Translation of "Immediate assistance" in German
We
desperately
need
to
provide
immediate
and
urgent
assistance.
Wir
müssen
unbedingt
sofortige
und
dringende
Hilfe
leisten.
Europarl v8
It
means
providing
immediate
infrastructural
assistance
to
Georgia
without
red
tape.
Das
heißt,
sofortige
Infrastrukturhilfe
ohne
viel
Bürokratie
an
Georgien
zu
leisten.
Europarl v8
We
are
standing
by
all
the
victims
with
immediate,
large-scale
assistance,"
Wir
stehen
den
Opfern
mit
sofortiger,
umfangreicher
Hilfe
zur
Seite,"
TildeMODEL v2018
Many
lives
depend
on
our
immediate
assistance.
Viele
Menschenleben
hängen
von
unserer
unmittelbaren
Hilfe
ab.
TildeMODEL v2018
Tripoli,
we
need
immediate
assistance.
Tripolis,
wir
brauchen
sofort
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
The
President
is
in
need
of
immediate
medical...assistance.
Der
Präsident
benötigt
sofort
medizinische...
Versorgung.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
south
on
Third
Street,
requesting
immediate
assistance.
Wir
fahren
Richtung
Süden
auf
die
Third
Street,
wir
erbitten
sofortige
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Tell
whoever
responds
we're
going
down
and
need
immediate
assistance.
Sagen
Sie,
dass
wir
über
Bug
sinken
und
sofortige
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
He
provided
us
with
his
location
and
requested
immediate
assistance.
Er
hat
uns
seine
Position
genannt
und
erbittet
sofortige
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Miss
Ryugasaki,
I
require
your
immediate
assistance.
Verehrtes
Fräulein
Ryugasaki,
ich
benötige
Ihre
sofortige
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
We
need
immediate
assistance
at
10600
Vincent.
Wir
brauchen
Hilfe
in
10600
Vincent.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
attacked
by
Romulan
warships
and
require
immediate
assistance.
Wir
wurden
von
Romulanern
angegriffen
und
brauchen
sofortige
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
immediate
medical
assistance,
please
press
your
call
buttons.
Wenn
Sie
sofortige
medizinische
Hilfe
benötigen,
drücken
Sie
bitte
auf
Ihren
Rufknopf.
OpenSubtitles v2018
This
enables
it
to
obtain
the
immediate
assistance
ofthe
police
if
necessary.
Er
kann
auf
diese
Weise
im
Notfall
unmittelbar
Polizeiunterstützung
anfordern.
EUbookshop v2
Repeat,
immediate
assistance,
over.
Ich
wiederhole,
sofortige
Unterstützung,
over.
OpenSubtitles v2018
Here,
you
will
get
immediate
assistance
for
an
easy
return
of
a
component
or
product.
Hier
finden
Sie
sofortige
Unterstützung
für
eine
vereinfachte
Warenrücksendung
eines
Bauteils
oder
Produkts.
CCAligned v1
A:
Please
contact
the
DVR
at
804.662.6200
for
immediate
assistance.
A:
Bitte
kontaktieren
Sie
den
DVR
bei
804.662.6200
für
sofortige
Hilfe.
CCAligned v1
For
immediate
assistance,
you
may
contact
your
payment
processors
consumer
support:
Für
sofortige
Hilfe
können
Sie
den
Verbrauchersupport
Ihres
Zahlungsdienstleisters
kontaktieren:
CCAligned v1