Translation of "Imitable" in German
Consequently,
no
technical
teaching
is
provided
that
is
imitable
by
the
skilled
worker.
Es
wird
somit
keine
für
den
Fachmann
nacharbeitbare
technische
Lehre
bereitgestellt.
EuroPat v2
There
are
no
imitable
images
greater
than
heaven
and
earth.
Es
gibt
keine
nachahmenswerten
Bilder,
die
größer
wären
als
Himmel
und
Erde.
ParaCrawl v7.1
This
color
change
is
not
imitable
and
can
serve
for
protecting
against
forgeries
of
any
type.
Dieser
Farbwechsel
ist
nicht
nachahmbar
und
kann
zum
Schutz
vor
Fälschungen
aller
Art
dienen.
EuroPat v2
And
so
he
comes
to
his
dishonest
conclusion
that
the
genuine
church
is
not
imitable.
Und
so
kommt
er
zu
seinem
unehrlichen
Schluß,
daß
die
echte
Kirche
nicht
imitierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
WO
94/22976
therefore
provides
no
technical
teaching
which
is
imitable
by
the
skilled
worker
and
which
would
in
any
way
provide
three-layer
pigments.
Die
WO
94/22976
stellt
somit
keine
für
den
Fachmann
nacharbeitbare
technische
Lehre
bereit,
die
Dreischichtpigmente
in
irgendeiner
Weise
verfügbar
machen
würde.
EuroPat v2
The
closer
an
authenticity
feature
comes
to
the
ideal
of
being
"not
falsifiable"
and
"not
imitable"
the
greater
its
value
for
ensuring
authenticity
is.
Je
näher
ein
Echtheitsmerkmal
an
das
Ideal
"nicht
verfälschbar"
und
"nicht
nachahmbar"
heranreicht,
um
so
größer
ist
sein
Wert
für
die
Echtheitssicherung.
EuroPat v2
As
before,
he
said,
yesterday
I
thought
to
write
something
more
"imitable",
a
tutorial
step
by
step
to
configure
TOR
under
Ubuntu.
Wie
er
gesagt,,
Gestern
dachte
ich,
etwas
mehr
zu
schreiben
"unnachahmbares",
eine
Anleitung
Schritt
für
Schritt
konfigurieren
Sie
TOR
unter
Ubuntu.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
provided
with
special
security
elements
that
are
ideally
not
imitable
or
only
with
great
effort
and
not
falsifiable.
Sie
werden
daher
mit
besonderen
Sicherheitselementen
versehen,
die
idealerweise
nicht
oder
nur
mit
großem
Aufwand
nachahmbar
und
nicht
verfälschbar
sind.
EuroPat v2
They
are
therefore
provided
with
special
security
elements
which
are
ideally
not,
or
only
with
great
effort,
imitable
and
not
falsifiable.
Sie
werden
daher
mit
besonderen
Sicherheitselementen
versehen,
die
idealerweise
nicht
oder
nur
mit
großem
Aufwand
nachahmbar
und
nicht
verfälschbar
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time
such
a
security
element
is
imitable
only
with
great
effort
due
to
the
embossed
structures
used
and
the
necessary
guiding
in
register
of
coating
and
embossed
structure.
Gleichzeitig
ist
ein
derartiges
Sicherheitselement
aufgrund
der
verwendeten
Prägestrukturen
und
der
notwendigen
Registerführung
zwischen
Beschichtung
und
Prägestruktur
nur
mit
hohem
Aufwand
nachahmbar.
EuroPat v2
As
before,
he
said,
yesterday
I
thought
to
write
something
more
“imitable”,
a
tutorial
step
by
step
to
configure
TOR
under
Ubuntu.
Wie
er
gesagt,,
Gestern
dachte
ich,
etwas
mehr
zu
schreiben
“unnachahmbares”,
eine
Anleitung
Schritt
für
Schritt
konfigurieren
Sie
TOR
unter
Ubuntu.
ParaCrawl v7.1
Non-Substitutable
(there
must
not
be
strategically
equivalent
valuable
resources
that
are
themselves
either
not
rare
or
imitable)
Non-Substitutable
(nicht
ersetzbar)
(es
darf
keine
strategisch
gleichwertig
wertvolle
Ressourcen
geben,
die
selbst
nicht
selten
oder
nachahmbar
sind)
ParaCrawl v7.1
Starbucks
developed
a
standardized
and
imitable
business
model
and
extensively
trained
their
employees
on
processes,
products,
company
culture,
and
their
brand
of
service.
Starbucks
entwickelte
ein
standardisiertes
und
nachahmenswertes
Geschäft
Modell
und
ausgebildet
weitgehend
ihren
Angestellten
auf
Prozessen,
Produkten,
Firmakultur
und
ihrer
Marke
des
Services.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
all
the
essays
of
post-Reformation
sects
suffer
from
the
misconception
that
the
Ecclesia
of
the
New
Testament
is
in
essence
imitable.
Ähnlich
leiden
die
Aufsätze
der
Nach-Reformations-Sekten
unter
dem
Mißkonzept,
daß
die
Ekklesia
des
Neuen
Testaments
im
Wesentlichen
imitierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
prayer
group
Mary,
Mother
and
Queen
is
from
the
harbor
town
of
Trieste
in
northern
Italy.
Their
modest
but
clear
goal
for
the
Mother
of
All
Nations
is
truly
exemplary
and
imitable.
Trieste
lays
directly
on
the
border
to
Slovenia
and
because
of
its
geographical
location,
has
united
diverse
peoples
and
languages
for
hundreds
of
years.
Wirklich
beispielhaft
und
nachahmenswert
ist
auch
das,
was
die
Gebetsgruppe
Maria
Mutter
und
Königin
in
der
norditalienischen
Hafenstadt
Triest
bescheiden
aber
ganz
zielstrebig
für
die
Mutter
aller
Völker
tut!
Triest
liegt
direkt
an
der
Grenze
zu
Slowenien
und
vereint
aufgrund
der
geografischen
Lage
schon
seit
Jahrhunderten
verschiedene
Völker
und
Sprachen.
ParaCrawl v7.1