel
oder
Bildsequenz
einzulesen.
EuroPat v2
The
change
of
reference
plane
for
the
recording
of
the
image
stack
should
advantageously
be
carried
out
in
steps
to
be
determined.
Die
Änderung
der
Einstellebene
zur
Aufnahme
des
Bildstapels
sollte
vorteilhaft
in
vorzugebenden
Schritten
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
for
each
object
it
will
be
possible
to
get
the
stack
image
in
each
of
the
observed
colours.
Außerdem
ist
es
möglich,
ein
zusammengesetztes
Bild
für
jede
der
beobachteten
Farben
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
user
is
given
a
capability
for
easily
navigating
through
the
image
stack
without
losing
orientation.
Ferner
erhält
der
Benutzer
eine
einfache
Möglichkeit
zur
Navigation
durch
den
Bildstapel
ohne
dabei
die
Orientierung
zu
verlieren.
EuroPat v2
Furthermore,
on
account
of
the
optical
laws
of
imaging,
the
geometry
of
the
CCD
lines
is
connected
with
the
geometry
of
the
image-conductor
stack
through
the
reproduction
scale
of
the
optical
system.
Desweiteren
ist
aufgrund
der
optischen
Abbildungsgesetze
die
Geometrie
der
CCD-Zeilen
mit
der
Geometrie
des
Bildleiterstapels
über
den
Abbildungsmaßstab
des
optischen
Systems
verknüpft.
EuroPat v2
Whereas
the
front
block
is
adapted
to
the
geometry
of
the
image-conductor
stack,
the
rear-side
block
has
the
geometry
of
the
CCD
lines.
Während
der
Frontblock
an
die
Geometrie
des
Bildleiterstapels
angepaßt
ist,
weist
der
Rückseitenblock
die
Geometrie
der
CCD-Zeilen
auf.
EuroPat v2
A
control
console
73
having
rotary
controllers
and
a
keyboard
75
is
provided
for
selecting
a
scanning
plane
and
for
determining
an
image
stack
that
is
to
be
scanned.
Zum
Auswählen
einer
Abtastebene
bzw.
zum
Bestimmen
eines
Abzurasternden
Bildstapels
ist
eine
Bedienkonsole
73
mit
Drehreglern
und
eine
Tastatur
75
vorgesehen.
EuroPat v2
While
the
front
block
53
is
matched
to
the
geometry
of
the
image-conductor
stack,
the
rear-side
block
55
has
the
geometry
of
the
CCD
line
arrays
38.
Während
der
Frontblock
53
an
die
Geometrie
des
Bildleiterstapels
angepaßt
ist,
weist
der
Rückseitenblock
55
die
Geometrie
der
CCD-Zeilenarrays
38
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
owing
to
the
optical
laws
of
imaging,
the
geometry
of
the
CCD
line
array
38
is
connected
with
the
geometry
of
the
image-conductor
stack
(plug-in
connector
31)
through
the
reproduction
scale
of
the
optical
system
33.
Desweiteren
ist
aufgrund
der
optischen
Abbildungsgesetze
die
Geometrie
des
CCD-Zeilenarrays
38
mit
der
Geometrie
des
Bildleiterstapels
(Steckverbinder
31)
über
den
Abbildungsmaßstab
des
optischen
Systems
33
verknüpft.
EuroPat v2
The
automated
analysis
partitions
a
three-dimensional
image
stack
into
individual
nerve
cells,
depicted
here
with
arbitrary
colours.
Die
automatische
Analyse
zerlegt
einen
dreidimensionalen
Bildstapel
in
einzelne
Nervenzellen,
die
hier
mit
willkürlichen
Farben
versehen
sind.
ParaCrawl v7.1