Translation of "Image width" in German
At
the
same
time,
the
full-width
image
had
to
be
well
composed
for
the
fold-out.
Gleichzeitig
musste
das
Bild
in
seiner
Gesamtbreite
für
den
Ausklapper
gut
komponiert
sein.
ParaCrawl v7.1
We
will
resize
this
image
to
a
width
of
200
pixels.
Wir
werden
dieses
Bild
auf
eine
Breite
von
200
Pixeln
verkleinern.
CCAligned v1
The
image
width
is
approximately
200
kilometres,
and
north
is
on
the
right.
Die
Bildbreite
beträgt
etwa
200
Kilometer,
Norden
ist
rechts.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
printing
control
elements
are
then
repeated
per
printing
zone
or
at
least
multiply
per
image
width.
Die
konventionellen
Druckkontrollelemente
wiederholen
sich
dann
pro
Druckzone
oder
zumindest
mehrfach
pro
Bildbreite.
EuroPat v2
The
maximum
image
width
is
1.080,
the
maximum
height
is
1,920
pixels.
Die
maximale
Bildbreite
beträgt
1.080,
die
maximale
Höhe
1.920
Pixel.
CCAligned v1
The
image
format
is
the
aspect
ratio
of
the
image
width
to
the
image
height.
Unter
dem
Bildformat
versteht
man
das
Seitenverhältnis
aus
Bildbreite
zu
Bildhöhe.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
image
width
is
the
available
paragraph
width.
Die
maximale
Bildbreite
ist
die
zur
Verfügung
stehende
Breite
des
Paragraphen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
image
width
can
sometimes
be
34.8mm
instead
of
exactly
35mm.
Beispielsweise
kann
die
Bildbreite
auch
mal
34,8mm
statt
genau
35mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
image
width
is
half
of
the
available
paragraph
width.
Die
maximale
Bildbreite
ist
die
Hälfte
der
zur
Verfügung
stehende
Breite
des
Paragraphen.
ParaCrawl v7.1
Determines
the
internal
image
width
of
the
system.
Legt
die
interne
Bildbreite
des
Systems
fest.
ParaCrawl v7.1
Image
width
only
706-H
pixel
because
left
4
and
right
10
black
columns.
Bild
hat
nur
706
H-Pixel
da
links
4
und
rechts
10
schwarze
Spalten.
ParaCrawl v7.1
The
image
width
is
set
to
100%
(available
width).
Die
Bildbreite
wird
auf
100%
(verfügbare
Breite)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Errors
were
found
in
an
image
file:
The
width
or
height
of
the
cover
is
too
small.
Es
wurden
Fehler
in
einer
Bild-Datei
gefunden:
Die
Breite
oder
Höhe
des
Covers
ist
zu
gering.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Image
Widths
the
width
in
pixl
of
images
which
get
uploaded.
Geben
Sie
in
das
Feld
Bildbreite
die
Breite
für
Bilder
die
hochgeladen
werden
in
Pixel
ein.
ParaCrawl v7.1
The
focal
length
of
the
lens
is
reduced
in
this
case
in
order
to
obtain
the
larger
image
width.
Die
Brennweite
des
Objektivs
wird
in
diesem
Fall
verringert,
um
die
größer
Bildbreite
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
columns
or
rows
of
such
a
window
extend
over
the
image
height
or
image
width.
Die
Spalten
bzw.
Zeilen
eines
solchen
Fensters
erstrecken
sich
dabei
über
die
gesamte
Bildhöhe
bzw.
Bildbreite.
EuroPat v2
Scale
image
to
width
(if
software/hardware
scaling
is
available).
Skaliert
das
Bild
auf
eine
Breite
von
(falls
Software-/
Hardwareskalierung
verfügbar
ist).
ParaCrawl v7.1
The
adjoining
illustration
shows
the
proportions
of
the
three
different
image
formats
with
each
having
the
same
image
width.
Die
nebenstehende
Abbildung
zeigt
das
Größenverhältnis
von
drei
verschiedenen
Bildformaten
bei
jeweils
gleicher
Bildbreite.
ParaCrawl v7.1
The
maximal
supported
image
size
(width
x
height)
for
PNG
is
also
in
HALCON-XL.
Die
maximal
unterstüzte
Bildgröße
(Breite
x
Höhe)
für
PNG
beträgt
auch
in
HALCON-XL.
ParaCrawl v7.1
The
maximal
supported
image
size
(width
x
height)
for
JPEG-2000
is
also
in
HALCON-XL.
Die
maximal
unterstüzte
Bildgröße
(Breite
x
Höhe)
für
JPEG-2000
beträgt
auch
in
HALCON-XL.
ParaCrawl v7.1
The
returned
image
resource
is
basically
a
black
image
with
specified
width
and
height.
Die
zurÃ1?4ckgegebene
Bildressource
ist
im
Grunde
ein
schwarzes
Bild
mit
der
angegebenen
Breite
und
Höhe.
ParaCrawl v7.1