Translation of "Imaging modalities" in German
It
is
seamlessly
integrated
into
the
SP8
system
and
covers
all
confocal
imaging
modalities.
Es
ist
nahtlos
in
das
SP8-System
integriert
und
deckt
alle
konfokalen
Bildgebungsmodalitäten
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
the
images
may
also
have
been
acquired
by
means
of
different
imaging
modalities.
Die
Bilder
können
aber
auch
mittels
unterschiedlicher
Bildgebungsmodalitäten
erstellt
sein.
EuroPat v2
Methods:
30
patients
presenting
with
choroidal
neovascularization
have
been
examined
by
two
imaging
modalities.
Methode:
30
Patienten
mit
chorioidaler
Neovaskularisation
wurden
mit
zwei
Modalitäten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
fascination
of
the
mechanical-optical-chemical
Capture
All
has
long
been
eclipsed
by
that
of
imaging
modalities.
Die
Faszination
des
mechanisch-optisch-chemischen
Capture
All
ist
schon
lange
durch
die
der
bildgebenden
Verfahren
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
of
many
imaging
modalities
that
will
be
based
on
the
GLOW
AR
platform.
Es
ist
die
erste
von
vielen
Bildgebungsmodalitäten,
die
auf
der
GLOW-AR-Plattform
basieren
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
of
course
also
be
used
for
other
imaging
modalities,
such
as
for
example
magnetic
resonance
imaging.
Selbstverständlich
kann
die
Erfindung
auch
auf
andere
bildgebende
Modalitäten
angewendet
werden,
wie
zum
Beispiel
Magnetresonanztomographen.
EuroPat v2
MRI
examination
of
the
female
breast
has
very
high
sensitivity
in
comparison
to
other
imaging
modalities.
Die
MRT-Untersuchung
der
weiblichen
Brust
hat
im
Vergleich
zu
anderen
bildgebenden
Modalitäten
eine
sehr
hohe
Sensitivität.
EuroPat v2
The
independent
reporting
software
JiveX
Diagnostic
was
designed
for
all
imaging
modalities
based
on
the
DICOM
standard.
Die
unabhängige
Befundungssoftware
JiveX
Diagnostic
wurde
für
alle
bildgebenden
Modalitäten
auf
Basis
des
DICOM
Standards
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Tc)
besilesomab
solution
obtained
is
indicated
in
adults
for
scintigraphic
imaging,
in
conjunction
with
other
appropriate
imaging
modalities,
for
determining
the
location
of
inflammation/infection
in
peripheral
bone
in
adults
with
suspected
osteomyelitis.
Nach
Radiomarkierung
mit
einer
Natriumpertechnetat
(99mTc)-Lösung
erhält
man
die
Technetium
(99mTc)-Besilesomab-Lösung,
die
bei
Erwachsenen
mit
Verdacht
auf
Osteomyelitis
zur
szintigraphischen
Darstellung
in
Verbindung
mit
anderen
geeigneten
bildgebenden
Verfahren
zur
Erkennung
und
Lokalisierung
einer
Entzündung/Infektion
in
peripheren
Knochen
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
range
of
imaging
modalities
can
be
used
to
visualise
the
shape
and
size
of
the
tumour
and
its
relation
to
surrounding
tissues
and
organs.
Zusätzlich
kann
eine
Reihe
von
bildgebenden
Verfahren
angewandt
werden,
um
die
Form
und
Größe
des
Tumors
und
seine
Beziehung
zu
den
umgebenden
Geweben
und
Organen
sichtbar
zu
machen.
Wikipedia v1.0
After
radiolabelling
with
sodium
pertechnetate
(
Tc)
solution,
the
technetium
(
Tc)
besilesomab
solution
obtained
is
indicated
in
adults
for
scintigraphic
imaging,
in
conjunction
with
other
appropriate
imaging
modalities,
for
determining
the
location
of
inflammation/infection
in
peripheral
bone
in
adults
with
suspected
osteomyelitis.
Technetium
(99mTc)-Besilesomab-Lösung,
die
bei
Erwachsenen
mit
Verdacht
auf
Osteomyelitis
zur
szintigraphischen
Darstellung
in
Verbindung
mit
anderen
geeigneten
bildgebenden
Verfahren
zur
Erkennung
und
Lokalisierung
einer
Entzündung/Infektion
in
peripheren
Knochen
angewendet
wird.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
images
from
different
imaging
modalities
and
with
a
different
information
contents
can
thus
also
be
intra-operatively
presented
to
the
physician
during
the
treatment.
Dadurch
können
dem
Arzt
während
der
Behandlung
auch
Bilder
aus
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten
mit
unterschiedlichem
Informationsgehalt
intraoperativ
präsentiert
werden.
EuroPat v2
The
consistent
application
of
internationally
recognized
standards
such
as
DICOM,
HL7
and
the
implementation
of
a
considerable
number
of
IHE
profiles,
such
as
XDS,
enables
the
accessibility
of
all
imaging
modalities,
regardless
of
the
vendor,
as
well
as
bidirectional
integration
into
leading
systems
such
as
RIS
or
KIS.
Die
konsequente
Verwendung
von
international
anerkannten
Standards
wie
DICOM,
HL7
sowie
die
Implementierung
zahlreicher
IHE-Profile,
beispielsweise
XDS,
ermöglichen
die
Anbindung
aller
bildgebenden
Modalitäten,
unabhängig
vom
Hersteller,
sowie
die
bidirektionale
Einbindung
in
die
führenden
Systeme
wie
RIS
oder
KIS.
ParaCrawl v7.1
Computed
tomography
(CT),
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
positron-emission-tomography
(PET)
are
different
imaging
modalities
to
visualize
anatomic,
structural
and
metabolic
changes.
Die
Computertomographie
(CT),
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
sind
unterschiedliche
bildgebende
Verfahren
mit
deren
Hilfe
anatomische,
strukturelle
und
metabolische
Veränderungen
sichtbar
gemacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
image
data
from
other
imaging
modalities
such
as
MRI,
CT
or
X-ray
are
collected
in
the
PACS
and
displayed
in
the
current
video
conference
on
the
monitors.
Dabei
werden
Bilddaten
aus
anderen
bildgebenden
Verfahren
wie
MRT,
CT
oder
Röntgen
im
PACS
gesammelt
und
in
der
laufenden
Videokonferenz
auf
den
Monitoren
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Get
an
impression
on
the
practical
application
in
exciting
clinical
cases
and
to
observe
the
visibility
of
the
clip
marker
in
multiple
imaging
modalities.
Mit
dem
Tumark
Vision
Atlas
wollen
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
einen
Eindruck
von
der
praktischen
klinischen
Anwendung
zu
erhalten
und
sich
selbst
einen
Eindruck
von
der
Sichtbarkeit
des
Markers
in
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
JiveX
Modality
Gateways
provide
the
link
between
the
JiveX
Server
and
the
imaging
devices
(modalities).
Mit
den
JiveX
Modality
Gateways
wird
die
Verbindung
zwischen
dem
JiveX
Server
und
den
bildgebenden
Geräten
(Modalitäten)
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
development
of
imaging
modalities
and
the
resulting,
additional
image
information,
as
well
as
the
increasing
necessity
of
interdisciplinary
and
cross-sector
exchange,
however,
daily
bring
diagnosticians
face-to-face
with
new
challenges.
Die
stetige
Weiterentwicklung
der
bildgebenden
Modalitäten
und
die
daraus
resultierenden,
zusätzlichen
Bildinformationen
sowie
die
wachsende
Notwendigkeit
zum
interdisziplinären
und
intersektoralen
Austausch
stellen
Befunder
jedoch
täglich
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Works
best
when
used
for
display
of
traditional
radiographic
images
such
as
chest
CR,
DR
and
other
imaging
modalities
requiring
high
brightness
and
contrast
performance.
Beste
Leistung
bei
herkömmlichen
Röntgenbildern
wie
Thorax-CR,
DR
und
anderen
Bildgebungsmodalitäten,
die
eine
hohe
Helligkeit
und
Kontrastleistung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
With
the
Tumark
Vision
Atlas,
it
is
possible
to
get
an
impression
on
the
practical
application
in
exciting
clinical
cases
and
to
observe
the
visibility
of
the
clip
marker
in
multiple
imaging
modalities.
Mit
dem
Tumark
Vision
Atlas
gewinnen
Sie
einen
Eindruck
von
der
praktischen
klinischen
Anwendung
und
der
Sichtbarkeit
des
Markers
in
verschiedenen
Bildgebungsmodalitäten.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
we
communicate
with
imaging
modalities
or
with
HIS/RIS
systems
–
we
have
tried
and
tested
solutions
with
all
developers.
Ganz
gleich,
ob
wir
mit
bildgebenden
Modalitäten
oder
mit
KIS
/
RIS
Systemen
kommunizieren
-
wir
haben
erprobte
Lösungen
mit
allen
Herstellern.
ParaCrawl v7.1