Translation of "Image transformation" in German
The
object
of
the
present
invention
is
to
carry
out
the
image
transformation
in
another
manner.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
die
Bildtransformation
auf
andere
Weise
durchzuführen.
EuroPat v2
The
pixel
data
experience
a
corresponding
image
transformation.
Die
Pixeldaten
erfahren
eine
entsprechende
Bildtransformation.
EuroPat v2
So
this
image
of
transformation
is
my
jumping
off
point
for
the
music
for
Orlando
.
Das
Bild
der
Verwandlung
war
mein
Anknüpfungspunkt
für
die
Musik
von
Orlando
.
ParaCrawl v7.1
Since
a
calculation
is
no
longer
required
for
this,
the
image
transformation
can
be
carried
out
relatively
quickly
and
exactly.
Da
hierfür
keine
Berechnung
mehr
erforderlich
ist,
kann
die
Bildtransformation
schnell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
You
then
apply
rotation
and
perspective
corrections
to
create
the
correct
image
transformation.
Danach
kann
man
Rotationen
und
perspektivische
Korrekturen
vornehmen
um
das
korrekte
Bild
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
geometric
image
transformation--in
particular
the
distortion
elimination--of
X-rays
is
a
preferred
field
of
application
of
the
present
invention,
it
is
also
possible
to
transform
other
images
with
it.
Obwohl
die
geometrische
Bildtransformation
-
insbesondere
die
Entzerrung
-
von
Röntgenaufnahmen
ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
können
auch
andere
Bilder
damit
transformiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
geometric
image
transformation
for
an
image
generating
system,
which
supplies
a
sequence
of
digital
image
values
which
are
stored
in
a
memory
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
geometrischen
Bildtransformation
für
ein
bildgebendes
System,
das
eine
Folge
digitaler
Bildwerte
liefert,
die
in
einer
Speicheranordnung
gespeichert
sind.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
memory
arrangement
contains
a
first
memory
for
storing
the
image
values
generated
by
the
image-generating
system,
in
that
a
second
memory
is
provided
in
which
the
image
values
corresponding
to
the
image
transformation
are
stored,
and
in
that
a
third
memory
with
the
same
number
of
memory
locations
as
the
second
memory
is
provided,
in
which
the
assignment
between
the
addresses
of
the
first
and
second
memory
is
stored.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Speicheranordnung
einen
ersten
Speicher
zur
Speicherung
der
vom
bildgebenden
System
erzeugten
Bildwerte
enthält,
daß
ein
zweiter
Speicher
vorgesehen
ist,
in
dem
die
Bildwerte
entsprechend
der
Bildtransformation
gespeichert
sind
und
daß
ein
dritter
Speicher
mit
der
gleichen
Zahl
von
Speicherplätzen
vorgesehen
ist
wie
der
zweite
Speicher,
in
dem
die
Zuordnung
zwischen
den
Adressen
des
ersten
und
des
zweiten
Speichers
gespeichert
ist.
EuroPat v2
These
geometric
distortions
would
lead--without
the
image
transformation--to
systematic
errors
in
an
evaluation
of
the
digitized
images.
Diese
geometrischen
Verzerrungen
würden
-
ohne
die
Bildtransformation
-
bei
einer
Auswertung
der
digitalisierten
Bilder
zu
systematischen
Fehlern
führen.
EuroPat v2
A
covariance
matrix
for
the
picture
elements
is
formed
corresponding
to
the
scan
sequence
and,
after
a
determination
of
the
eigenvectors
for
the
covariance
matrix,
the
inventive
image
transformation
matrix
is
derived
from
the
eigenvectors
of
the
covariance
matrix.
Entsprechend
der
Scan-Reihenfolge
wird
eine
Kovarianzmatrix
für
die
Bildpunkte
gebildet
und
nach
einer
Ermittlung
der
Eigenvektoren
für
die
Kovarianzmatrix
ergibt
sich
die
erfindungsgemäße
Bild-Transformationsmatrix
aus
den
Eigenvektoren
der
Kovarianzmatrix.
EuroPat v2
In
a
further
version
of
the
method,
a
shape-matched
two-dimensional
cosine
transformation
is
defined
from
the
image
transformation
matrix
of
the
inventive
method
by
fixing
the
value
of
the
pixel
correlations
to
the
value
1.
Durch
die
Weiterbildung
des
Verfahrens
gemäß
Patentanspruch
7
wird
aus
der
Bild-Transformationsmatrix
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
durch
Festlegung
des
Wertes
der
Pixelkorrelationen
auf
den
Wert
1
eine
formangepasste
zweidimensionale
Cosinus-Transformation
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
sort
the
coefficients
according
to
descending
eigenvalues
for
encoding
the
individual
coefficients
of
an
image
segment
transformed
using
the
image
transformation
matrix.
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
zur
Codierung
der
einzelnen
Koeffizienten
eines
unter
Verwendung
der
Bild-Transformationsmatrix
transformierten
Bildsegments
die
Koeffizienten
nach
fallenden
Eigenwerten
zu
sortieren.
EuroPat v2
Usually,
the
coefficients
of
the
image
segment
S
transformed
with
an
arbitrary
image
transformation
matrix
are
subjected
to
a
quantization
and
a
subsequent
scan
process.
Üblicherweise
werden
die
mit
einer
beliebigen
Bild-Transformationsmatrix
transformierten
Koeffizienten
des
Bildsegments
S
einer
Quantisierung
und
einem
anschließenden
Scan-Verfahren
unterzogen.
EuroPat v2
Image
transformation
parameters
are
determined
from
the
comparison
of
the
low-resolution
images
so
as
to
be
taken
into
account
for
the
reconstruction
of
the
high-resolution
MR
image
from
the
MR
data
sets
acquired.
Aus
dem
Vergleich
der
niedrigaufgelösten
Bilder
werden
Bild-Transformationsparameter
ermittelt,
die
bei
der
Rekonstruktion
des
hochaufgelösten
MR-Bildes
aus
den
erfaßten
MR-Datensätzen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Each
pixel,
image
segment
or
image
object
is
then
assigned
a
respective
image
transformation
parameter
which
is
derived
from
the
comparison
of
two,
preferably
temporally
successive
low-resolution
MR
images
and
describes
the
change
of
the
position
of
the
pixel,
image
segment
or
image
object
from
the
first
to
the
second
mutually
compared
MR
image
quasi
as
a
motion
vector.
Jedem
Bildpunkt,
Bildsegment
bzw.
Bildobjekt
wird
dabei
ein
aus
dem
Vergleich
zweier
bevorzugt
zeitlich
aufeinanderfolgender
niedrigaufgelöster
MR-Bilder
ein
Bild-Transformationsparameter
zugewiesen,
der
die
Veränderung
der
Lage
des
Bildpunktes,
Bildsegmentes
bzw.
Bildobjektes
vom
ersten
zum
zweiten
der
miteinander
verglichenen
MR-Bilder
quasi
als
Bewegungsvektor
beschreibt.
EuroPat v2
A
further
version
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
for
the
reconstruction
of
the
high-resolution
MR
image
an
MR
basic
image
is
formed
from
an
MR
data
set
on
a
basic
raster,
that
a
respective
MR
image
is
formed
from
the
remaining
MR
data
sets
on
a
further
raster
derived
from
the
basic
raster
by
means
of
the
associated
image
transformation
parameter,
and
that
the
MR
basic
image
and
the
MR
images
are
superposed
so
as
to
form
a
high-resolution
MR
image.
Eine
weitere
Ausgestaltung
sieht
erfindungsgemäß
vor,
daß
zur
Rekonstruktion
des
hochaufgelösten
MR-Bildes
aus
einem
MR-Datensatz
ein
MR-Grundbild
auf
einem
Grundraster
erstellt
wird,
daß
aus
den
übrigen
MR-Datensätzen
jeweils
ein
MR-Bild
auf
einem
weiteren
Raster
erstellt
wird,
welches
aus
dem
Grundraster
mittels
der
zugehörigen
Bild-Transformationsparameter
ermittelt
wird,
und
daß
das
MR-Grundbild
und
die
MR-Bilder
zu
einem
hochaufgelösten
MR-Bild
überlagert
werden.
EuroPat v2
A
further
version
which
is
based
thereon
is
characterized
in
that
the
high-resolution
MR
image
is
reconstructed
from
the
MR
data
sets
without
taking
into
account
the
image
transformation
parameters.
Eine
davon
ausgehende
Weiterbildung
sieht
vor,
daß
das
hochaufgelöste
MR-Bild
ohne
Berücksichtigung
der
Bild-Transformationsparameter
aus
den
MR-Datensätzen
rekonstruiert
wird.
EuroPat v2
Instead
of
the
first
low-resolution
MR
image
in
time,
another
MR
image
could
also
be
selected
as
the
reference
image
wherefrom
the
image
transformation
parameters
are
determined
and
ultimately
the
high-resolution
MR
image
is
reconstructed.
Anstelle
des
zeitlich
ersten
niedrigaufgelösten
MR-Bildes
könnte
auch
ein
anderes
MR-Bild
als
Referenzbild
ausgewählt
werden,
von
dem
ausgehend
die
Bild-Transformationsparameter
bestimmt
und
das
hochaufgelöste
MR-Bild
später
rekonstruiert
wird.
EuroPat v2
The
respective
picture
element
vector
x
of
the
image
segment
can
now
be
transformed
with
the
image
transformation
matrix
AT,
whereby
the
individual
picture
elements
BP
are
completely
linearly
decorrelated.
Mit
der
Bild-Transformationsmatrix
A
T
kann
nun
der
jeweilige
Bildpunktvektor
x
des
Bildsegments
S
transformiert
werden,
wobei
die
einzelnen
Bildpunkte
BP
vollständig
linear
dekorreliert
werden.
EuroPat v2