Translation of "Imidazole" in German
N-methylation,
N-glucuronidation
and
oxidation
in
the
imidazole
ring
have
also
been
observed.
Zusätzlich
wurden
NMethylierung,
N-Glucuronidierung
und
Oxidation
im
Imidazolring
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
imidazole
ring
was
closed
with
ethanolic
hydrochloric
acid.
Der
Imidazolring
wird
mit
äthanolischer
Salzsäure
geschlossen.
EuroPat v2
An
excess
of
imidazole
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
einen
Überschuß
an
Imidazol.
EuroPat v2
A
liquid
imidazole
itself
may
also
be
used
as
solvent
for
the
reaction.
Auch
ein
flüssiges
Imidazol
selbst
kann
als
Lösungsmittel
für
die
Umsetzung
dienen.
EuroPat v2
An
appropriate
excess
of
imidazole
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
einen
entsprechenden
Ueberschuß
an
Imidazol.
EuroPat v2
The
reaction
is
preferably
carried
out
with
equivalent
amounts
of
imidazole
as
the
catalyst
base.
Vorzugsweise
wird
mit
äquivalenten
Mengen
Imidazol
als
Katalysatorbase
gearbeitet.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
for
the
silylation
are
imidazole
and
1,2,4-triazole.
Als
Katalysatoren
für
die
Silylierung
kommen
Imidazol
und
1,2,4-Triazol
infrage.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
distillate
consists
of
N-trimethylsilyl
imidazole
and
N-trimethylsilyl
acetamide,
in
addition
to
traces
of
hexamethyldisiloxane.
Der
Rest
besteht
aus
N-Trimethylsilylimidazol
und
N-Trimethylsilylacetamid
neben
Spuren
von
Hexamethyldisiloxan.
EuroPat v2
The
remainder
is
N-trimethylsilyl
imidazole
and
unreacted
N-methylacetamide,
and
traces
of
hexamethyldisiloxane.
Der
Rest
besteht
aus
N-Trimethylsilylimidazol
und
nicht-umgesetztem
N-Methylacetamid
neben
Spuren
von
Hexamethyldisiloxan.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
accelerators
are
imidazole
and
4-dimethylamino-pyridine.
Geeignet
sind
beispielsweise
Imidazol
oder
4-Dimethylamino-pyridin.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
an
excess
of
imidazole
or
of
1,2,4-triazole
to
bind
the
hydrogen
bromide.
Der
Bromwasserstoff
kann
auch
durch
einen
Überschuss
an
Imidazol
oder
1,2,4-Triazol
gebunden
werden.
EuroPat v2
Preferably,
an
appropriate
excess
of
imidazole
is
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
einen
entsprechenden
Überschuss
an
Imidazol.
EuroPat v2
An
appropriate
excess
of
triazole
or
imidazole
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
einen
entsprechenden
Ueberschuß
an
Triazol
bzw.
Imidazol.
EuroPat v2