Translation of "Immanent" in German
Religion
is
transcendent
in
nature,
while
ideology
is
immanent.
Religion
ist
transzendent,
während
Ideologie
einen
immanenten
Charakter
hat.
Europarl v8
This
is
an
essential
and
immanent
characteristic
of
creativity.
Dies
ist
eine
essenzielle
und
immanente
Eigenschaft
von
Kreativität.
CCAligned v1
Mathematics
becomes
herewith
immanent
in
the
matter.
Die
wird
hiermit
in
der
Materie
geradezu
immanent.
ParaCrawl v7.1
Are
there
aesthetic
standards,
is
there
an
immanent
critique?
Gibt
es
ästhetische
Maßstäbe,
eine
immanente
Kritik?
ParaCrawl v7.1
The
space
of
current
relations
is
thus
the
space
affected
by
an
immanent
reification.
Der
Raum
aktueller
Verhältnisse
ist
daher
von
einer
immanenten
Reifikation
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
plebeian
always
signifies
an
immanent
refusal,
that
is
why
it
is
productive.
Das
Plebejische
bedeutet
immer
eine
immanente
Verweigerung,
gerade
deshalb
ist
es
produktiv.
ParaCrawl v7.1
It
consists
in
the
establishment
of
an
immanent
ethics
of
the
artistic
achievement.
Dieser
besteht
aus
einer
Setzung
einer
immanenten
Ethik
der
künstlerischen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
For
many
artists,
the
experience
of
dizziness
is
an
immanent
part
of
their
artistic
practice.
Das
Erleben
des
Taumels
ist
für
viele
Kunstschaffende
immanenter
Teil
ihrer
künstlerischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course
not
to
be
at
all
got
over
with
exclusively
immanent
reasons.
Dem
ist
natürlich
mit
ausschließlich
immanenten
Gründen
überhaupt
nicht
beizukommen.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
know
as
an
immanent
reality
what
liberals
call
‘utopia’.
Sie
wollen
als
immanente
Realität
wissen,
was
Liberale,Utopie‘
nennen.
ParaCrawl v7.1
They
thus
established
immanent
access
to
his
personality
as
an
artist
and
to
his
work.
So
haben
sie
einen
immanenten
Zugang
zu
seiner
Künstlerpersönlichkeit
und
seinem
Schaffen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are,
as
already
stated,
associated
with
immanent
drawbacks.
Letztere
sind,
wie
bereits
ausgeführt,
mit
immanenten
Nachteilen
behaftet.
EuroPat v2
The
immanent
intensity
of
this
word
has
fascinated
me
for
a
long
time.
Diese
dem
Wort
immanente
Intensität
fasziniert
mich
schon
lange.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
nature,
art
and
artificiality
is
immanent
in
all
media.
Allen
Medien
immanent
ist
die
Thematisierung
von
Natur,
Kunst
und
Künstlichkeit.
ParaCrawl v7.1