Translation of "Immanence" in German
Interiority
and
immanence
are
not
necessarily
identical
processes.
Innerlichkeit
und
Immanenz
sind
nicht
notwendigerweise
identische
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Secularism
is
based
on
the
idea
of
immanence
as
a
transcendence
of
the
divine.
Säkularisierung
fuße
auf
der
Vorstellung
von
der
Immanenz
wie
Transzendenz
des
Göttlichen.
ParaCrawl v7.1
Its
power
resides
in
its
immanence.
Ihre
Ausdruckskraft
liegt
in
ihrer
Immanenz.
ParaCrawl v7.1
Immanence
and
love
of
nature
have
always
been
the
cornerstone
of
original
spirituality.
Immanenz
und
Naturverbundenheit
sind
immer
Grundpfeiler
ursprünglicher
Spiritualität
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
Christ,
then,
transcendence
and
immanence
are
perfectly
conjoined.
So
sind
in
Christus
Transzendenz
und
Immanenz
auf
vollkommene
Weise
vereinigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Agamben
highlights
the
ambiguity
of
Spinoza’s
idea
of
absolute
immanence.
Dabei
stellt
Agamben
die
Zwiespältigkeit
von
Spinozas
Idee
absoluter
Immanenz
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
If
we
place
the
emphasis
on
Immanence,
however,
then
everything
is
fundamentally
changed.
Legen
wir
dagegen
den
Nachdruck
auf
Immanenz,
dann
verändert
sich
alles
grundsätzlich.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
concepts,
the
Green
Men
emphasize
the
Immanence
of
the
Divine.
In
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Vorstellungen
benachdrucken
die
Grüne
Männer
die
Immanenz
des
Göttlichen.
ParaCrawl v7.1
Performed
outdoors,
its
attunement
is
to
God´s
immanence.
Im
Freien
durchgeführt
dient
es
der
Einstimmung
auf
Gottes
Immanenz.
ParaCrawl v7.1
It
opens
a
horizon
beyond
the
superficiality
of
immanence.
Es
eröffnet
uns
einen
Horizont
jenseits
der
Oberflächlichkeit
der
Immanenz.
ParaCrawl v7.1
His
life
is
realized
in
pure
immanence,
beyond
good
and
evil.
Sein
Leben
verwirklicht
sich
in
reiner
Immanenz,
jenseits
von
Gut
und
Böse.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
in
the
closed
institution
and
in
the
ideological
immanence
of
capital
that
all
are
equal.
Nur
in
der
geschlossenen
Institution
und
in
der
ideologischen
Immanenz
des
Kapitals
sind
alle
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
third
working
group
is
devoted
to
the
tension
between
immanence
and
reference
to
the
wider
world
in
the
experience
of
art.
Die
dritte
Arbeitsgruppe
widmet
sich
der
Spannung
der
Kunsterfahrung
zwischen
Immanenz
und
Weltbezug
ihres
Wahrnehmungsgegenstandes.
ParaCrawl v7.1
A
questioning
and
review
of
such
immanence
is
documented
already
by
the
specific
language
of
materials
of
Matias
Bechtold’s
constructs.
Die
Befragung
und
Hinterfragung
dieser
Immanenz
dokumentiert
bereits
die
spezifische
Materialsprache
von
Matias
Bechtolds
Konstrukten.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
strengthen
this
idea
of
immanence,
he
gives
up
antagonism.
Aber
um
diesen
Gedanken
der
Immanenz
stark
zu
machen,
gibt
er
den
Antagonismus
auf.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
would
be
nothing
more
than
romantic
individualism
dressed
up
in
ecological
garb,
locking
us
into
a
stifling
immanence.
Es
wäre
ein
als
ökologische
Schönheit
getarnter
romantischer
Individualismus
und
ein
stickiges
Eingeschlossensein
in
der
Immanenz.
ParaCrawl v7.1
However
there
is
always
something
left
over
that
isn't
wrapped
up
in
this
immanence.
Dennoch
bleibt
fast
immer
ein
Rest
übrig,
der
nicht
in
dieser
Immanenz
aufgeht.
ParaCrawl v7.1
In
immanence
and
transcendence
of
consciousness,
both
sides
of
its
world-creating
role
are
completed.
In
der
Immanenz
und
Transzendenz
des
Bewußtseins
ergänzen
sich
die
beiden
Seiten
seiner
weltschöpferischen
Rolle.
ParaCrawl v7.1
They
are
both
nothing
but
forms
of
the
immediatist
impotence,
and
immanence
of
bourgeois
thought.
Beide
sind
nichts
anderes
als
Formen
der
immediatistischen
Ohnmacht,
der
Immanenz
des
bürgerlichen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
crumbling
construction,
trying
to
ward
off
immanence
and
space.
Es
ist
ein
Konstrukt,
mit
der
die
Immanenz
und
der
Raum
gemieden
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
He
conceived
of
theology
as
a
form
of
poetry
in
which
the
immanence
(presence)
of
God
could
be
encountered
in
faith
communities.
Er
begriff
Theologie
als
eine
Form
der
Poesie,
in
der
die
Immanenz
(Gegenwart)
Gottes
in
Glaubensgemeinschaften
erfahren
werden
könne.
Wikipedia v1.0