Translation of "Imitated" in German

His personal life sometimes imitated his libretti.
Illicas Privatleben imitierte manchmal seine Libretti.
Wikipedia v1.0

He seems to have been read by Lucan and imitated by Sulpicius Severus, but he is mentioned only by the scholiast on Lucan, and once by Priscian.
Er scheint von Lucan gelesen und von Sulpicius Severus nachgeahmt worden zu sein.
Wikipedia v1.0

This model was admired and imitated by other central and eastern European countries.
Dieses Modell wurde auch in anderen MOEL bewundert und nachgeahmt.
TildeMODEL v2018

Somebody's obviously imitated my voice in order to gain access to the house.
Jemand muss meine Stimme imitiert haben, um in Ihr Haus zu kommen.
OpenSubtitles v2018

His voice imitated for the recorder.
Seine Stimme wurde für den Rekorder imitiert.
OpenSubtitles v2018

The last murder imitated your mother's.
Der letzte Mord imitierte den an deiner Mutter.
OpenSubtitles v2018

Early vessels of this style merely imitated the red-figure technique.
Bei frühen Gefäßen dieses Stils wurde die rotfigurige Maltechnik nur imitiert.
WikiMatrix v1

This deserves to be imitated by scholars.
Dieses verdient von den Gelehrten nachgeahmt zu werden.
WikiMatrix v1

In addition to the agreement in the appearance, the three-dimensional effect of the natural structure is also imitated.
Neben der Übereinstimmung des Aussehens wird zusätzlich die dreidimensionale Wirkung der Naturstruktur imitiert.
EuroPat v2