Translation of "Imitating" in German

The Valley is imitating Pakistan on two counts.
Das Tal macht Pakistan in zwei Punkten nach.
GlobalVoices v2018q4

Tom asked me to stop imitating him.
Tom verlangte, ich solle aufhören, ihn nachzumachen.
Tatoeba v2021-03-10

She is very good at imitating her teacher.
Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is very good at imitating the way Mary talks.
Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
Tatoeba v2021-03-10

Well, I guess I started imitating Hitler and I lost my head.
Als ich anfing, ihn zu imitieren, hab ich den Kopf verloren.
OpenSubtitles v2018

Figured once she could imitate French, she'd have no trouble imitating English.
Dachten uns, kann sie französisch imitieren, kann sie auch englisch imitieren.
OpenSubtitles v2018

Imitating me now.
Jetzt macht ihr mich auch noch nach.
OpenSubtitles v2018

No, that was you imitating a woodpecker.
Nein, das warst du, als du den Specht imitiert hast.
OpenSubtitles v2018

It's like he once saw a sincere person and has been imitating him ever since!
Als würde er einen aufrichtigen Menschen imitieren.
OpenSubtitles v2018

Are you guys imitating a black culture or a black lifestyle?
Imitiert ihr schwarze Kultur oder schwarzen Lebensstil?
OpenSubtitles v2018

We're not imitating it, we're influenced by it.
Wir imitieren nicht, wir sind davon beeinflusst.
OpenSubtitles v2018

She was imitating my daughter's voice.
Sie hat die Stimme meiner Tochter imitiert.
OpenSubtitles v2018

It was very intelligent while imitating the noise of a weapon.
Es war eine sehr intelligente Idee von Ihnen, eine Waffe zu imitieren.
OpenSubtitles v2018

Before I knew it, every charlatan and shitheel was imitating me.
Bevor ich mich versah, machte es mir jeder Idiot nach.
OpenSubtitles v2018

He's imitating Wolverine's berserker attack with his adamantium claws.
Er imitiert den Angriff von Wolverine mit seinen Adamantium-Klauen.
OpenSubtitles v2018