Translation of "Imbricated" in German

In both cases there was lost the original imbricated product formation or configuration.
In beiden Fällen ging die ursprüngliche Schuppenformation verloren.
EuroPat v2
The observation element 2 is generally an element which observes the imbricated stream.
Das Beobachtungselement 2 ist allgemein ein Element, das den Schuppenstrom beobachtet.
EuroPat v2
The imbricated formation must thus be arranged laterally offset on the belt conveyor.
So ist die Schuppenformation seitlich versetzt auf dem Bandförderer anzuordnen.
EuroPat v2
For forming such an imbricated formation, every other product 3 would have to be laterally offset.
Zur Bildung einer solchen Schuppenformation wäre jedes zweite Erzeugnis 3 seitlich zu verschieben.
EuroPat v2
This results in an undisturbed imbricated formation with constant distance A'.
Dies führt zu einer sauberen Schuppenformation mit konstantem Abstand A'.
EuroPat v2
The imbricated formation is conveyed at a constant speed v.
Die Schuppenformation wird mit einer konstanten Geschwindigkeit v gefördert.
EuroPat v2
This imbricated stream 9 is fed to the second main roll 10.
Dieser Schuppenstrom 9 wird dem zweiten Hauptwickel 10 zugeführt.
EuroPat v2
These sections form a support for the imbricated stream to be transported.
Diese bilden eine Auflage für den zu transportierenden Schuppenstrom.
EuroPat v2
This makes it possible to realize a regular imbricated formation during the removal operation.
Auf diese Weise kann beim Wegfördern eine regelmässige Schuppenformation realisiert werden.
EuroPat v2
The imbricated formation itself could also have gaps, intentionally or unintentionally.
Auch die Schuppenformation selbst könnte Lücken aufweisen, absichtlich oder unabsichtlich.
EuroPat v2
The deposited products form an imbricated formation, which is transported away continuously.
Die abgelegten Produkte bilden eine Schuppenformation, die kontinuierlich abtransportiert wird.
EuroPat v2
Such an imbricated arrangement can be received, for example, from a delivery device of a printing press.
Eine solche Schuppenformation kann beispielsweise an der Auslage einer Druckmaschine übernommen werden.
EuroPat v2
The imbricated product formation is outfed by the pair of winding bands in approximately horizontal direction from the product package.
Der Schuppenstrom wird durch das Wickelbandpaar in ungefähr horizontaler Richtung vom Wickel weggeführt.
EuroPat v2
In other words, the belt conveyor extends beneath the imbricated formation.
Anders ausgedrückt verläuft der Bandförderer unterhalb der Schuppenformation.
EuroPat v2
This is correlated with the height of the product edges lying on top of the imbricated stream.
Dieses ist korreliert mit der Höhe der auf dem Schuppenstrom obenliegenden Produktekanten.
EuroPat v2
The resulting imbricated formation can then be fed for further processing.
Die so erzeugte Schuppenformation kann dann einer Weiterverarbeitung zugeführt werden.
EuroPat v2
The imbricated stream formation as such is here intended to remain as far as possible unchanged.
Hierbei soll die Schuppenformation als solche möglichst unverändert bleiben.
EuroPat v2
Therefore, the product stream, deflected through 90°, will maintain the imbricated formation.
Damit wird der Produktestrom um 90° umgelenkt die Schuppenformation beibehalten.
EuroPat v2

Related phrases