Translation of "Imagine greater" in German

Ich kann mir kein größeres Opfer vorstellen.

Ich kann mir eine weitaus größere Belohnung vorstellen.

Kann man sich eine größere Qual, eine undurchdringlichere Finsternis vorstellen?

Bitte erwarte und stelle dir ein größeres und realistischeres Bild von dir selbst vor.

Kann man sich ein größeres Fiasko für eine Rettungsaktion vorstellen - wie gut auch immer zu Beginn ihre Absichten gewesen sein mögen?

Eine größere Überwachung und Kontrolle als die Anwesenheit des Kommissars, der Fragen stellt, sich mit den Antworten nicht zufrieden gibt, der nachhakt, zur Wahrheit vorstößt und innerhalb von Stunden handelt, kann ich mir nicht vorstellen.

Die Hoffnung verzehrt ebenfalls alles mit großer Begierlichkeit, und wir können uns keinen größeren Vielfrass vorstellen als eben die Hoffnung.

Es ist kaum möglich, sich einen gröszern Un- terschied vorzustellen als den zwischen einem Thiere mit greifenden Gliedmaszen, einem gut gebildeten Mund und Nahrungscanal. und einem, welchem alle diese Theile fehlen, und welches sich durch Aufsaugung mittelst verästelter wurzel- artiger Fortsätze ernährt.

Man kann sich kaum ein größeres Glück als das erste Lächeln vorstellen, erste Zahn, erste Wort bleibt.

Für Anselm – ein »Kind der Berge«, wie ihn sein Biograph Eadmer (Vita Sancti Anselmi, I,2) nannte – war Gott etwas, worüber hinaus nichts Größeres gedacht werden kann: eine Intuition, die vielleicht mit dem ihm seit seiner frühesten Kindheit vertrauten Anblick dieser unerreichbaren Gipfel zu tun hatte.

Denn von dem auf ewig verstoßen zu sein, den man so unendlich liebt – o Schwester, kennst du noch eine größere Qual?

Ob man sich nach heutigen wissenschaftlichen Begriffen eine solch größere Dichte der Luft leicht vorstellen kann, darf uns hier nicht beschäftigen.

Stellen Sie sich vor, wie viel mehr dieser Welt von Ihnen erhalten Sie, wenn Sie mehr über die Nation verschiedenen Kulturen.

Der Circuit Gilles Villeneuve in Montréal wird zwar auch unter der Bezeichnung Stadtkurs gehandelt, doch der Unterschied zu den Straßen von Monaco könnte größer kaum sein.

Wenn dir der demütigst am Morgen aus der Tiefe zu euch gekommene Mensch auch etwas sonderbar vorkommt und du dir sein Wesen auch nicht ganz klar zusammenreimen kannst, so denke, dass auch Gott Sich das nicht recht zusammenreimen kann und will, wie die Menschen als Seine Geschöpfe sich größer dünken mögen, denn Gott Selbst Sich von Ewigkeit her über und über lebendig empfindet!

Kann man sich eine größere Rechtfertigung für das Hervortreten des Lebewesens als "Gottes Abbild, ihm gleichend" vorstellen?

Er konnte sich nicht vorstellen, jede größere Freude als zu gehen in den Wald für die Monate auf Ende, um aus dieser chaga, zerplatzen sie, kochen sie am Lagerfeuer, trinken und sich auch wie ein Tier.

Stellen Sie sich vor, wie viel mehr dieser Welt von Ihnen erhalten Sie, wenn Sie mehr über die Nation verschiedenen Kulturen.

Es kommt mir alles, was da kommt, so unerwartet als möglich, und ist in seiner Art aber schon allzeit so exzentrisch großartig, daß man sich nichts Großartigeres vorstellen kann.